2. Технические возможности

СИНХРОННОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЗВУКА

И ИЗОБРАЖЕНИЯ

Любительский фильм может быть озвучен разными способами.

В самом простом случае при демонстрировании фильма на немом кинопроекторе диктор через звукоусилительную установку, состоящую из микрофона, усилителя и громкоговорителя, поясняет изображение на экране. Так зачастую озвучиваются видовые фильмы, снятые кинолюбителями во время путешествий. Понятно, что при малой аудитории рассказ можно вести и без звукоусилительной установки.

Иногда фильм сопровождается только музыкой. В этих случаях не требуется точной синхронизации звука и изображения и можно использовать раздельное перемещение кинофильма и магнитной лепты, без специальной синхронизации. Разумеется, время демонстрирования каждого фрагмента изображения должно быть равно времени проигрывания соответствующего музыкального отрывка. Следовательно, фонограмма монтируется из отдельных фрагментов.

Эти наиболее простые способы озвучивания применяются довольно широко, так как они доступны каждому кинолюбителю и во многих случаях вполне удовлетворяют зрителей. Однако и при этом фильм остается немым.

Звуковым фильм можно назвать лишь в том случае, если обеспечено синхронное воспроизведение звука с изображением. Осуществить синхронное воспроизведение изображения и звука можно несколькими способами, наиболее, прогрессивным из которых является воспроизведение звука с магнитной фонограммы, расположенной на кинопленке с изображением.

В январе 1961 г. в СССР введен ГОСТ 9492-60 «Кинофильм 8- и 16-мм с магнитной записью звука. Ширина и расположение магнитных дорожек и головок воспроизведения», который определяет все размеры и расположение магнитных фонограмм любительского звукового фильма (рис. 126).

На 8-мм кинопленках ширина магнитной дорожки установлена равной 0,8-0,1 мм. Магнитная дорожка располагается между перфорациями и краем пленки. На 16-мм кинопленках ширина магнитной дорожки составляет: для пленок с двумя рядами перфораций — 0,8 мм, для пленок с односторонней перфорацией (позитивных или обратимых) —2,5 мм. Как видно из рисунка, помимо основной магнитной дорожки № 1 на 16-мм пленке поливается дорожка № 2 — балансирующая. Балансирующая дорожка необходима для обеспечения равномерной намотки пленки в рулон. Магнитные дорожки и на 16-мм и на 8-мм пленках наносятся со стороны основы.

В случае самостоятельного полива ферромагнитного слоя на кинопленку необходимо строго придерживаться размеров, установленных ГОСТом.

В соответствии с указанными размерами и расположением магнитных дорожек ГОСТ устанавливает размеры и расположение магнитных звуковоспроизводящих головок. Ширина головки воспроизведения (толщина набора сердечника) должна составлять: для 8-мм фильма 0,6±0,05 мм, для 16-мм фильма 2,2±0,1 мм. Расстояние от осевой линии до базового края ленты составляет: для 8-мм фильма 0,4±0,05 мм, для 16-мм фильма 1,3±0,05 мм.

Стандартом установлено, что запись звука должна опережать соответствующее изображение на кинопленке. Расстояние между

212

началом фонограммы и центром кадра, к которому она относится, определяемое положением магнитной записывающей и воспроизводящей головок в кинопроекторе, должно быть равно: для 8-мм фильма 56±2 кадра, для 16-мм фильма 28±1 кадр.

Практически получить фонограмму на фильмокопии с магнитной дорожкой в уже смонтированном фильме удается в результате процесса перезаписи ранее произведенных и смонтированных записей. Процесс этот можно себе представить в такой последователь-

Рис. 126. Расположение и размеры магнитных дорожек на 8-мм (а), 16-мм (б) и «Супер-8» (в) кинопленках.

ности: первичная запись на магнитофоне, монтаж первичных записей в соответствии с изображением и перезапись звука на фильмокопию с магнитной дорожкой.

