
- •Кафедра иностранных языков
- •1 И 2 семестры
- •Общие методические указания
- •Требования к студентам на зачете и экзамене
- •Методические указания по отдельным видам работы над иностранным языком.
- •Работа над текстом
- •Перечень рекомендуемых учебных пособий.
- •I семестр
- •Тексты для ознакомительного чтения
- •1. Прочитайте текст
- •2. Ответьте на вопросы:
- •3. Закончите предложения:
- •4. Согласитесь или не согласитесь:
- •1. Прочитайте текст.
- •2. Ответьте на вопросы к тексту
- •1. Прочитайте текст
- •2. Ответьте на вопросы к тексту
- •1. Прочитайте текст
- •2. Ответьте на вопросы к тексту
- •1. Прочитайте текст
- •Тексты для перевода со словарем
- •Проверочный тест для самоконтроля
- •Ключи к тесту
- •Вариант № 1
- •Вариант № 2
- •IX. Прочитайте текст, выпишите и переведите незнакомые слова. Выполните задания к тексту.
- •Вариант № 3
- •IX. Прочитайте текст, выпишите и переведите незнакомые слова, выполните задания к тексту.
- •Вариант №4
- •I. Спишите, образуйте множественное числе существительных, переведите все слова на русский язык
- •II. Спишите, определите суффиксы, запишите исходное слово, переведите все слова на русский язык
- •III. Вставьте вместо точек подходящие предлоги.
- •IV. Спишите, подчеркните прилагательные, переведите предложения на русский язык
- •V. Запишите числительные цифрами.
- •VI. Раскройте скобки, поставьте соответствующие местоимения
- •VII. Трансформируйте предложения, используя конструкции there is / there are. Переведите данные предложения на русский язык.
- •VIII. Сделайте предложения вопросительными. Задайте специальные вопросы к выделенным словам.
- •IX. Прочитайте текст, выпишите и переведите незнакомые слова, выполните задания к тексту.
- •Вариант №5
- •II семестр
- •Тексты для ознакомительного чтения
- •Перед чтением текста рекомендуется изучить следующие слова:
- •Прочтите текст и переведите его на русский язык.
- •Найдите в тексте эквиваленты следующим словосочетаниям и выражениям.
- •Ответьте на вопросы к тексту:
- •2. Прочтите текст и переведите его на русский язык.
- •3. Определите, к какой части речи относятся следующие слова, переведите эти слова на русский язык.
- •4. Выпишите из текста предложения, в которых встречаются модальные глаголы, переведите эти предложения на русский язык.
- •5. Ответьте на вопросы к тексту:
- •1. Перед чтением текста рекомендуется изучить следующие слова:
- •2. Прочтите текст и переведите его на русский язык.
- •5. Ответьте на вопросы к тексту:
- •Тексты для перевода со словарем
- •Проверочный тест для самоконтроля
- •Ключи к тесту:
- •Вариант № 1
- •V. Раскройте скобки и поставьте глаголы в форму Simple Present или Present Continuous.
- •Вариант № 2
- •Спишите, подчеркните сказуемое. Определите видовременную форму и залог глагола. Переведите предложения на русский язык:
- •VII. Перепишите данные предложения, используя слова very few, a few, very little, a little вместо выделенных слов. Переведите на русский язык.
- •VIII. Спишите, подчеркните причастие II, определите его функцию и переведите предложение на русский язык:
- •IX. Прочитайте текст и выполните задания к нему.
- •Вариант №3
- •Спишите, подчеркните сказуемое. Определите видовременную форму и залог глагола. Переведите предложения на русский язык:
- •II. Поставьте глаголы, стоящие в скобках, в зависимости от смысла в Present Perfect или Past Simple. Переведите предложения на русский язык.
- •III. Поставьте глаголы в Past Simple и Future Simp1е, используя соответствующие наречия времени. Запишите полученные предложения, переведите их на русский язык.
