2) Ударение на третий с конца слог (ибо предпоследний слог - краткий):

سَـيَـكْـتُـبُ	سَيَكْتُبُ	сайа̀ктубу (са-йак-ту-бу)	он будет писа̀ть
يَـكْـسِـرُ	يَكْسِرُ	йа̀ксиру (йак-си-ру)	он разбивает
سَـيَـكْـسِـرُ	سَيَكْسِرُ	сайа̀ксиру (са-йак-си-ру)	он будет разбивать
كَـسَـرَ	كَسَرَ	ка̀сара (ка-са-ра)	он разбил

Примечание для лингвистов: Описанные здесь правила ударения аналогичны правилам ударения в латыни, санскрите и многих других языках, особенно древних.

Урок 12. Звуки, сходные со звуками пиндосов. Звук "w"

November 12th, 2009

Продолжим изучение фонетики и переходим к следующему разделу, а именно: ко звукам, которые вы уже знаете, если учили английский. Обозначать эти звуки мы будем буквами латинского алфавита Урок 12. Звук "w". Обозначается буквой  و

Этот согласный звук, строго говоря,  - полугласный. Так называют звуки, которые образуются аналогично соответствующим гласным звукам, но звучат кратко и имеют до или после себя гласный звук, с которым они образуют слог.  Мы уже проходили один полугласный звук: сходный с русским звук "й". Т.е. в русском языке согласный "и краткое" по сути является полугласным. Аналогично, от гласного "у" производится полугласный звук "w". Для произнесения этого звука, нужно вытянуть вперед губы, туго сжатые трубочкой, словно собираетесь произнести звук "у" в слове "ухо", но вместо этого энергично, резко разомкнуть губы и произнести какой-нибудь гласный звук, например "а", в результате получится "wа". Абсолютно аналогичен английскому "w" в словах "why", "wizard" или "west". Никогда не произносите этот звук как русское "в", у арабов нет такого звука вообще! Главное - не лениться энергично размыкать губы при каждом произнесении этого звука, тогда все получится. Если звук этот для вас новый, то поначалу губы будут даже немного уставать. Гласный "а" после "w" звучит тверже, с оттенком "о", язык смещен назад (глубже к гортани, чем при обычном произнесении "а"), говоря научно - артикулируется как гласный заднего ряда и нижнего подъема, но с оттенком лабиализации. Гласный "и" после "w" звучит с твердым оттенком "ы". Гласный "у" не изменяется. Чтобы произнести слог "wу", т.е. полугласный "w" со следующим за ним родственным гласным "у", нужно сначала потренироваться на слогах "wа" и "wи", а потом произнести "wу", причем первый звук резко переходит во второй (иначе мы не услышим первый звук-полугласный), но губы при этом почти не размыкаются и образуют гласный "у". В конце слова или слога звук "w" возможен только после гласного "а", т.е. это будет дифтонг "аw", который мы рассмотрим чуть позже.  Звук "w" в конце слова или слога после других гласных невозможен, так как тут действует правило превращения слабых звукосочетаний, до которого мы дойдем ох как не скоро. Буква  و   соединяется только справа, т.е. имеет два начертания, аналогично буквам د ز ر    Состоит из двух элементов: "головки", которая пишется на строчке, и "хвостика" который пишется под строчкой и который похож на букву ر

1)	و	(без соединения)	ــــــ  و  ــــــ
2)	وـ	(в начале слова, не соединяется с последующей буквой)	ـــــ  ورد  ـــــ ـــــ  وتيرة  ــــــ
3)	ـوـ	(в середине слова, соединяется с предыдущей и не соединяется с последующей буквой)	ـــــ  كون  ـــــ ــــ  نوم  ــــ
4)	ـو	(в конце слова, соединяется с предыдущей буквой)	ـــــ  موسكو  ـــــ

Ну что, теперь вы догадались, откуда взялась огласовка "запятая"-дамма?  Ну конечно же! Дамма - это уменьшенная буква و  ! Прослушаем звук "w":   ___________________ Приведу еще описание этого звука из "Учебника арабского языка" А.А.Ковалева и Г.Ш.Шарбатова: Звук "w" является губно-губным фрикативным звонким согласным. При артикуляции "w" губы должны быть выдвинуты вперед, сильно округлены и сужены. Задняя часть языка приподнимается к мягкому небу и несколько оттягивается назад; этим и объясняется твердый характер произношения согласного "w". Губы и язык при артикуляции "w" напряжены. В артикуляции участвуют голосовые связки, которые, вибрируя, создают звонкий звук. Мягкое небо поднято, и проход для воздуха в полость носа закрыт. В русском языке звука "w" нет; русский "в" отличается от арабского "w" тем, что, будучи губно-зубным, образуется при участии верхних зубов и нижней губы.

Урок 13. Звук "h"

12th, 2009

Урок 13. Звук "h" Обозначается буквой   ه

 

В точности похож на тот звук, который вы издаете, когда теща или гаишник просит вас "дыхнуть". Т.е. этот звук - придыхание, которое возведено в некоторых языках в звание полноценного согласного, или, с противоположной точки зрения, в некоторых языках этот звук был много веков назад разжалован и более к звукам языка не относится.

Идентичен "h" в словах "horseleech" или "hunger", немецкому "h" в словах "Hunger" и "haben", голландскому "h" в словах "hebben" и "het" и т.п. 

Гласный "а" после "h" звучит с оттенком "э". Гласные "и" и "у" не изменяются. (т.е. влияние на гласные – такое же, как у всех ранее изученных нами звуков, кроме "w" и "р")

Буква ه  пишется на строчке и соединяется с двух сторон, т.е. имеет все четыре начертания: 

1)	ه	(без соединения)	ـ  ه  ـ
2)	هـ	(в начале слова)	ـ  هو  ـ
3)	ـهـ	(в середине слова)	ـ  سهل  ـ
4)	ـه	(в конце слова)	ـ  له  ـ

В начертании 1) эта буква также часто изображается в виде перевернутого сердечка. В начертании 2) сначала пишется самая верхняя "загогулина" сверху вниз и слева направо, затем под ней "петля", касающаяся первой "загогулины", и далее переходит в черту налево и к следующей букве. В начертании 3) буква ه имеет несколько заметно отличающихся вариаций, в зависимости от почерка или шрифта, наиболее распространенные варианты:

ـهـ ـهـ

Т.е. нижняя петля может рисоваться просто как «уголок».

Кстати говоря, буква  ه пишется аналогично букве  ة  ("т"-женское), но без точек. Более того, "т"-женское имеет только два начертания, потому что пишется только в конце слова, а буква ه имеет все четыре начертания.

Урок 14. Пытаемся говорить.