Принцип інтимізації

Камерність обстановки, в якій сприймається виступ по телебаченню чи радіо, передбачає пошук особливих форм вираження, розрахованих на кожного слухача окремо. Інтимізація знижує офіційність спілкування, робить його більш невимушеним. Цій меті служать розмовна експресивна лексика, розмовна фразеологія, лексичні образні засоби (тропи) і синтаксичні засоби виразності (стилістичні фігури). Для досягнення більшого контакту з глядачем / слухачем, більшої дохідливості цілком припустимі використання неправильного порядку слів у реченні (інверсія), риторичні питання, висловлювання з вступними словами і пропозиціями та інші конструкції розмовного синтаксису, а також відповідна лексика. Наприклад: «Ви зрозумієте мене, дорогі мої жінки, зрозумієте, тому як, кому, як не нам, нехай навіть важко нам, зараз, думати про майбутнє нашому, про дітей. Наших» і т.д. (З передачі Петербурзького радіо).

Принцип зручності звукового відтворення і слухового сприйняття

Крім розглянутих нами принципів важливою умовою організації мовлення є те, що радіо-і телетекст повинен бути зручний для звукового відтворення і слухового сприйняття.

Корисними для практичної діяльності як редактора, так і людини, що виступає по радіо чи телебаченню, подаються такі рекомендації С. І. Бернштейна, що покращують сприйняття висловлювань:

• Виділення в особливі фрази (після крапки, двокрапки, крапки з комою) придаткових пропозицій, що вводяться сполучниками бо, причому, хоча, бо. так як і т.п., а також фраз, що приєднуються до попередньої фрази за допомогою союзів д, і, а й ін.

• Заміна громіздких цитат переказом.

• Розчленування в необхідних випадках складних речень на ряд простих.

• Заміна конструкції з причетними оборотами, з віддієслівними іменниками. пасивні оборотами, з «нанизуванням однакових відмінків (найчастіше родових) синонімічні синтаксичними конструкціями (зазвичай з особистим дієсловом дійсного застави).

• Пояснення маловідомих вузькоспеціальних термінів

• Помірне використання цифрового матеріалу (у необхідних випадках можна округляти дробові найменування н великих числах, вживати замість цифр слова - удвічі, більше, половини і т.д.).

• Заміна скорочених слів (типу і т.д., і т.п., та ін, тобто} повними.

• Позначення апострофом місця наголосу в словах, що викликають труднощі у готує текст.

Таким чином, стислість фраз (на 14-15-м слові може наступити «поріг уваги») і навіть слів (дуже довгі слова важко вимовляти), їх легкість для читання і зручне звучання, правильно поставлений наголос, розчленування фрази за допомогою інтонації - необхідні умови для повного засвоєння інформації в телерадіопередачах.

Одна з вимог культури усної мови - милозвучність. Не-, вдала фонетична організація мовлення, утруднена артикуляція заважають сприйняттю матеріалу на слух, відволікають увагу слухача від змісту висловлювання. Для виступають по телебаченню і радіо важливо уникати нав'язливого повторення однакових і подібних звуків, вживання немилозвучних словоформ, труднопроизносимих поєднань звуків при з'єднанні слів. У мовному потоці звуки повинні бути підібрані так, щоб мова була легко читається і у той же час виразною. Тому збіг багатьох приголосних або зіткнення голосних створює немилозвучне мова. Прикладом можуть служити фрази типу чи стикалися їй, чи пробували ви, я знав її і її липневі плани і т.зв.

Інтонація - темп мови, паузи, тембр, швидкість мови, мелодика, логічний наголос і наголос слова - сприймається слухачем / глядачем як вираження внутрішнього стану, настрою, щирості (чи нещирості) мовця. Саме звучання мови повинно викликати певну реакцію в аудиторії.

Таким чином, розглянуті вище особливості радіо-і телевізійного мовлення як усної звуковій мові, зверненої до багатомільйонних слухачеві і глядачеві, дозволяють характеризувати її як особливу форму ораторського мистецтва з притаманними тільки їй принципами організації та стилістичними характеристиками.