Federal reserve system of the u.S.A.

I. Study the vocabulary:

Federal Reserve System Федеральна резервна система (США)

to set ставити, установлювати, назначати

to set up створювати, засновувати, відкривати

vast просторий, дуже великий

area площа

to travel пересуватися, подорожувати

to divide розділяти

to locate розташовуватися

to coordinate координувати

to exercise здійснювати

supervision спостереження, нагляд

to supply постачати, давати

to act діяти, виступати

lender кредитор, позикодавець

to rediscount переобліковувати (векселя)

to determine визначати

requirement потреба, вимога

rate ставка

discount rate облікова ставка

to correspond відповідати, погоджуватися

collaboration співробітництво

monetary policy грошово-кредитна політика

to aid допомагати, сприяти

mutual взаємний

mutual savings bank взаємно-ощадний банк

trust трастовий

to join приєднати(ся)

to own володіти

purchase закупівля

II. Read and translate the text.

Federal Reserve System is the central banking system of the United States of America, set up by the Federal Government in 1913. On account of the vast area of the country, and the greater difficulties of travelling at that time, the country was divided into twelve Federal Reserve Districts, each with its own Federal Reserve Bank.

Here is the map showing FR Districts and the cities where PR Banks are located:

Federal Reserve Banks

1 Boston 7 Chicago

2 New York 8 St. Louis

3 Philadelphia 9 Minneapolis

4 Cleveland 10 Kansas City

5 Richmond 11 Dallas

6 Atlanta 12 San Francisco

There are also twenty five branches of the Federal Reserve Banks to serve particular areas within each district. The activities of the Federal Reserve Banks are coordinated through the Federal Reserve Board of governors in Washington.

The Board exercises general supervision over the Federal Reserve Banks.

The Federal Reserve Banks hold the reserves of the member banks, i.e. the commercial banks which are members of the Federal Reserve System. The FR Banks supply the member banks with currency if necessary and act to them as lenders by rediscounting bills. The Board determines the reserve requirements of the commercial banks. The Board too really determines discount rates. The Board discount rate corresponds in nature to the English Bank rate, though the Federal Reserve Banks do not always have the same discount rate.

The Federal Reserve System, in collaboration with the Government of the U.S.A.,determines monetary policy and, aided by the Federal Reserve Banks, carries it out.

All national banks must be members of the Federal Reserve System. Incorporated state banks including commercial banks, mutual savings banks, trust companies, and industrial banks, may also join the System.

Incorporated state banks are those which have a charter from the state to act as an individual.

Mutual savings banks are savings banks owned by their depositors. Industrial banks make loans for the purchase or manufacture of industrial products.

Федеральна резервна Система є центральним банківської системи Сполучених Штатів Америки, встановлених Федеральним Урядом в 1913 році. На рахунок великої території країни, і більш серйозні труднощі подорожі у той час, країна була розділена на дванадцять федеральних Резервних Округах, кожен зі своїм власним федеральний Резервний Банк. Ось карта, що показує FR Районів і міст, де PR Банки розташовані: Федеральні Резервні Банки 1 Бостоні, Чикаго 7 2 В Нью-Йорку 8 Св. Луїс 3 Філадельфії 9 Міннеаполіс 4 Клівленд 10 Канзас-Сіті 5 Річмонд 11 Даллас 6 Атланті, Сан-Франциско 12 Існують також двадцять п'ять філій Банків Федерального Резерву, щоб служити зокрема, в районах у межах кожного району. Діяльність федеральних Резервних Банків координується через федеральний Резервний Рада керуючих у Вашингтоні. Правління здійснює загальне спостереження за федеральними резервними Банками. Федеральні резервні Банки тримають резерви банків-членів, тобто комерційні банки, які є членами Федеральної Резервної Системи. FR Банків харчування держав банків з валютними і діяти в разі необхідності їм у якості кредиторів за rediscounting законопроектів. Рада визначає норми обов'язкових резервів для комерційних банків. Рада занадто дійсно визначає ставки дисконтування. Рада ставка дисконтування відповідає в природі англійської банківської ставки, хоча ФРС і Банки не завжди одна і та ж ставка дисконтування. Федеральної Резервної Системи, у співпраці з Урядом США,визначає грошово-кредитної політики і, спираючись на федеральні резервні Банки, забирає її. Усі національні банки повинні бути членами Федеральної Резервної Системи. Включені державні банки, включаючи комерційні банки, взаємні ощадні банки, трастові компанії та промислових банків, може також приєднатися до цієї Системи. Включені державні банки є ті, які мають Статут від держави діяти в якості індивідуального. Взаємно-ощадні банки ощадні банки, належать їх вкладників. Промислові банки дають кредити на покупку або виробництво промислової продукції.