§ 34. Частицы — Киҫәксәләр

В башкирском языке частицы имеют особую значимость. Частицы бывают:

а) вопросительные частицы (һорау киҫәксәләре):

-мы, -ме, -мо, -мө — ли;  -мы ни, -ме ни, -мо ни, -мө ни — ли, разве, неужели;  -мы икән, -ме икән, -мо икән, -мө икән — ли.

Они располагаются после всех аффиксов:

Һеҙ уның улымы? — Вы его сын? Һеҙ уны беләһегеҙме ни?— Вы разве его знаете? Кисә ул концертта булдымы икән?— Он был вчера на концерте?

Частица әллә употребляется и в начале, и в конце предложения с глаголом с отрицательной частицей и без нее и также выражает вопрос:

Белмәйһеңме әллә?   — Разве не знаешь? Әллә килдеме? — Разве пришел?

б) ограничительные частицы (сикләү киҫәксәләре):

ғына, генә, ҡына, кенә — только; уҡ, үк — же:

Ул гына белә. — Только он знает. Хәҙер ук барып кил.  — Сейчас же сходи.

в) усилительные частицы (көсәйтеү киҫәксәләре):

та, тә; да, дә; ҙа, ҙә; ла, лә — и:

Беҙ ҙә әйттек. — И мы сказали. Берәү ҙә килмәгән.     — Никто не пришел.

Частицы уҡ, үк выражают значение усиления и скорости:

Әйтҡәс үк килделәр. — Пришли сразу, как только сказал.

г) подтвердительные частицы (раҫлау киҫәксәләре):

да баһа, ҙа баһа, ла баһа, та баһа, даһа, таһа, лаһа — же,  тә инде, та инде, дә инде, да инде, бит — ведь:

Әйттем дә баһа. — Сказал(а) же. Әйттек тә инде. — Сказали же. Әйтте лаһа. — Сказал(а) же.

д) предположительные частицы (икеләнеү киҫәксәләре):

дыр, -дер, -дор, -дөр, -ҙыр, -ҙер, -ҙор, -ҙөр, -лыр, -лер, -лор, -лөр, -тыр, -тер, -тор, -төр (видимо, вероятно, по- видимому) присоединяются к именам, местоимениям, глаголам и выражают значение неопределенности:

Ул белмәйҙер. — Он, наверное, не знает. Теге егет студенттыр.— Тот парень, наверное, студент. Кемдер килде. — Кто-то пришел.

е) просьбы (үтенес киҫәксәләре). Частицы -сы, -се, -со, -сө: -ка, пожалуйста присоединяются к глаголам и выражают просьбу, пожелание:

Миңә һөйләсе! — Расскажи-ка мне! Тороп торсо. — Подожди-ка.

ж) частицы инде (уже), әле (еще) присоединяются к глаголам и именам и конкретизируют их значение во временном плане. Әле используется только с глаголом с отрицательной частицей:

Ул килде инде. — Он уже пришел. Ул килмәне әле. — Он еще не пришел.

з) частицы иң, бик (очень, самый) всегда предшествуют словам и выражают высшую степень качества:

Иң бейек йорт. — Самый высокий дом.  Бик матур ