Lexik ein grammatischer fehler

- Alex, was möchtest du, in der Stadt bummeln oder im Park spazieren gehen?

- In welchem Park? Im Tiergarten? Das macht wenig Spaß. Da sind immer so viele Leute.

- Du meinst wohl, nicht weit vom Ku-Damm und vom Zoo? Dann stimmt es. Da sind zu jeder Zeit Touristen und auch Berliner. Der Ort ist sehr beliebt und in ganz Europa bekannt. Ich meine aber etwas anderes. Wir treffen uns an der S-Bahn-Station Tiergarten und ich zeige dir den Park. Geht es?

- Ich denke, ja. Morgen habe ich frei. Aber ich muss einen Studenten anrufen und ihr sagen ...

- Aber Alex, die Grammatik ist doch falsch!

- Entschuldige! Die Studentin heißt Maria. Ich muss dir erklären. Wir studieren zusammen in Moskau. Seit fünf Tagen ist sie hier und geht übermorgen nach Moskau zurück. Sie hat mich gestern angerufen. Morgen Abend will sie eine Party machen. Alte Studienfreunde sollen da sein. Möchtest du mitkommen? Für dich kann es interessant sein.

- Gerne! Aber was ist mit unserem Plan?

- Machen wir es so: Zuerst gehen wir spazieren und dann zur Party. Wann treffen wir uns? Gegen sechs? Hast du nichts dagegen?

- Einverstanden! Hast du einen Stadtplan?

- Leider habe ich keinen. Andreas hat einen, ich hole ihn gleich.

- Aha, da ist er. Siehst du? Wir treffen uns hier, dann gehen wir zu ... Wo wohnt eigentlich das Mädchen aus Moskau? In einem Hotel?

- Nein, im Studentenheim.

- Wo liegt es? Hast du die Adresse?

- Einen Augenblick! Hier ist sie. Man muss mit der S-Bahn fahren, die Station heißt Karlhorst. Wo ist die?

- Wir sehen im Stadtplan nach. Hm ... Dann treffen wir uns nicht am Tiergarten, sondern am Bellevue.*

- Bitte? Ist das ein deutscher Name?

- Nein, ein französischer. Das bedeutet schöner Ausblick. Also, hier gehen wir nach unten, das heißt geradeaus, weiter ein wenig nach rechts - du musst die Rousseau-Insel sehen - dann wieder geradeaus und da kommen wir zur S-Bahn. Da muss es eine Station geben ... Genau! Der Potsdamer Platz. Von hier bis zum Karlhorst etwa 35 Minuten. Übrigens, ist diese Maria ein schönes Mädchen?

* [bEl'vy:]

Vokabeln

1. bummeln, (s) бродить, ходить без цели durch die Stadt/in der Stadt bummeln

2. der Park, -s, -s парк

3. spazieren gehen (s) гулять Man geht sonntags im Park spazieren. По воскресеньям люди гуляют в парке.

4. meinen (h) считать, полагать, иметь в виду Ich meine, sie kommt heute. Я полагаю, она сегодня придет. Was meinst du dazu? Что ты думаешь об этом (по этому поводу)? Was meinst du damit? Что ты этим хочешь сказать?

5. weit далеко (nicht) weit von (не) далеко от weiter дальше

6. Das stimmt. Это верно. Stimmt es? - Ja, stimmt. Правильно? - Да, верно.

7. der Tourist,-en, -en турист

8. der Ort, -es, -e место (на местности, в населенном пункте, населенный пункт) der Wohnort место жительства

9. bekannt j-m durch etw.известный, известно кому-л. чем-л. Dieser Name ist allen bekannt. unbekannt неизвестный

10. beliebt любимый Das Kind ist bei allen beliebt. Ребенка все любят. / Ребенок всеми любим.

11. sich treffen (traf, getroffen) (h) встречаться Er trifft sich mit Gabi jeden Tag.

12. die S-Bahn, -, -en городская железная дорога die S-Bahn-Station, -, -en станция г.ж.д. die U-Bahn метро die U-Bahn-Station станция метро

13. zeigen (h) показывать Kannst du mir das Buch zeigen?

14. anrufen (rief an, angerufen) (h) A звонить кому-л. Sie ruft dich heute Abend an. Она позвонит тебе сегодня вечером.

15. erklären (h) объяснять Der Lehrer erklärt dieses Wort.

16. gestern вчера

17. der Studienfreund, -es, -e студент, который учится (учился) вместе с кем-л.

18. der Plan, -s, -#e план der Stadtplan план города die Stadt, -, -#e город

19. zuerst (erst) сначала, сперва Zuerst essen wir, dann gehen wir spazieren.

20. einverstanden sein mit D быть согласным с чем-л. Ich bin damit (nicht) einverstanden.

Einverstanden! - Согласен!

21. holen (h) пойти и принести, сходить за чем-л. Schultz holt einige Wörterbücher aus der Bibliothek. Шульц принесет (приносит) несколько словарей из библиотеки.

22. das Hotel, -s, -s гостиница, отель

23. das Studentenheim, -s, -e студенческое общежитие

24. liegen (lag, gelegen) (h) лежать, находится Wo liegt mein Buch/die Bibliothek? Где лежит моя книга / находится библиотека?

25. die Adresse, -, -n адрес

26. der Augenblick, -s, -e момент, мгновение Einen Augenblick! Einen Moment bitte! Минуточку! momentan, im Moment сейчас, в данный момент (ср. gerade jetzt)

27. bedeuten (h) означать, значить Was bedeutet das Wort? die Bedeutung, -, -en значение

28. der Ausblick, -, -e вид (на местность)

29. unten внизу Das Foto steht in der Zeitung ganz unten. nach unten вниз Wir gehen nach unten.

30. oben наверху Ihr Zimmer ist oben. nach oben наверх Warum sieht sie nach oben?

31. geradeaus прямо Hier gehen Sie geradeaus bis zum Marktplatz. ... до рыночной площади.

32. rechts справа Rechts sehen Sie die Humboldt-Universität. nach rechts направо Jetzt gehen wir nach rechts.

33. links слева nach links налево

34. die Insel. -, -n остров auf der Insel на острове

35. genau точно, правильно Jetzt ist genau sieben Uhr. Сейчас ровно семь. Die Uhr geht nicht genau. Часы идут неверно. Sie kennt ihre Stadt ganz genau. Она очень хорошо знает свой город.

36. übrigens кстати Übrigens, kommst du mit? Кстати, ты тоже пойдешь? Zur Zeit lese ich ein Buch, sehr interessant übrigens.