Литература

1. Барлас Л.Г. Русский язык. Стилистика. – М., 1978. – С. 58-77.

2. Кожина М.Н. Стилистика русского языка. – М., 1993. – С. 161-174.

3. Колесникова Н.И. От конспекта к диссертации: Учебное пособие по развитию навыков письменной речи. – М., 2002.

4. Культура русской речи / Под ред. Л.К. Граудиной, Е.Н. Ширяева – М., 1998. – С. 169-197.

5. Сенкевич М.П. Стилистика научной речи и редактирование научных произведений. – М., 1984.

6. Розенталь Д.Э. Справочник по русскому языку. Практическая стилистика. – М., 2003. – С. 21-27.

7. Федосюк М.Ю., Ладыженская Т.А., Михайлова О.А., Николина Н.А. Русский язык для студентов-нефилологов. – М., 1999. – С. 119-131, 206-240.

8. Русский язык и культура речи / Под ред. В.Д. Черняк. – М., СПб., 2002. – С. 393-411, 429.

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ № 10

Официально-деловой стиль

План

1. Общая характеристика официально-делового стиля (продолжение заполнения таблицы).

2. Подстили официально-делового стиля. Письменная деловая речь.

3. Требования к языку и стилю документов (языковые особенности официально-делового стиля).

Доклад: «Из истории русского делового письма» (Введенская Л.А., Павлова Л.Г., Кашаева Е.Ю. Русский язык и культура речи. – Ростов-на-Дону, 2002. – С. 303-307).

Терминологический минимум: языковые формулы, клише, документы, реквизиты документа, формуляр.

Задания

1. Замените: а) слова такими синонимами (словами или словосочетаниями), которые могут быть использованы в официально-деловом стиле: обещаю, взгляд, сейчас, спасибо, надо, жить (по адресу), ошибка, помогать, дать (кредит), говорю, умышленный, известие, деньги; б) сочетания синонимическими конструкциями, принадлежащими деловой речи (используйте предлоги в связи, в силу, по причине, согласно, вследствие, в целях, в случае, ввиду). Образец: из-за того, что не пришел – по причине неявки.

Чтобы расширить производство; из-за того, что работа не завершена; как написано в распоряжении; потому что не хватает средств; так как нарушены правила; если не согласится; чтобы установить деловые контакты, потому что предполагается отъезд; как указано в договоре.

2. Образуйте глагольные словосочетания с данными ниже словами (в их терминологическом значении). Составьте предложения. Образец: акт – составить, предъявить. Члены комиссии составили акт о списании оборудования.

Апелляция, благодарность, выговор, виза, договор, заявление, иск, приказ, докладная записка, повестка, постановление, протокол, расписка, резюме, справка, счет, характеристика, санкции, кредит, задолженность, платеж, договоренность.

3. Сделайте сокращенную запись приведенных ниже слов и словосочетаний, принятую в документах.

1. Российская Федерация, Брянская область, город Карачев, Советский район, поселок Супонево, проспект Ленина, улица Бежицкая, переулок Почтовый, станция Отрадное, дом 12, абонентский ящик № 20.

2. Брянский государственный университет; физико-математический факультет; Научно-исследовательский институт; открытое акционерное общество; налог на добавленную стоимость; расчетный счет.

3. Кандидат технических (исторических, биологических, психологических) наук; заместитель декана; заведующий кафедрой; исполняющий обязанности; доцент; старший научный сотрудник; профессор; генеральный директор; главный врач.

4. Специальный заказ, государственный стандарт.

5. Господин, госпожа, гражданин, гражданка, граждане.

6. Смотри на странице 20; так далее; и тому подобное; 10 миллионов рублей; 2003-2004 годы; 4 экземпляра.

Творческое задание

(выполняют все, отчитывается группа № 2)

Проанализировать языковые особенности официально-делового стиля на примере текста любого подстиля.

План

Прочитать текст (представить по 1 экземпляру (ксерокопия) на парты).

Лексические особенности.

Морфологические особенности.

Синтаксические особенности.

Вывод.