- •IV. Прочитайте текст. Задайте к предложениям вопросы, используя вопросительные слова, данные в скобках.
- •Вариант № 4
- •Спишите, подчеркните сказуемое. Определите видовременную форму и залог глагола. Переведите предложения на русский язык:
- •II. Поставьте глаголы, стоящие в скобках, в зависимости от смысла, в Present Perfect или Past Simple. Переведите на русский язык.
- •III. Поставьте глаголы в Past Simple и Future Simple, используя соответствующие наречия времени. Запишите полученные предложения, переведите не русский язык.
- •IV. Прочитайте текст. Задаете к предложениям вопросы, используя вопросительные слова, данные в скобках.
- •Вариант №5
- •Спишите, подчеркните сказуемое. Определите видовременную форму и залог глагола. Переведите предложения на русский язык:
- •Желаем успеха!
Вариант № 1
I. Спишите, образуйте множественное число, переведите все слова письменно.
Businessman, problem, office, paper, desk, price, room, market, zone, rate.
II. Cпишите существительные, определите в них суффиксы, укажите, от каких слов образованы данные существительные. Переведите все слова.
Editor, artist, hostess, development, distance, translation, complexity, politician, brotherhood.
III. Вставьте вместо точек необходимые предлоги.
1. He goes . . . Mosсоw very often.
2. She lives ... apartment 54.
3. I’m Diana Eustace ... Sales Department.
4. May I call you ... your first name?
5. … the shelves I've got many files.
in, to, by, from, on
IV. Спишите, подчеркните прилагательные, переведите предложения на русский язык.
1. The food in your restaurant is less expensive.
2. The earlier you comе the better.
3. I need information on our latest transactions in Guatemala.
4. This road is worse than any other.
5. He is one of the most experienced workers at the factory.
V. Сделайте предложения вопросительными. Задайте специальные вопросы к выделенным словам.
1. Countries export some products.
2. Here are some files on the shelves.
3. Argentina sells its meat to Canada.
4. They change mоnеу from one currency to another.
5. Dealers and banks choose the best rates.
VI. 3апишите числительные цифрами
The fifth of April nineteen seventy-five, in nineteen sixty-seven, one thousand one hundred and seventy-five dollars and thirty-six cents.
VII. Поставьте подходящие пo смыслу местоимения, переведите предложения на русский язык.
1. I want you to meet Diana Eustace from (we) Sales department.
2. This is (I) office.
3. Give (I) the chair.
4. It is (you) table.
5. (We) company sells oil products and buys machinery.
VIII. Трансформируйте предложения, используя конструкции there is / there are. Переведите на русский язык.
1.The figures are on the display.
2.The changes are in the market.
3.The new prices are for oil and machinery.
4.The telephone is on the desk.
5.The telefax machine is in the office.
IX. Прочитайте текст, выпишите и переведите незнакомые слова. Выполните задания к тексту.
Text
I work for GCA Incorporated. This is my office. I've got a desk, a chair and two armchairs in my office. I have a computer on my desk and a telefax machine. Under the desk I've got a bin for waste paper. On the desk and on the shelves I’ve got many files. My computer’s screen is blue. I see many figures on the screen. These are the prices of various commodities.
My boss comes at nine o'clock. I see him at mу desk. He says:
- Jack, whose files are these? –These are my files and those are Norman's.
- O.K. Give me Norman's files. Сomе into my room and let's work on them.
We work from 9 a.m. till 5 p.m. We have much work to do.
-Ответьте на вопросы письменно:
I. Who do you work for?
2.What have you got in your office?
3.What is on your desk?
4. What is under your desk?
5. Where do you have files?
6.What colour is your computer's screen?
7.What do you see on the screen?
8. How many figures do you see on the screen?
9.What are these figures?
10.When does the boss come?
11.Where do you see him?
12.What does he say to you?
13.Whose files do you have on your desk and on your shelves?
14.What do you do in your boss’s room?
15.How long do you work?
16.How much work do you have to do?
- Отработайте технику чтения текста.