Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
8-с.әд. 1-2 токсан.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
18.29 Mб
Скачать

«Түркі сөздерінің жинағы» еңбегінің маңызы

Барлық түркі халықтарына ортақ энциклопедиялық тұғыда жазылған аса құнды мұралардың бірі .

Қолжазбалары

  1. 1.Түркия ғалымы Қиласли Рифат 1915-1917жылдары Стамбулда 3 кітап етіп шығарған.

  2. 2.Неміс ғалымы Карл Броккелман жеке үзінділерін неміс тіліне аударған.

  3. 3.Түрік ғалымы Басым Аталай аударып, 1934—1943ж. Анкарада жариялаған.

  4. 4.Өзбек,түрік тілдерінде аудармасы бар.

  5. 5. Қазақ тілінде екі рет жарияланды.

Оқушылармен орындалатын жұмыстар

1-тапсырма. Төмендегі Махмұт Қашқари жинаған түркі мақал- мәтелдерінің қазақ тіліндегі баламасын мәнін анықтау.

М.Қашқари жинаған түркі халқының мақал- мәтелдері

Қазақ мақал –мәтелдері

Бөрі көршісін жемес

Қарға қарғаның көзін шұқымайды

Жалғыз қаздың үні шықпас

Жаяудың шаңы шықпас

Жалғыздың үні шықпас

Кең тігілген тон тозбас,

Кеңесілген іс бұзылмас.

Кеңесіп пішкен тон келте болмас

Бір-бірлеп мың болар,

Тама –тама көл болар

Көп түкірсе көл болар.

Хас батыр өткінші жаңбырдай,

Білімді мірдің оғындай.

Білімді мыңды жығар

Баланың іс іс болмас,

Лақтың мүйізі сап болмас

Баланың ісі шала

Жаттың баласын қанша асырасаң да, өз баландай болмас.

Көрпеден артық көсілсе, аяғын үсір

Көрпеңе қарай көсіл

Тау- таумен қауышпас, кісі-кісімен қауышар

Тау мен тау кездеспес,

Адам мен адам кездесер.

Кішкентайында қиналса, үлкейгенде сүйінер

Жас кезінде бейнет бер,

Қартайғанда зейнет бер

2- тапсырма. «Қордайдың аққу қазы қаңқылдайды» өлеңіндегі ақынның туған жерге, табиғатқа деген сүйіспеншілігін танытатын өлең жолдарын анықта.

3-тапсырма.Мақал-мәтелдердің өзіне тән ерекшеліктерін анықта

Мақалдың ерекшелігі

мәтелдің ерекшелігі

4-тапсырма. Түркі мақал- мәтелдерінен ішінен мәтелдерді анықтап, білдіретін мағынасын түсіндір

Мәтелдер

Білдіретін мағынасы

Екі қошқардың басы бір қазанда піспес

Көкке түкірсе, көзіңе түсер

Бидайдың арқасында бидайық су ішер

5-тапсырма. Салыстыру жұмыстары

Жүсіп Баласағұн “Құтты білік” еңбегінің мәні

Ахмет Иассауи “Диуани хикмет» еңбегінің мәні

Махмұт Қашқари “Диуани лұғат ат-түрік” еңбегі

Ғылым байлығы мен күнәсіз өмір сүру негіздері жайлы ғылымды дамытты

Қоғамға қажетті әлеуметтік-тұрмыстық тәртіпті айқындап, тақуалық пен опасыздықтың мәнін ашты

Ата-бабаларының тегі туралы да көптеген тарихи мәліметтер келтіреді.

Қорытынды. 1. М.Қашқари ғылымның қандай саласымен айналысқан?

2. Қашқари сөздігінің қазіргі күндегі құндылығы неде?

Үйге тапсырма. Сөздіктегі мақал-мәтелдерді жаттау

М.Қашқари туралы реферат жазу.