Функции герундия в предложении и способы его перевода на русский язык

функция

предложение

перевод

подлежащее

Studying English is my hobby.

Изучение английского

языка – мое хобби. (имя сущ.)

часть составного именного сказуемого

My hobby is studying English.

Мое хобби – изучение английского языка.

часть составного глагольного сказуемого

I began studying English when I was six.

Я начал изучать

английский язык, когда мне было шесть лет. (инфинитив)

дополнение

I enjoy watching films in English.

Я получаю удовольствие,

когда смотрю

фильмы на английском языке. (придаточное предложение)

определение

I have a habit of listening to music in my car.

У меня привычка слушать музыку в автомобиле.

обстоятельство

In writing business letters I try not to make mistakes.

I cannot translate without using a dictionary.

Когда я пишу деловые письма, я стараюсь не делать ошибок.

Я не могу переводить, не пользуясь словарем.

(деепричастие)

accuse of - обвинять в

apologize for – извиняться за

approve of – одобрять

blame sb for – винить за

complain of – жаловаться на

congratulate on – поздравлять с

count on – рассчитывать на

depend on - зависеть от

dream of - мечтать о

go in for - заниматься чем-либо

inform of – информировать о

insist on – настаивать на

look forward to – предвкушать

object to – возражать против

prepare for – готовиться к

prevent from - помешать

rely on – полагаться на

result in - закончиться

speak of - говорить о

stop from – помешать

succeed in - преуспеть

suspect sb of – подозревать

think of - думать