Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
правила по WUKF транскрипция.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
870.91 Кб
Скачать

6.1 The coach can substitute an athlete at any time but the athlete must be ready to enter the fighting area (Tatami)

(Зе коач кэн субститу эн атлет эт эни тайм бат атлет маст би реди ту енте зе файтин ареа (Татами))

Тренер мжет заменять участника в любое время, но участник должен быть готов к выходу на Татами как только

as soon as the Referee allows it.

(эс сон эс зе Рефери элоус ит)

Рефери дает разрешение.

PART 4: KATA RULES

(Пат 4 Ката рулс)

Часть 4 правила по ката

ART. 1: GENERAL MATTERS

(Арт 1 Дженерэл мэтерс)

Статья 1 Общие вопросы

1.1 A new Kata Category for “Other Styles” has been introduced. It is called “Rengokai” category. All the styles that

(Э нью Ката Кэтегори фо «Азе Стайлс» хэз бин интродьюсд. Ит из колд «Ренгокай» кэтегори. Ол зе стайлс зэт)

Появляется новая категория по ката «Другие Стили». Она называется «Ренгокай». Все стили, которые не имеют

do not have at least 4 contestants (from a minimum of 2 different nations) will compete in this category.

(ду нот хэв эт лист 4 контестэнтс (фром э минимум оф 2 диферент нэшнс) вил компит ин зис кэтегори)

по крайней мере 4 участника (минимум 2 страны), выступают в данной категории.

    1. A “Point System” will be used in the Individual Kata Match and in the Team Kata Match and the winner will be

(Э «Поинт Систэм» вил би юзд ин зе Индивидуал Ката Мэтч энд ин зе Тим Ката Мэтч энд зе вине вил би)

«Бальная система» применяется в Индивидуальных и Командных Ката и поедителем стает спортсмент с най-

the one with the highest total score. The WUKF-DC may change from “point System” to a “Flag System”.

(зе уан виз зе хайджест тотел скор. Зе ВУКФ-ДС мэй чэндж фром «поинт Систэм» ту э «Флэг Систэм»)

большим счетом. ВКУФ-ДС мжет изменять «Бальную систему» на «Флажковую систему».

1.3 The number of persons comprising a team shall be 3 + 1 reserve.

(Зе намбе оф персонс комписин э тим шэл би 3 +1 резерв)

Количество спортсменов в команде 3 + 1 запасной.

1.4 There will be kata team categories only for CADETS, JUNIORS and SENIORS

(Зеа вил би ката тим кэтегорс онли фо Кадетс, Джуниорс энд Сениорс)

Командное ката проводится в категориях Кадеты, Юниоры и Взрослые.

ART. 2: JUDGEMENT OF A MATCH

(Арт 2 Джаджмент оф э мэтч)

Статья 2 Принятие решений

2.1 The Panel of Judges (1 Central Referee and 4 or 6 Corner Judges) will adjudicate each kata match.

(Зе Пэнел оф Джаджес (1 Сентрэл Рефери энд 4 о 6 Корне Джаджес) вил эджудикэйт ич ката мэтч)

Группа Судей (1 Центральный Рефери и 4 или 6 Боковых Судьи) обслуживает каждое выполнение ката.

2.2 All matches shall be conducted exclusively upon the instructions of the Central Referee.

(Ол мэтчс шэл би кондуктд эксклузивли апон зе инструкшнс оф зу Сентрэл Рефери)

Все выступления должны проводится за инструкциями Центрального Рефери.

2.3 The Central Referee and each corner judge must have a scoreboard and two flags (a red and a white flag).

(Зе Сентрэл Рефери энд ич корне джадж маст хэв э скоребоэрд энд ту флэгс (э ред энд э уайт флэг))

Центральный Рефери и Боковые Судьи болжны быть обеспечены таблом с баллами и двумя флагами (красным и белым)

2.4 In the “Flag System”, when the Central Referee calls for Hantei, victory will be decided by the majority, based on

(Ин зе «Флэг Систэм», вен зе Сентрэл Рефери колс фо Хантей, виктори вил би дисайд бай зе маджорити, бэзед он)

В «Флажковой системе» когда Рефери говорит Хантей, победа определяется большинством, основанном на таб-

the Table for judgment (page.14, Fig.8).

(зе Тэйбл фо джаджмент (пэйдж 14, Фиг. 8))

лице суждений (с. 14, Рис. 8)

ART. 3: STARTING THE KATA PERFORMANCE

(Арт 3 Стартин зе ката перфомэнс)

Статья 3 Процедура выполнения Ката