Міністерство освіти і науки України

Дніпропетровський національний університет

Факультет заочної та дистанційної освіти

Кафедра української мови

Дипломна робота

Стилістичні функції тропів у газетному заголовку

Виконавець: Керівник роботи:

студентка групи УУ- 02 доцент кафедри укр. мови

Козуненко Л. В. Ковальчук М. С.

______________________ ______________________

«___» ___________ 2007 р. «___» ___________ 2007 р.

Рецензент: доцент Тупиця О. С.

«___» ___________ 2007 р. ______________________

«Допускається до захисту»

завідувач кафедри доцент Ковальчук М. С.

«___» ___________ 2007 р. ______________________

Дніпропетровськ

2007

Реферат

Дипломна робота: с.; джерел.

Перелік ключових слів: періодика, публіцистичний стиль, мова газети, стилістичні функції, газетний заголовок, тропіка, троп, метафора, порівняння, вторинна номінація, метонімія, перифраз, епітет .

Актуальність дослідження визначається необхідністю наукового і всебічного вивчення особливостей функціонування тропів у газетному заголовку. Проблема співвіднесення структури заголовка з його функціями і, глибше, змістом, при спільному інтересі до газетного заголовка залишається не лише нерозв’язаною, але фактично й непорушеною.

Розв’язання цієї проблеми і є метою, з якою пов’язана ця дипломна робота.

Мета роботи – виявити роль фігур того чи іншого типу у виконанні заголовком тих або інших функцій з урахуванням змісту заголовка. У зв’язку із зазначеною метою ставляться такі завдання:

• розглянути структурно-функціональні класифікації тропів;

• дослідити особливості функціонування тропів у газетному заголовку.

Наукова новизна дипломної роботи полягає, з одного боку, в тому, що теорія фігур (тропів) уперше застосовується до газетного матеріалу. Газетний заголовок уперше описується системою зображальних засобів. З іншого боку, наукова новизна в тому, що фігури як система вперше описуються на однорідному, об’єднаному спільними комунікативними завданнями українському матеріалі.

До цього часу немає праць, присвячених фігурам у рекламі, мові масової комунікації, тобто там, де роль впливової функції особливо значуща. Фігури вивчаються переважно на різнорідному матеріалі художньої літератури, де їх функціонування вкрай затемнене складним символічним навантаженням і тісною взаємодією з іншими експресивними засобами, особливо тропами.

Теоретична значущість дослідження полягає в тому, що в ньому структурні особливості заголовка вивчаються системно, співвідносяться з планом змісту. Пропонована класифікація фігур, апробована на матеріалі дослідження, являє інтерес для стилістів, працюючих в царині теорії фігур. Практична значущість роботи полягає в тому, що системне вивчення заголовка у зв’язку з його функціями відкриває можливість давати практичні рекомендації, запобігати помилкам. Результати роботи можуть бути безпосередньо використані в теорії та практиці редагування, а також при складанні навчальних посібників для студентів-журналістів.

Матеріалом дослідження є заголовки україномовних газет – «Вісті Придніпров’я», «Україна молода», «Урядовий кур’єр» – за 2006, 2007 роки. Вибір газет зумовлений тим, що вони мають суспільно-політичну орієнтацію й тому вирізняються особливою виразністю мови.

Методи дослідження. Застосовується описовий метод.

Структуру роботи визначає її мета і завдання. Дипломна робота складається із вступу, основної частини ( 7 розділів), висновків, списку використаної літератури.

Зміст роботи. У вступі обґрунтовується актуальність обраної теми, формулюється мета і завдання роботи, визначаються теоретичне й практичне значення роботи, її наукова новизна, вказуються методи дослідження, подається огляд наукової літератури.

Резюме

Дипломна робота присвячена дослідженню питання про структурно-функціональні особливості тропів у структурі заголовка, їх співвіднесеності із змістом тексту. Розглядається питання про структуру заголовка, його види і функції. Звертається увага на особливості функціонування метонімічних конструкцій, метафор, епітетів, перифраз, порівнянь у газетних заголовках.

Rezume

Resume

Зміст

І. Вступ 7

ІІ. Стилістичні функції тропів у газетному заголовку 13

2.1. Газетний заголовок, його види і функції 13

2.2. Теоретичні основи дослідження тропів у публіцистиці 23

2.3. Метонімічні конструкції в газетних заголовках 26

2.4. Стилістичні можливості метафори 38

2.5. Роль епітета в заголовках 54

2.6. Перифрази – художньо-зображувальний засіб публіцистики 60

2.7. Функції порівнянь у мові преси 72

ІІІ. Висновки 77

ІV. Список використаної літератури 82