Другим распространенным методом создания звукового фильма является синхронизация работы кинопроектора и магнитофона. При этом методе фильм состоит из двух пленок.

Применение двух пленок (изображения и фонограммы) дает некоторые преимущества. Например, имеется возможность использования двухдорожечной фонограммы с отдельной записью речи и звуковых эффектов. С появлением стереофонической магнитной записи и массовых стереомагнитофонов возникает возможность создания любительского фильма со стереофоническим звуком и т. п. Однако эти преимущества не могут компенсировать основного недостатка, присущего фильму на двух пленках,— сложности осуществления синхронной работы кинопроектора и магнитофона.

213

Познакомимся с некоторыми способами синхронизации работы кинопроектора и магнитофона.

Ручная синхронизация. Выравнивания скоростей хода магнитофона и кинопроектора, при наличии индикатора, показывающего различие в их скоростях, можно добиться, регулируя число оборотов электродвигателя кинопроектора. Индикатором в этом случае обычно служат стробоскопические диски, освещаемые неоновой лампой (рис. 127).

Внутренний Ор~уг 80,0 об/мм Средний ц Наружный круг?5,9 об/мин При пике ^0пер/с

Рис. 127. Стробоскопический диск.

Возможны два случая питания неоновой лампы. В более простом варианте лампа питается от сети переменного тока частотой 50 Гц. Лучшие результаты обеспечиваются во втором случае, когда неоновую лампу, освещающую стробоскопический диск, питают не напряжением сети, а специальными синхронизирующими импульсами, записанными на магнитной ленте. При двухдорожечном магнитофоне для этого может быть использована вторая дорожка магнитной ленты.

Регулирование работы кинопроектора осуществляется вручную, реостатом, изменяющим напряжение, подаваемое на электродвигатель.

При синхронной работе проектора и магнитофона полосы стробоскопического диска кажутся неподвижными. Расчет числа секторов стробоскопического диска для заданной частоты кинопроекции в зависимости от типа кинопроектора может быть произведен по следующей формуле:

п где k — число секторов стробоскопического диска;

/ — частота переменного тока питающей сети, в Гц;

214

w — число зубьев транспортирующего барабана; п— частота кинопроекции, в кадрах в секунду. Например, кинопроектор имеет 12-зубый барабан, частота пер*« менного тока питающей сети 50 Гц. Для контроля частоты кинопроекции 16 кадров в секунду стробоскопический диск должен иметь

50-2-12 _,

k — —jg— = 75 секторов.

Соответственно, для контроля частоты кинопроекции 24 кадра в секунду

50-2-12 _.

k= —24— = 50 секторов.

Однако ручная синхронизация работы кинопроектора и магнитофона не может обеспечить хороших результатов, так как при этом не учитывается проскальзывание ленты в магнитофоне. Кроме

Рис. 128. Система синхронизации с электромеханической

связью.

того, необходимо все время следить за стробоскопическим диском и вручную корректировать напряжение, подаваемое на кинопроектор.

Механическая связь лентопротяжных трактов кинопроектора и магнитофона. Такая связь может быть осуществлена либо применением достаточно мощного электродвигателя для одновременного привода двух аппаратов, либо соединением обоих аппаратов при помощи гибкого вала.

Существуют системы, в которых общий двигатель приводит в действие механизмы кинопроектора и магнитофона («Цейсс-Икон»). В случае применения гибкого вала связь осей кинопроектора и магнитофона осуществляется через редуктор, который рассчитывается для каждого конкретного случая.

Способ механической связи двух аппаратов страдает тем же недостатком, что и способ ручной синхронизации: он не учитывает скольжения ленты в магнитофоне.

Электромеханическая связь кинопроектора и магнитофона. Электромеханическая связь осуществляется с помощью различных приставок, автоматически регулирующих скорость кинопроектора в соответствии со скоростью движения магнитной ленты. Схема одной из таких приставок показана на рис. 128.

