Commercial banks

I. Read and translate the text.

A commercial bank is a type of financial intermediary and a type of bank. Commercial bank has two possible meanings:

• Commercial bank is the term used for a normal bank to distinguish it from an investment bank.

This is what people normally call a “bank”. The term “commercial” was used to distinguish it from an investment bank. Since the two types of banks no longer have to separate companies, some have used the term “commercial bank” to refer to banks which focus mainly on companies. In some English-speaking countries outside North America, the term “trading bank” was and is used to denote a commercial bank. After the great depression and the stock market crash of 1929, the U.S. Congress passed the act requiring that commercial banks only engage in banking activities (accepting deposits and making loans, as well as other fee based services), whereas investment banks were limited to capital markets activities. This separation is no longer mandatory.

In Great Britain the term retail banks is used to include all of the banks which have branch networks through which they are able to offer a wide range of services to a large number of customers. Sometimes the term high street banks is used to mean the \same thing, and on occasions the term commercial banks is used, though less commonly these days.

Комерційний Банк-це тип фінансового посередника і банком. Комерційний Банк має два можливих значення: • * * Комерційний Банк-це термін, використовуваний для звичайного банку, щоб відрізнити його від інвестиційного банку. Це те, що люди зазвичай називають “Банк”. Термін “комерційний” використовується, щоб відрізнити його від інвестиційного банку. З двома типами банки більше не мають для окремих компаній, деякі використовують термін “комерційний Банк” ставитися до банків, які в основному націлені на компанії. В деяких англомовних країнах за межами Північної Америки термін “торгова Банк” і використовується для позначення комерційного банку. Після Великої депресії та після біржового краху 1929 року, конгрес США прийняв закон, який вимагає, щоб комерційні банки тільки здійснення банківської діяльності (прийом депозитів і надання кредитів, а також інші послуги на оплатній основі), в той час як інвестиційні банки були обмежені діяльності на ринках капіталу. Цей поділ не є обов'язковою. У Великобританії термін роздрібних банків використовується, щоб включити всі банки, які мають філіальних мереж, через які вони зможуть запропонувати широкий спектр послуг великій кількості клієнтів. Іноді термін high street банків використовується для позначення \ж саме, і в деяких випадках термін комерційних банків використовується, хоча і менш часто в ці дні.

II. Retell the text. English banks

I. Study the vocabulary:

	banking	банківська справа
	to complicate complicated	ускладнювати, заплутувати складний, заплутаний
	tripartite	потрійний, трьохсторонній
	layer	шар, пласт
	cake	торт, кекс
	to head	Очолювати
	to establish	відкривати, установлювати
	royal	Королівський
	governor	Керуючий
	to appoint	Призначати
	queen	Королева
	minister prime minister	міністр прем’єр-міністр
	deputy	Заступник
	court of directors	Нарада
	to consist (of)	складатися (з)
	banknote	банкноти, паперові гроші
	to mint	Карбувати
	to lend	Позика
	to borrow	Позичати
	to manage	Управляти
	debt national debt	борг державний борг
	reserve gold reserve	резерв, запас золотий запас
	joint	спільний, загальний
	stock joint stock joint stock company/bank	акція акційний капітал акціонерна компанія/банк
	clearing clearing bank	кліринг, безготівкові розрахунки між банками кліринговий банк
	institution	Заклад
	discount discount house	дисконт, знижка обліковий дім
	merchant merchant bank	торговельний, комерційний торговельний банк
	public general public	громадськість населення
	upwards upwards of	верх, більше, вище понад
	to render	виявляти, надавати
	to collect	Збирати
	to provide	Постачати
	overdraft	Овердрафт
	review	Огляд
	spot spot transaction spot price	спот, негайний угода спот ціна спот
	forward forward transaction	майбутній, терміновий форвардна угода
	swap swap transaction	своп, обмін угода своп
	advisory	консультативний
	issue	емісія, випуск
	securities	цінні папери
	to represent representative office	представляти представництво
	subsidiary	дочірня компанія