
- •Кафедра иностранных языков
- •1 И 2 семестры
- •Общие методические указания
- •Требования к студентам на зачете и экзамене
- •Методические указания по отдельным видам работы над иностранным языком.
- •Работа над текстом
- •Перечень рекомендуемых учебных пособий.
- •I семестр
- •Тексты для ознакомительного чтения
- •1. Прочитайте текст
- •2. Ответьте на вопросы:
- •3. Закончите предложения:
- •4. Согласитесь или не согласитесь:
- •1. Прочитайте текст.
- •2. Ответьте на вопросы к тексту
- •1. Прочитайте текст
- •2. Ответьте на вопросы к тексту
- •1. Прочитайте текст
- •2. Ответьте на вопросы к тексту
- •1. Прочитайте текст
- •Тексты для перевода со словарем
- •Проверочный тест для самоконтроля
- •Ключи к тесту
- •Вариант № 1
- •Вариант № 2
- •IX. Прочитайте текст, выпишите и переведите незнакомые слова. Выполните задания к тексту.
- •Вариант № 3
- •IX. Прочитайте текст, выпишите и переведите незнакомые слова, выполните задания к тексту.
- •Вариант №4
- •I. Спишите, образуйте множественное числе существительных, переведите все слова на русский язык
- •II. Спишите, определите суффиксы, запишите исходное слово, переведите все слова на русский язык
- •III. Вставьте вместо точек подходящие предлоги.
- •IV. Спишите, подчеркните прилагательные, переведите предложения на русский язык
- •V. Запишите числительные цифрами.
- •VI. Раскройте скобки, поставьте соответствующие местоимения
- •VII. Трансформируйте предложения, используя конструкции there is / there are. Переведите данные предложения на русский язык.
- •VIII. Сделайте предложения вопросительными. Задайте специальные вопросы к выделенным словам.
- •IX. Прочитайте текст, выпишите и переведите незнакомые слова, выполните задания к тексту.
- •Вариант №5
- •II семестр
- •Тексты для ознакомительного чтения
- •Перед чтением текста рекомендуется изучить следующие слова:
- •Прочтите текст и переведите его на русский язык.
- •Найдите в тексте эквиваленты следующим словосочетаниям и выражениям.
- •Ответьте на вопросы к тексту:
- •2. Прочтите текст и переведите его на русский язык.
- •3. Определите, к какой части речи относятся следующие слова, переведите эти слова на русский язык.
- •4. Выпишите из текста предложения, в которых встречаются модальные глаголы, переведите эти предложения на русский язык.
- •5. Ответьте на вопросы к тексту:
- •1. Перед чтением текста рекомендуется изучить следующие слова:
- •2. Прочтите текст и переведите его на русский язык.
- •5. Ответьте на вопросы к тексту:
- •Тексты для перевода со словарем
- •Проверочный тест для самоконтроля
- •Ключи к тесту:
- •Вариант № 1
- •V. Раскройте скобки и поставьте глаголы в форму Simple Present или Present Continuous.
- •Вариант № 2
- •Спишите, подчеркните сказуемое. Определите видовременную форму и залог глагола. Переведите предложения на русский язык:
- •VII. Перепишите данные предложения, используя слова very few, a few, very little, a little вместо выделенных слов. Переведите на русский язык.
- •VIII. Спишите, подчеркните причастие II, определите его функцию и переведите предложение на русский язык:
- •IX. Прочитайте текст и выполните задания к нему.
- •Вариант №3
- •Спишите, подчеркните сказуемое. Определите видовременную форму и залог глагола. Переведите предложения на русский язык:
- •II. Поставьте глаголы, стоящие в скобках, в зависимости от смысла в Present Perfect или Past Simple. Переведите предложения на русский язык.
- •III. Поставьте глаголы в Past Simple и Future Simp1е, используя соответствующие наречия времени. Запишите полученные предложения, переведите их на русский язык.
- •IV. Прочитайте текст. Задайте к предложениям вопросы, используя вопросительные слова, данные в скобках.
- •Вариант № 4
- •Спишите, подчеркните сказуемое. Определите видовременную форму и залог глагола. Переведите предложения на русский язык:
- •II. Поставьте глаголы, стоящие в скобках, в зависимости от смысла, в Present Perfect или Past Simple. Переведите на русский язык.
- •III. Поставьте глаголы в Past Simple и Future Simple, используя соответствующие наречия времени. Запишите полученные предложения, переведите не русский язык.
- •IV. Прочитайте текст. Задаете к предложениям вопросы, используя вопросительные слова, данные в скобках.
- •Вариант №5
- •Спишите, подчеркните сказуемое. Определите видовременную форму и залог глагола. Переведите предложения на русский язык:
- •Желаем успеха!
Вариант №5
Спишите, подчеркните сказуемое. Определите видовременную форму и залог глагола. Переведите предложения на русский язык:
He was much spoken to.
Man proposes, God disposes.
He studies at our institute.
They lived in London for a long time, but now they live in Edinburgh.
When I saw him he was going home.
In five years he will work as a manager.
We shall be writing our tests at 10 o’clock.
He has decided to sign this contract.
I’m often asked at the seminars.
- Is Mr. Brown working this week? - No, he is on holiday.
II. Поставьте глаголы, стоящие в скобках в зависимости от смысла в Present Perfect или Past Simple. Переведите предложения на русский язык.
1) You (to read) that book yet? – No, I just (to begin) it.
2) The goods (to arrive) yesterday.
3) The manager (to sign) the letter and I (to post) it at once.
4) He (not, to finish) his work yet.
5) I (not, to receive) any letters from him lately.
III. Поставьте глаголы в Past Simple, Future Simple, употребляя соответствующие наречия времени. Запишите предложения и переведите на русский язык.
1) She learns French and German.
2) I stay at work till 5 p.m.
3) We arrange everything for the New Year party.
4) The taxes rise every three days.
5) Mr. Fraser travels to work by train.
IV. Прочитайте текст. Задайте к предложениям вопросы, используя вопросительные слова, данные в скобках.
Rudolf Diesel was a German engineer (what?). He was born in 1858 and died in 1913 (when?). In 1897 he invented a new internal combustion engine (what?). This engine is known as a diesel and it began a transport revolution in cars, lorries, trains and ships (what kind of?). The main advantage of diesels is that they run on rather cheap fuel (what?).
V. Раскройте скобки и поставьте глаголы в форму Present Simple или Present Continuous. Переведите предложения на русский язык.
1) The last train (to leave) the station at 2.00.
2) He usually (to speak) so quickly that I (not to understand) him.
3) Julia (to make) a dress for herself at the moment. She (to make) all her own clothes.
4) Hardly anyone (to wear) a hat nowadays.
5) I’m afraid I’ve broken one of your coffee cups. – Don’t worry. I (not to like) that set anyway.
VI. Спишите, подчеркните причастие I, определите его функцию в предложении, переведите на русский язык.
1) The performance was amusing.
2) Writing the report he looked through many reference books.
3) Team playing in the Olympics wears special uniforms.
4) Translating the article he looked up into the dictionary.
5) Giving that explanation the teacher pointed to the diagram.
VII. Заполните пропуски местоимениями many, much, little, few.
1) … was said but … done.
2) Say … and do …
3) He is a man of … words.
4) … is spoken about it, but … believe it.
5) He has very… knowledge of the matter.
VIII. Спишите, подчеркните причастие II, определите его функцию и переведите предложение на русский язык:
The question discussed at a number of meetings last month has been now decided.
Sent to the wrong address the letter didn’t reach him.
The captain informed us of the quantity of wheat loaded.
Part of the cargo was placed on deck.
IX. Прочитайте текст и выполните задания к нему.
Embargoes and Sanctions
Governments can prohibit the import or export of certain products for military, sanitary, moral or political reasons. A military embargo prevents weapons going to a certain country. The United States prohibits the import of certain birds and animals for sanitary reasons. Moral reasons are the grounds for embargoing cocaine, heroin and other drugs. Sometimes governments prevent the export for political reasons. For example, the United Nations set embargo on sales to and purchases from, Rhodesia before it became Zimbabwe.
Sanctions are a form of reaction to illegal actions of another party. There are sanctions against dumping, for example. Dumping means shipping large amounts of a product to another country at prices below the cost of production or below the selling price.
Задания к тексту
Выберите правильный вариант:
1) A military embargo prevents: a) food going into another country, b) the import of drugs, c) the import and export of weapons.
2) Dumping means: a) shipping large amounts of cheap products to another country, b) buying at low prices, c) a reaction against illegal actions of another country.
Ответьте на вопросы:
1) Why do governments prohibit the import or export of certain products?
2) What is reason for a military embargo?
3) What reasons are there for a sanitary embargo?
4) Why do most of the governments prohibit the import of drugs?
5) What reasons are there for a political embargo?
6) What are the sanctions?
7) What is dumping?
8) Why do the governments set sanctions against dumping?