
- •Введение
- •Герундий / the gerund
- •Формы герундия
- •Функции герундия в предложении и способы его перевода на русский язык
- •Употребление герундия
- •1. Глаголы, имеющие предложное управление
- •2. Существительные с предлогом.
- •3. Фразовые глаголы
- •4. Такие глаголы, как
- •5.Словосочетания
- •6. Предлоги
- •Герундиальный оборот / the Gerundial Construction
- •Тренировочные упражнения
- •Причастие / the participle
- •Формы причастий
- •Употребление причастий в предложениях причастия употребляются в следующих функциях:
- •Перевод русских причастий и деепричастий на английский язык
- •Конструкции с причастием
- •Структура причастного оборота выглядит так:
- •Конструкция «have (get) something done»
- •Тренировочные упражнения
- •Инфинитив / The infinitive
- •Формы инфинитива
- •Функции инфинитива в предложении и способы его перевода на русский язык
- •Запомните следующие вводные конструкции и выражения
- •Тренировочные упражнения
- •Сложное дополнение / Complex Object
- •Тренировочные упражнения
- •Сложное подлежащее/ Complex Subject
- •Cуществительное в Им.П.
- •Complex Subject употребляется после:
- •Тренировочные упражнения
- •Библиография
2. Существительные с предлогом.
art of |
plan for |
blame for |
point in/of |
chance of |
preparation for |
difficulty in |
process of |
experience in |
purpose of |
habit of |
reason for |
harm of |
right of |
idea of |
sense of |
importance of |
skill in |
interest in |
way of |
means of |
|
mistake of |
|
opportunity of |
|
I have no experience in searching the cargo.
The importance of using drug-sniffer dogs can’t be overestimated.
There are different ways of solving this problem.
Do you have any reason for concealing the truth?
Did you have any difficulty in getting a visa?
3. Фразовые глаголы
burst out leave off
give up keep on
go on put off
She kept on interrupting me while I was speaking.
He decided not to put off discussing the question.
4. Такие глаголы, как
avoid justify
consider mind
delay miss
deny need
escape postpone
excuse practice
finish risk
forgive suggest
include want
involve
He denied having seen the man before.
They postponed sending an answer to the request.
I’ll risk climbing this mountain once again.
My work involves going on business trips abroad.
Avoid making such mistakes!
5.Словосочетания
be afraid of can’t stand/bear
be ashamed of can’t help
be bored with
be busy feel like
be capable of
be engaged in
be interested in be worth
be famous for be no good
be fond of be no use
be good/bad at
be keen on
be proud of
be responsible for
be sorry for
be sure of
be surprised at
be used to
He was afraid of being searched.
He is interested in developing the project.
She was surprised at having been asked about her former trips.
I couldn’t help laughing at him.
He is used to working at night.
The book is worth reading.
It is no use waiting any more.
6. Предлоги
after instead of without
before in spite of by
besides on
They worked twelve hours without stopping.
Before searching the cargo we usually process the documents.
On reading that article he made up his mind to translate it.
Существует ряд глаголов и словосочетаний, после которых возможно употребление как герундия, так и инфинитива, но смысл предложений может отличаться. Например:
He stopped smoking. Он бросил курить.
He stopped to smoke. Он остановился, чтобы закурить.
I remember posting your letter. Я помню, как отправлял твое письмо.
I remembered to post the letter. Я не забыл отправить письмо.
Но в некоторых случаях значение предложений остается неизменным. Например, после глаголов:
like – нравиться continue – продолжать
hate - ненавидеть, не хотеть intend – намереваться планировать
start - начинать learn – учиться
regret - сожалеть propose – предлагать
forget – забывать
и выражений:
it is worth while – стоит делать что-либо
it is no use/it is useless/it is no good – не стоит, не имеет смысла.
We like traveling (to travel) by train.
It started raining (to rain) early in the morning.
Is it worth while going (to go) on holiday in winter?
What do you intend doing (to do) today?
I propose starting (to start) early.