215

Магнитная лента после прохождения трякта магнитных головок поступает в лентопротяжный тракт синхронизирующей приставки, связанной с проектором посредством гибкого вала и электрического кабеля. Лента проходит через ряд направляющих роликов, затем через ведущий ролик и огибает ролик качающегося рычага, связан-

Рис. 129. Схема электрической синхронизации.

ного с реостатом, включенным в цепь электродвигателя кинопроектора.

При совпадении скоростей хода проектора и магнитофона магнитная лента изменяет свое натяжение в синхронизирующей прн-

Рис. 130. Синхронизатор СЭЛ-1 к кинопроектору.

ставке и заставляет перемещаться натяжной ролик, связанный с рычагом реостата. При этом изменяется величина сопротивления реостата, включенного в цепь электродвигателя проектора, и регулируется скорость его движения.

Электрическая связь кинопроектора и магнитофона. Для кинопроектора «Луч-2» имеется синхронизирующая приставка СЭЛ-1, работающая по принципу электрической синхронизации (рис. 129).

216

На валу ролика приставки, который огибает магнитная лента, есть специальный коллектор. Такой же коллектор устанавливают на валу электродвигателя кинопроектора. Оба коллектора включены в электрические цепи реле (контактные группы). При включении установки скорость вращения коллектора на валу электродвигателя меньше скорости вращения коллектора на синхронизирующей приставке. В цепи протекает пульсирующий ток, благодаря чему реле срабатывает и замыкает контакты, закорачивающие сопротивление в цепи электродвигателя кинопроектора.

По мере увеличения скорости вращения электродвигателя величина пульсирующего тока в обмотке реле уменьшается, и при некоторой скорости контакты реле размыкаются. После эт9го скорость

Рис. 131. Принципиальная схема работы синхронизатора СЭЛ-1 и кинопроектора.

двигателя начнет уменьшаться, что снова приводит к срабатыванию реле.

Таким образом, скорость вращения двигателя проектора будет всегда колебаться около синхронной скорости.

На рис. 130 показан синхронизатор СЭЛ-1. Конструктивно он представляет собой цилиндр, лента с которого заводится на шкив синхронизатора. Шкив двухступенчатый: одна ступень используется при скорости движения магнитной ленты 19 см/с, другая — при скорости 9,5 см/с.

Принципиальная электрическая схема работы синхронизатора СЭЛ-1 и кинопроектора «Луч-2» приведена на рис. 131.

В цепь обмотки возбуждения электродвигателя переменного тока (127 В, 0,35 А) включены сопротивления 400 Ом, 25 Вт и 150 Ом, 7,5 Вт. Концы последнего соединены со штырьками ламповой панельки. В эту ппнельку вставляют цоколь, которым оканчивается шланг от синхронизатора СЭЛ-1.

Синхронная работа магнитофона и кинопроектора может быть обеспечена и с помощью специальных электронных систем. Промышленность пока еще не выпускает электронных синхронизаторов для кинолюбительских целей. Однако в периодической Печати публикуются описания различных электронных приборов, схем и систем для таких синхронизаторов.

Главным преимуществом электронных синхронизирующих систем является обеспечение высокой точности синхронизации без значительных механических переделок проектора и магнитофона.

217

}. СИНХРОННАЯ ЗАПИСЬ ЗВУКА

Синхронной называется такая запись звука, которая производится одновременно с киносъемкой. В настоящее время киносъемка производится на кинопленку, а звук записывается на магнитную ленту в звукозаписывающем аппарате. Такой метод синхронной съемки вполне приемлем в любительской практике и поэтому будет рассмотрен детально.

В отличие от профессиональной кинематографии, при создании любительского фильма синхронная запись звука может производиться на одну кинопленку с нанесенной на нее магнитной дорожкой.

