Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
латынь.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
54.4 Кб
Скачать
  1. Постановка ударения в слове

  • На последний слог слова ударение в латинском языке не падает.

  • В двухсложных словах ударение падает на 2-й слог от конца слова: scí- o – я знаю, cúl-pa – вина

  • В многосложных словах ударение oпределяется долготой (краткостью) 2-го слога от конца слова. Оно падает:

  • на 2-й слог от конца слова, если он долгий (se-cun-dus) . Здесь гласный второго слога от конца слова U, стоит перед согласным - соответственно он долгий, и ударение будет падать на него.

  • на 3-й слог от конца слова, если 2-й слог краткий (Fi-li-us) . Здесь гласный второго слога от конца слова I в слоге (Li)-краткий, так как гласный стоит перед гласным U. Поэтому ударение переносится со второго слога на третий слог от конца слова (Fi).

Крылатые латинские изречения

Нужно из всего списка выучить любых 30 фраз наизусть.

Я спрашиваю на русском, Вы мне отвечаете на латинском.

Ударный слог выделен большими буквами!

Крылатые латинские изречения

1. A posterior (а постэри-О-ри)

"Из последующего"; исходя из опыта, на основании опыта. В логике - умозаключение, делаемое на основании опыта.

2. A priori (а при-О-ри)

"Из предыдущего", на основании ранее известного. В логике - умозаключение, основанное на общих положениях, принимаемых за истинные.

3. Ab urbe condita (аб У-рбэ КО-ндита)

От основания города (т.е. Рима; основание Рима относят к 754-753 гг. до н.э.). Эра римского летоисчисления. Так назывался исторический труд Тита Ливия, излагавший историю Рима от его легендарного основания до 9 г. н.э.

4. Ad hoc (ад хОк)

Для этого", "применительно к этому", специально для этого случая.

5. Alea jacta est (А-леа Я-кта Эст)

"Жребий брошен" - о бесповоротном решении, о шаге, не допускающем отступления, возврата к прошлому. Слова Юлия Цезаря, который принял решение захватить единоличную власть, сказанные перед переходом реки Рубикон, что послужило началом войны с сенатом.

6. Alma mater(А-льма МА-тэр)

"Питающая мать", мать-кормилица (традиционное образное название учебных заведений, чаще высших).

7. Alter ego (А-льтэр Э-го)

Другой я, второй я (о друзьях). Приписывается Пифагору.

8. Audiatur et altera pars (ауди А-тур эт А-льтэра парс)

Следует выслушать и другую (или противную) сторону. О беспристрастном рассмотрении споров. Выражение восходит к судейской присяге в Афинах.

9. Aut Caesar, aut nihil (Аут ЦЭ-зар, Аут НИ-хиль)

Или Цезарь, или ничто (ср. русск. Или пан или пропал). Девиз Чезаре Борджиа, итальянского кардинала и военного авантюриста. Источником для этого девиза послужили слова, приписываемые римскому императору Калигуле (12-41 гг.), известному своей расточительностью.

10. Carpe diem(КА-рпэ ДИ-эм)

"Лови день", т.е. пользуйся сегодняшним днем, лови мгновение. Девиз эпикурейства. Гораций, "Оды".

11Cogito,ergo sum(КО-гито ЭР-го сум)

Я мыслю, следовательно, я существую. Р. Декарт, "Начала философии".

12. Curriculum vitae (кур-РИ-кулюм ВИ-тэ)

"Путь жизни", краткая биография.

13. De jure. De facto (дэ Ю-рэ. дэ ФАК-то)

По праву, юридически. На деле, фактически.

14. De mortuis aut bene, aut nihil (дэ МОР-туис Аут БЭ-нэ, Аут НИ-хиль)

О мертвых или хорошо, или ничего. Изречение Хилона, одного из семи мудрецов древности.

15. Dum spiro, spero (дум СПИ-ро, СПЭ-ро)

Пока дышу, надеюсь. Относящаяся к новому времени формулировка мысли, которая встречается у Цицерона в "Письмах к Аттику" и у Сенеки в "Письмах".

16. Dura lex, sed lex (ДУ-ра лекс, сэд лекс)

"Суров закон, но он закон", т.е. каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.

17. Errare humanum est (эр-РА-рэ ху-МА-нум эст)

" Человеку свойственно ошибаться». Марк Анней Сенека Старший, "Контроверсии".

18. Fiat justitia et pereat mundus (ФИ-ат юс-ТИ-циа эт Пэ-рэат МУН-дус)

Да свершится правосудие и да погибнет мир. Девиз германского императора Фердинанда I [1503-1564].

19. Homo novus (ХО-мо НО-вус)

Новый человек. Человек незнатного происхождения, достигший высокого положения в обществе.

20. Memento mori(мэ-МЭН-то МО-ри)

Помни о смерти. Форма приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов.

21. Pecunia non olet (пэ-КУ-ниа нон О-лет)

«Деньги не пахнут». Светоний, "Божественный Веспасиан".

22. Nota bene! (NB!) (НО-та БЭ-нэ)

"Заметь хорошо", обрати внимание. Пометка, служащая для того, чтобы обратить внимание на какую-либо особую примечательную часть текста.

