2. Этап: работа с тематической лексикой

At the reception

• Good morning miss

• Good morning Mrs. Petrov. Can I help you?

• I am afraid I have got a toothache and I think I need a doctor.

• Oh, that’s not a problem. There is a good hospital near our hotel, you can ask there Doctor Black.

• Thank you miss

• Welcome

At the hospital

• Good morning miss

• Yes sir?!

• I want to see Doctor Black.

• Ok, let me see if he is busy or not now…. He can receive you.

• That’s nice where should I go?

• That’s room number 203.

At the doctor

• Good morning doctor

• Good morning sir. Come in please, sit down. Any problems?

• Oh doctor I think I have got a toothache.

• Ok let me see. Where does it hurt?

• That back tooth. Can you do something?

• I think that there is nothing awful.

Be quite I will do everything in a

best way.

• I am afraid of pain. Can you give me an injection?

• Sure, open your month. … That’s all, wait for a minute. And now I will try to make the hole bigger. Does it hurt?

• Oh, no I don’t fell anything.

• That’s nice, so now I am filling the hole in the tooth and you will be ok.

• Is that all?

• Yes you can be free, no pain, no problems. But please don’t eat at least for 2-3 hours.

• Sure doctor, thank you

• And here is a prescription for you. You can buy this medicine in our hospital chemist shop. Take these pills twice a day.

• Ok doctor how much should I pay for a visit?

• 30$

• Please. Good-bye!

• Bye! And enjoy your holiday!

У администратора

- Доброе утро мисс.

- Доброе утро мистер Петров. Чем могу помочь?

- Боюсь у меня болит зуб, и я думаю, мне нужен врач.

- О, это не проблема. Рядом с нашим отелем есть хорошая больница, вы можете спросить там доктора Блека.

- Спасибо мисс.

- Всегда пожалуйста

В больнице

- Доброе утро мисс

- Да сэр?!

- Я бы хотел увидеть доктора Блэка

- Хорошо позвольте мне посмотреть, не занят ли он….. Он может принять вас.

- Прекрасно куда мне надо пройти?

- Комната номер 203

У доктора

- Доброе утро доктор

- Доброе утро сэр. Проходите пожалуйста. Садитесь. Проблемы?

- О, доктор я думаю у меня болит зуб

- Хорошо, позвольте взглянуть. Где болит?

- Тот задний зуб. Можете ли вы сделать что-либо?

- Я думаю, здесь нет ничего ужасного. Будьте спокойны я сделаю все наилучшим образом

- Я боюсь боли. Вы можете сделать мне укол,

- Конечно, откройте рот… Все подождем несколько минут. А теперь я попытаюсь сделать дыру побольше. Больно?

- О нет, я ничего не чувствую.

- Прекрасно, теперь я наполняю дыру (пломбирую) и вы в полном порядке.

- Это все?

- Д вы можете быть свободны, никакой боли, никаких проблем. Но, пожалуйста, не кушайте ничего, по крайней мере, 2-3 часа.

- Конечно доктор, спасибо вам.

- И вот еще рецепт для вас. Вы можете купить это лекарство в аптеке нашей больницы. Принимайте эти пилюли дважды в день.

- Хорошо доктор, сколько я должен заплатить за визит?

- 30 долларов.

- Пожалуйста. До свидания.

- До свидания и наслаждайтесь отдыхом!