Омонимы. Их функции в речи. Смысловые ошибки, связанные с их употреблением

От многозначных слов следует отличать омонимы, которые внешне напоминают многозначные слова по произношению и напи­санию, но не имеют ничего общего в значении.

Омонимы (от греч. homos - "одинаковый" и опута - ''имя") -слова, одинаковые по звучанию и / или написанию, но не связанные по значению: блок (союз) и блок (простейшая машина для поднятия тяжестей); ключ (родник) и ключ (металлический стержень особой формы, служащий для отпирания замка).

В отличие от многозначных слов омонимы - это разные слова, совпадающие по форме.

Различают полные и неполные омонимы.

У полных (лексических) омонимов все грамматические фор­мы (падежи, единственное и множественное число) совпадают: гриф (птица), гриф (длинная узкая часть струйных инструментов), гриф (печать, штемпель).

Неполные (частичные, лексико-грамматические) омонимы обладают разным числом грамматических форм: у слов лук (оружие) и лук (растение) совпадают формы единственного числа, а форма множественного числа есть только у первого слова этой пары.

Наряду с омонимией обычно рассматривают смежные с ней явления, относящиеся к грамматическому, фонетическому и графи­ческому уровням языка.

Смежные явления

1. Омофоны (грея, "одинаковый" + "звук") - разные слова, одинаково звучащие, но по-разному пишущиеся (фонетические омонимы): кот - код, орел - Орел, тушь- туш и т.д.

2. Омоформы ("одинаковый" + "форма") - слова, совпадаю­щие лишь в какой-либо одной грамматической форме, реже - в не­скольких (грамматические омонимы): три (числительное) - три (глагол), зло (сущ.) - зло (кр. ф-ма прил.) - зло (нареч.). Обычно к омоформам относятся разные части речи.

3. Омографы ("одинаковый" + "пишу") - разные слова, оди­наково пишущиеся, но по-разному звучащие (графические омони­мы): атлас - атлас, замок - замок, парит - парит и т.д.

В процессе исторического развития словаря появление лекси­ческих омонимов было обусловлено рядом причин.

Синонимы. Их функция в речи. Смысловые ошибки, связанные с их употреблением

Синонимы имеются во всех языках. Особенно богаты синони­мами развитые литературные языки. Чем выше степень развития литературного языка, тем сложнее, тоньше и богаче его синонимика.

Синонимы (от греч. "одноименный") - это слова, близкие или тождественные по значению, обозначающие одно и то же понятие, но отличающиеся или оттенками значения, или стилистической ок­раской, или тем и другим одновременно: красный, алый, багровый, багряный, рдяный, пунцовый.

Лексические синонимы всегда должны принадлежать одной части речи.

В синонимические отношения вступают не все слова. Не име­ют синонимов:

1) имена собственные;

2) названия жителей;

3) многие конкретные наименования предметов быта;

4) мншие термины.

Выделяют несколько типов синонимов.

1. Идеографические (понятийные, смысловые, квазисинонимы - в пер. с греч. "будто бы синонимы") отличаются оттенками зна­чения: старый, древний, старинный, ветхий - отличаются по степени усиления признака; нести и тащить (нести с усилием); жадный и скупой - общее - "одержимый страстью к имуществу, деньгам", различия -жадный это еще и "стремящийся захватить чужое», а скупой - "неохотно отдающий свое".

2. Стилистические (стилевые) — отличаются стилистической при­надлежностью, эмоционально-экспрессивной окрашенностью: похитить (офнц.), украсть (межстил.), спереть (прост.). Мно­гие лингвисты относят к стилистическим синонимам эвфемиз­мы - синонимы, которые изменяют окраску слова, придают ему более мягкое выражение: не толстый, а полный; не черт* а не­чистый.

Стилистические синонимы могут отличаться степенью современности слова: оратор (соврем.) - вития (устар., иро-нич.), этот (совр.) - сей (устар.), - и относиться к разным сфе­рам употребления (к литературному языку или к профессиона­лизмам, диалектам, жаргонам): повар - кок (морск.), желтуха -гепатит (мед.), петух - кочет (диал.), родители - предки (жарг.), обыск -шмон (воровск).

3, Понятийно-стилистические (семантико-стилистические) — от­личаются и оттенками значения, и стилистической окраской: блуждать (книж.) - "идти или ехать без определенной цели и направления"; кружить (разг.) - "меняя направление, часто по* падать в одно и то же место"; плутать (обиходно-разг.) - "идти или ехать в поисках нужного направления"; блудить - с тем же значением, но с пометой просторен.

В языке преобладают поня­тийно-стилистические синонимы, т.к. функциональная принад­лежность и стилистическая окраска слова зачастую дополняют друг друга.

4 Абсолютные (полные) - значения совпадают полностью, это слова-дублеты (козявка - букашка, осьминог - спрут, барахло -манатки) или научные термины и их перевод (лингвист - языко­вед).

Два или более синонима, соотносимые между собой при обо­значении одних и тех же явлений, признаков, предметов, действий и т.д. образуют в языке синонимическую парадигму, которая по тра­диции называется синонимическим рядом. В синонимическом ряду выделяется доминанта. Доминанта (лат. - "господствующий") -это слово с самым объемным значением, являющееся стилистически нейтральным, поэтому оно определяет общее толкование словарной синонимической статьи и является семантической точкой отсчета для других членов парадигмы. Например, в синонимическом ряду соучастник - подстрекатель— пособник - организатор - исполни­тель доминантой является соучастник, остальные синонимы обо­значают более конкретную (видовую) роль определенного лица в совершении преступления.

Функции синонимов в речи

1. Смыслоразличительная (оттеночно-смысловая, уточнительная, разъяснительная) - каждый последующий синоним дополняет значение предыдущего, уточняет какие-либо характеристики предметов и действий или разъясняет их: Она вышла замуж за простого, очень обыкновенного и ничем не замечательного человека (Чехов); Я употребляю слово "обыденный " в том смыс­ле, в котором оно значит обыкновенный, тривиальный, при­вычный. В речах судебных ораторов эта функция занимает пер­вое место: Кто своими действиями довел его до такого ослеп­ленного, озлобленного состояния? (А.Ф.Кони); Таким образом, мы имеем факт крепкий, твердый, неопровержимый (В.Д.Стасович); Но подстрекатели были. Я нашел их и с головой выдаю вашему правосудию: они -подстрекатели, они - за­чинщики, они г- причина всех, причин (Ф.Н. Плевако).

2. Стилеразличительная - синонимы указывают на стиль, сферу их употребления, это связано с употреблением в речи стилевых синонимов. Например, из речи Базарова: Если ты занеможешь и мне тебя лечить придется (занеможешь, а не заболеешь.

3. Прием замещения одного синонима другим для устранения по­втора слов: Да разве у уездного лекаря не было адского камня? Как это. Боже мой! Врач и не имеет такой необходимой вещи (Тургенев). При этом синонимы могут вносить тонкие смысло­вые и стилистические оттенки. Аптекарша была белокурая женщина, и в свое время благополучно родила аптекарю дочь, белобрысую и золотушную (Герцен).

5. Сопоставительная функция - сопоставление обозначаемых по­нятий: Врача пригласить, а фельдшера позвать (Чехов).

6. Использование синонимов в антонимической ситуации: У актеров не руки, а руци, не пальцы, а персты, они не ходят, а ше­ствуют, не сидят, а восседают, не лежат, а возлежат (Ста­ниславский). При таком противопоставлении синонимы не взаимоисключают друг друга, а уточняя, дополняют и придают экспрессивную окраску.

Неточный выбор синонима приводит к речевым ошибкам.