Financial centres (markets)

I. Study the vocabulary:

trade (v)		торгувати (чимсь- in;)
stock market		фондова біржа
commodity market		товарна біржа
foreign exchange (forex) market		валютна біржа
interest rate		позиковий процент/відсоток
raise capital (v)		збільшувати капітал, залучати капітал
securities		цінні папери
market-maker		дилер, який проводить операції з цінними паперами
stockbroker		біржовий маклер/брокер
Bond		облігація
bull market		ринок акцій, на якому підвищуються ціни; ринок “биків”
bear market		ринок акцій, на якому знижуються ціни; ринок “ведмедів”

II. Read and translate the text.

Financial centres bring together investors and the businesses that need their investment.

Things traded in financial centres include: securities on the stock markets; commodities such as cereals, coffee and precious metals on the commodity markets, currencies on the foreign exchange or forex markets.

The stock market is the financial centre of any country. It reflects any change in the economy. It is sensitive to interest rates, inflation and political events. In a very real sense, it has its fingers on the pulse of the entire world.

The stock exchanges exist to allow investors to buy and sell shares, and companies to raise capital. They also provide a market for government loans and securities. On the market, the main operators are the market-makers who trade in a group of shares, and stockbrokers who act as agents for their clients. Market-makers sell to stockbrokers.

A share (BrE) or stock (AmE) is any of the equal parts into which the capital of a company is divided. Securities are shares and bonds (official papers given by a company or the government, to prove that you have lent them money and that they will pay it back with interest).

When prices in a stock market or currency market are rising people talk about a bull market. When prices are falling people talk about a bear market.

Фінансові центри об'єднання інвесторів та підприємств, які потребують інвестицій. Речі, які торгуються в фінансових центрах, включають: цінні папери на фондових ринках; товари (наприклад, крупи, кава і дорогоцінні метали на товарних ринках валют на іноземні валюти, або валютних ринках. Фондовий ринок є фінансовим центром країни. Вона відображає будь-які зміни в економіці. Це, чутливих до зміни процентних ставок, інфляції і політичних подій. У самому прямому сенсі цього слова, він має свої пальці на пульсі всього світу. На фондових біржах існують, щоб дозволити інвесторам купувати і продавати акції, та компаніями з метою залучення капіталу. Вони також забезпечують ринку державних позик і цінних паперів. На ринку, основні оператори ринку-виробники, які торгівлі в групі акцій і біржові маклери, які виступають в якості агентів для своїх клієнтів. Маркет-мейкери продавати stockbrokers. Частка (BrE) або акцій (AmE) є будь-який з рівних частин, на які капітал компанії розділений. Цінними паперами є акції та облігації (офіційні документи, видані компанією або урядом, щоб довести, що ви дали їм грошей і що вони будуть платити його назад з відсотками). Коли ціни на фондовому ринку або на валютному ринку ростуть люди говорять про бичачому ринку. Коли ціни падають, люди говорять про " ведмежого " ринку.