Общие особенности языка газеты
Вопросы:
•Стилистическая «антигомогенность» языка газеты.
•Сочетание экспрессии и стандарта, образного и логического – важнейший «конструктивный принцип» языка газеты (Костомаров В.Г.).
•Газетная экспрессия и ее источники. Стандарт (клише) и штамп.
•Принцип социальной оценочности языковых средств. Виды оценочной лексики.
•Публичность (общедоступность) газетного текста. Лексика газеты. Коммуникативные неудачи в газетном тексте.
Стилистическая «антигомогенность» языка газеты
•Гомогенность (от греч. homos - равный, одинаковый) - однородность, единственный
•Антигомогенность - неоднородность, неравность, разнородность
Газетная экспрессия и ее источники
•слова с «чуждой» функционально-стилевой окраской:
Однажды подвез безбилетника — сошло, во второй раз уже сам ищет левых пассажиров, а потом и не мыслит рейса без некоей суммы, положенной в свой карман.
Газетная экспрессия и ее источники
• Тропы и фигуры речи (метафоричность)
Сосновый дождь (название статьи о
необходимости бережного отношения к природе)
Несколько слов о делах криминальных. Оружие можно без особого труда достать почти во всех учебных корпусах и общежитиях (за журфак ручаюсь — самому недавно предлагали на выбор несколько «пушек»)
Газетная экспрессия и ее источники
•Использование модели словосочетаний с необычным лексическим наполнением:
ненависть длиною в год ковбой от авиации
чиновники от науки и техники
утром стадион – вечером деньги ничего публичного, только бизнес
Газетная экспрессия и ее источники
• Прецедентные феномены:
А газ и нынче там Что дозволено Юпитеру? Жизнь после санкций
Клише (речевые стандарты)
•Клише – это определенный языковой стандарт, готовый устойчивый оборот, речевой стереотип, конструктивная единица текста. В использовании стандарта возникает необходимость, например:
довожу до вашего сведения, принимая во внимание, на основании изложенного и т.д.
В лингвистической теории приблизительно в том же значении употребляются следующие термины: речевые стереотипы, идиомы, фразеологизмы, штампы, групповые шаблоны, излюбленные обороты, стереотипизированные обороты и т.д.
Все эти речевые явления составляют некое понятийное поле, к которому приближаются паремии, крылатые слова, цитаты, афоризмы, максимы.
служба занятости, по данным из информированных источников, работники бюджетной сферы
Штамп
•Речевые штампы - это образное название лексически неполноценных слов и фраз, которые сильно перегружаю речь и представляют собой избитые выражения. Примеры речевых штампов:
на данном этапе, мероприятием было охвачено
Заезженные метафоры и другие средства образности речи также можно отнести к этой категории:
источник вдохновения, лазурь небес
Изначально они были яркими и образными, но со временем стали шаблонными:
Санкт-Петербург - город на Неве, северная столица
А жена моя, товарищ Парамонова, в это время находилась за границею (А.Галич)
Принцип социальной оценочности
•Принцип вытекает из особенностей публицистического подхо да к миру.
Журналист осуществляет свою профессиональную деятельность как представитель, выразитель, защитник интересов и ценностей тех или
иных социальных групп. Следовательно, аксиологическая деятельность журналиста укладывается в оценки той или иной социальной группы.
«Несмотря на то что журналист глубоко вникает в суть фактов, явлений,
умело подбирает аргументы для обоснования своей позиции, он, даже провозгласив приоритет общечеловеческих ценностей, в конечном итоге
воспроизводит оценки какой - то социальной группы» (Е.П.Прохоров; Г.В. Лазутина; Г.О. Устимова и мн. др.).