Ряд зарубежных фирм делает попытки создать рациональную конструкцию любительской киносъемочной камеры, объединенной с малогабаритным магнитофоном. Так, фирма «Файрлчайлд» выпустила 8-мм синхронную камеру «Синефоник Эйт», снабженную микрофоном и головным телефоном. Запись ведется на узкую магнитную дорожку, расположенную у краев пленки 2X8 мм. Запись нормальной речи можно производить при расположении микрофона на расстоянии 3 м от говорящего. Такая конструкция позволяет получать на одной пленке сразу и изображение и фонограмму.

Однако следует заметить, что даже простая и удобная в обращении синхронная съемочная камера не сможет заменить существующих методов записи звука в кинофильмах. Синхронная кинокамера позволяет снимать лишь крупные планы, которые в фильмах любых жанров занимают сравнительно небольшое место. Поэтому для кинолюбителя важно освоить и другие, весьма распространенные, методы записи звука, позволяющие получить звучание высокого качества.

Рассмотрим схему синхронной киносъемки и записи звука на магнитной ленте (рис. 132). Эта схема наиболее доступна для понимания последовательности технологических процессов и вместе с тем трудновыполнима, так как съемка изображения и запись звука производятся одновременно.

Левая часть схемы показывает процессы, относящиеся к получению изображения, правая — к записи звука.

На 16-мм обратимую кинопленку с нанесенной на нее магнитной дорожкой производится съемка крупным планом, например вокального номера художественной самодеятельности. Одновременно (синхронно) на магнитофоне записывается звук. Это так называемая первичная запись звука. В результате получают негатив изображения на кинопленке и первичную фонограмму на магнитной ленте.

Далее процессы идут раздельно. Отснятая пленка обрабатывается (по методу обращения) и монтируется в соответствии со сценарием. В результате получают позитив изображения.

Фонограммы первичных записей звука поступают на перезапись. В процессе перезаписи речь, музыка и шумы, записанные раздельно на разные ленты, записываются на одну ленту. Из полученных в итоге первой перезаписи отдельных фрагментов монтируется фонограмма, которая должна точно соответствовать по времени смон-тирозашюму изображению. Эта фонограмма является законченной фонограммой фильма. Теперь ее остается только перенести (перезаписать) на магнитную дорожку, имеющуюся на кинопленке с изображением. Такая перезапись производится непосредственно на 16-мм кинопроекторе, на котором установлена записывающая магнитная головка, или на специальном аппарате записи. В итоге этих операций получают звуковой фильм на одной пленке.

218

Приведенная на рис. 132 схема условна, в ней опущены проме-жуточные процессы, но она дает представление о последовательности основных операций.

Здесь существенно то, что, несмотря на наличие магнитной дорожки, нанесенной непосредственно на кинопленку, для осущсствле-

Рис. 132. Схема синхронной киносъемки и записи звука.

ния записи звука необходима еще магнитная лента, выполняющая роль вспомогательного, промежуточного материала.

Так как магнитная дорожка, нанесенная на сырую кинопленку, не используется до самой последней операции — окончательной перезаписи звука с рабочей фонограммы, — она может быть нанесена на готовую немую фильмокопию непосредственно перед записью звука. Такой метод в настоящее время широко используется кинолюбителями, так как пленки с магнитной дорожкой выпускаются промышленностью еще в недостаточном количестве. Однако более целесообразно, конечно, использовать заводскую плевку с магнитной

219

дорожкой, тем более что последняя не смывается и не изменяет своих магнитных свойств при обработке кинопленки.

Возвращаясь к рассмотренной нами схеме, следует подчеркнуть, что синхронная запись звука преследует единственную цель — обеспечить синхронное воспроизведение звука при демонстрировании фильма. Как будет видно из дальнейшего, решить эту задачу можно и при несинхронной записи звука — способами или последующего, пли предварительного озвучивания.

Прежде чем перейти к ознакомлению с этими способами, рассмотрим процесс получения сложной фонограммы — перезапись.