23. Omnia mea mecum porto (О-мниа мЭа МЭ-кум ПОР-то)

Все мое ношу с собой. Слова, приписываемые Цицероном Бианту, одному из семи мудрецов.

24. Per aspera ad astra (пэр А-спэра ад А-стра)

"Через тернии к звездам", через трудности к высокой цели. Модификация фрагмента из "Неистового Геркулеса" Сенеки.

25. Per fas et nefas ( пэр фас эт НЭ-фас)

"С помощью дозволенного и недозволенного богами", всеми правдами и неправдами. Тит Ливий, "История".

26. Persona (non) grata (пэр-СО-на нон ГРА-та)

(Не) желательная личность (термин международного права). В широком смысле - лицо, (не) пользующееся доверием.

27. Prosit! (ПРО-зит)

На здоровье! Будем здоровы!

28. Quod erat demonstrandum (q.e.d.). (квод Э-рат дэмонст-РА-ндум)

Что и требовалось доказать. Традиционная формула, завершающая доказательство.

29. Salus populi -- suprema lex (СА-люс ПО-пули суп-РЭ-ма лекс)

Благо народа - высший закон. Цицерон, "О законах.

30. Scio me nihil scire (СЦИ-о мэ НИ-хиль СЦИ-рэ)

Я знаю, что ничего не знаю. Перевод на латинский язык слов Сократа, приводимых в сочинении Платона "Апология Сократа".

31. Sine ira et studio (СИ-нэ И-ра эт СТУ-дио)

Без гнева и пристрастия. Тацит, "Анналы".

32. Sit venia verbo(сит ВЭ-ниа ВЭР-бо)

Да будет позволено сказать; с позволения сказать. Латинский фразеологизм.

33. Status quo (СТА-тус кво)

существующее положение; употр.в знач. "прежнее положение"

34. Sub rosa (суб РО-за)

"Под розой", по секрету, секретно. Роза у древних римлян была эмблемой тайны. Если розу подвешивали к потолку под пиршественным столом, то все, что "под розой" говорилось, не должно было разглашаться.

35. Terra incognita (ТЭР-ра ин-КОГ-нита)

Неизвестная земля. Перен.: нечто совершенно неизвестное или недоступная, непостижимая область.

36. Tertium non datur (ТЭР-циум нон ДА-тур)

Третье не дано; третьего нет. Формулировка одного из четырех законов мышления - закона исключенного третьего - в формальной логике.

37. Veto (ВЭ-то)

"Запрещаю"; запрет, вето. "Налагать вето" на чье-либо решение - значит приостанавливать его исполнение.

38.Ultra posse nemo obligatur (Ультра ПОС-сэ НЭ-мо обли-ГА-тур)

Никого нельзя обязывать сверх его возможностей. Юридическая норма.

39. Quod licet Jovi, non licet bovi. (квод ЛИ-цет Ё-ви, нон ЛИ-цет БО-ви)

Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку (латинская поговорка)

40. Vim vi repellere licet (вим ви рэ-ПЭЛ-лерэ ЛИ-цэт)

Насилие позволяется отражать силой (одно из положений римского гражданского права).

41. Ave Caesar, morituri te salutant (А-вэ ЦЭ-зар, мори-ТУ-ри тэ са-ЛЮ-тант)

Здравствуй, Цезарь, <император,> идущие на смерть приветствуют тебя. Приветствие римских гладиаторов, обращенное к императору. Засвидетельствовано у римского историка. Светония.

42. Bellum omnium contra omnes.(БЭЛЬ-люм ОМ-ниум КО-нтра ОМ-нэс)

Война всех против всех. Т. Гоббс, "Левиафан", о естественном состоянии людей до образования общества.

43. Honores mutant mores. (хо-НО-рэс МУ-тант МО-рэс)

Почести изменяют нравы. Плутарх, "Жизнь Суллы".

44. Ignorantia non est argumentum. (игно-РАН-циа нон аргу-МЭН-тум)

Незнание - не довод. Бенедикт Спиноза, "Этика".

45. Manus manum lavat. (МА-нус МА-нум ЛЯ-ват)

Рука руку моет. Поговорочное выражение.

46. O, sancta simplicitas! (О, САНК-та симп-ЛИ-цитас)

О, святая простота! Фраза приписывается чешскому протестанту Яну Гусу. По преданию, Гус, сжигаемый на костре, произнес эти слова, когда какая-то старушка из благочестивых побуждений подбросила в костер охапку хвороста.

47. Panem et circenses. (ПА-нэм эт цир-ЦЭН-сэс)

Хлеба и зрелищ. Возглас, выражавший основные требования римской толпы, утратившей политические права в эпоху Империи и довольствовавшейся бесплатной раздачей хлеба и бесплатными цирковыми зрелищами.

48. Pro et contra. (про эт КОНТ-ра)

За и против.

49. Sic transit gloria mundi. (сик ТРАН-сит ГЛО-риа МУН-ди_)

Так проходит мирская слава. Фраза, с которой обращаются к будущему Папе Римскому во время возведения его в этот сан, сжигая при этом перед ним кусок ткани в знак призрачности земного существования.

50. Sapienti sat. (сапи-ЭН-ти сат)

Для понимающего достаточно <того, что уже было сказано>. Тит Макций Плавт, "Перс".