
- •Міністерство аграрної політики та продвольства україни
- •Для розвитку навичок комунікативної діяльності та перекладу у сфері вузької галузі. Спеціальність: “Водні біоресурси”
- •Fish Anatomy
- •IV. Fill in the blanks with the words given below:
- •Fish Evolution
- •Vocabulary:
- •I. Answer the following questions:
- •II. True or false statements:
- •III. Replace the words in brackets by the english equivalents:
- •IV. Fill in the blanks with the words given below the text and translate:
- •Reproduction and Life-Cycle of the Perch
- •The Pike and the Sazan
- •Vocabulary:
- •Answer the questions:
- •True or false statements:
- •What words can be used to describe the pike and sazan:
- •Fill in the blanks with the words below the text and translate:
- •Sardine
- •Vocabulary:
- •I. Answer the questions:
- •Translate into english:
- •Arrange the following english words in pairs of synonyms:
- •Read the following english words and find their ukrainian equivalents in the right column:
- •Vocabulary:
- •II. Find the english equivalents to the following words:
- •III. Translate into ukrainian:
- •IV. Find in the list below antonyms to the following words:
- •Vocabulary:
- •II. Find the english equivalents to the following words:
- •III. Fill in the blanks with the words given below:
- •IV. Read the following english words and find their ukrainian equivalents in the right column:
- •V. Translate into ukrainian without using a dictionary:
- •Marine Fishes
- •Vocabulary:
- •I. Answer the following questions:
- •II. Give the english equivalents to the following words and word combinations:
- •III. Translate the sentences:
- •IV. Fill in the blanks with the words given below:
- •Reptiles
- •Mammals
- •Marine aquaculture
- •Supplementary
- •Aquaculture
- •Fishery
- •Fish Processing
- •Parasite
- •Tests text 1. Fish Anatomy
- •Text 2. Fish Evolution
- •Text 3. Fish
- •Text 4. Jawless Fish Jawless fish
- •Text 5. Reproduction and Life-Cycle of the Perch
- •Text 6. The Pike and the Sazan
- •Text 7. Sardine
- •Text 8. Shrimp
- •Text 9. Salmon
- •Text 10. Marine Fishes
- •Text 11. Reptiles
- •Text 12. Mammals
- •Text 13. Birds
- •Text 14. Marine Aquaculture
The Pike and the Sazan
Scientists have described up to 20,000 different species of fish which are living today. Many have been found fossilized - they have lived on our planet but have become extinct.
Some fish inhabit fresh-water rivers and lakes; others prefer the salt water of the seas and oceans. There are fish which keep close to the bottom; others swim nearer the surface. Some are vegetarians adding to their diet slow-moving animals; others catch swiftly swimming prey.
Their different ways of living influence their anatomy. You will notice these differences if you study the general characteristics of a few different species.
The Pike is long and slender and has a big head narrowed at the tip. The Sazan is broad and thick with a small head. The Pike has an enormous mouth equipped with rows of formidable-locking teeth curved backwards. Because of their teeth, pikes should be handled very cautiously even when caught on a fishing line. The Sazan, on the other hand, has a small mouth and teeth.
Why is the difference so great? The explanation is to be found in their diets.
The Pike is carnivorous. It eats fish. You can see it sometimes, motionless among the weeds. As soon as fish along the Pike darts forwards like an arrow, its mouth wide. Pikes have been known to attack ducklings, water rats and other animals. The powerful tail near the soft dorsal fin and the anal fin are attached, as well as the long slender body, help the Pike to swim swiftly in pursuit of its prey. The sharp teeth curved backwards hold the victim so that even the slime covering its body does not help.
The Pike's colour pattern facilitates the pursuit of its greedy and destructive habits, it can easy conceal itself. It is mottled green, with dark bands and difficult to distinguish from the weeds among which it hides when waiting for its prey. The Sazan has different habits. It does not hunt other fish but feeds on a mixed diet of insect larvae, mollusks, worms and even vegetable matter. The Sazan locates its food in the river mud and silt by means of two sensitive feelers on its upper lip. The mouth is small and there are no teeth. There are no need of them. Down in its pharynx are several blunt teeth used to crush the shells of mollusks and grind vegetation.
The shape of the Sazan's body is also different from that of the agile Pike. It is taller and thicker and the tail is rather weak. The peculiarities in anatomy and habits are due to the fact that their ancestors did not live in identical environments. They ate different food and developed their own methods of obtaining it.
Vocabulary:
Pike- щука
Fossilize- закам'яніти
Vegetarian- вегетаріанець
Prey- здобича
Formidable- грозний
Carnivorous- хижий
In pursuit of- в погоні за
Curved backwaters- загнуті назад
Mottled green- в зелених плямах
Larvae- личинки
Feeler- щупальце
Pharynx- глотка
Shell- мушля, черепашка
Ancestor- пращур