Речь

Музыка

Шумы

1

Микшер

'/////////////у

У///////////,

I

Проекция

Запись

\

У/////////////////////

Рис. 133. Схема получения сложной фонограммы.

Перезапись. Одним из самых важных и ответственных процессов озвучивания фильма является получение сложной фонограммы. Схема этого процесса представлена на рис. 133.

В результате раздельной записи речи, музыки, шумов (специальных звуковых эффектов) получают три раздельные первичные фонограммы. Три раздельные фонограммы приняты здесь условно. В действительности их может быть гораздо больше. Очень часто увеличение числа первичных фонограмм вызвано необходимостью введения многих различных по своему характеру звуковых эффектов, которые приходится записывать раздельно. В практике создания профессиональных художественных фильмов число первичных фонограмм может достигать семи-восьми. В любительских условиях вряд ли это приемлемо, но все же следует иметь это в виду.

В нижней части схемы показана перезапись звука. В процессе перезаписи производится комбинирование (совмещение или смешивание) различных фонограмм с необходимым регулированием уровней звучания.

Перезапись ведется с нескольких аппаратов, работающих в режиме воспроизведения и подключенных через микшерский пульт к магнитофону, работающему в режиме записи.

Контроль перезаписи осуществляется через контрольный громкоговоритель.

Целесообразно производить перезапись, одновременно демонстрируя на экране этот отрывок изображения. Такой прием позволяет

220

звукооператору добиться правильного соотношения уровней отдельных сигналов в соответствии с показываемыми на экране событиями и получить нужный звуковой эффект.

Как правило, звукооператор во время демонстрирования отрывка фильма сначала прослушивает весь материал, подлежащий перезаписи, и репетирует регулирование в отдельных каналах, отмечая для себя места, в которых требуется уменьшить или увеличить уровень сигнала какого-либо канала. Затем производится одна или, чаще, несколько записей, из которых выбирается наиболее удачная. Таким образом, сложная фонограмма получается в итоге перезаписи звуков с нескольких раздельных первичных фонограмм.

Контрольным прибором, находящимся в распоряжении звукооператора перезаписи, является хороший контрольный громкоговоритель. Он создает звуковую картину, дающую представление о том, как будет звучать при воспроизведении фонограмма, полученная при перезаписи.

Приведенная схема только в общих чертах отражает направление и последовательность действий для получения сложной фонограммы и не учитывает ряда довольно трудных и подчас недоступных для кинолюбителей операций.

Перезапись фонограмм требует тщательно отрегулированной и слаженной работы магнитофонов и кинопроектора. Основная трудность заключается в обеспечении синхронной и синфазной работы магнитофонов звуковоспроизведения, записывающего магнитофона и кинопроектора. В комплекте профессиональной аппаратуры перезаписи для достижения этой цели используется специальная система, которая связывает электрически звуковоспроизводящие устройства и кинопроектор с главным двигателем-генератором (датчиком).

Перезапись требует тщательной разметки всех первичных фонограмм, их правильной зарядки в магнитофоны и одновременного пуска последних. Эта задача чрезвычайно трудна для выполнения.

Однако, несмотря на все трудности, в целом ряде случаев в условиях кинолюбительских студий удается использовать упрощенные варианты такой схемы. Действительно, перезапись первичных фонограмм может быть осуществлена последовательно с помощью магнитофонов, позволяющих производить наложение одной записи на другую.

Можно с помощью простого микшерского пульта на два входа произвести предварительную перезапись двух фонограмм, например диалога и специальных эффектов, а затем при окончательной перезаписи включить уже и музыку.

Процесс перезаписи звука и получения сложной фонограммы — творческий процесс и может быть решен в различных вариантах. Поэтому мы не ставим себе цель давать какие-то определенные рекомендации, а ограничимся лишь указанием на возможные пути получения сложной фонограммы.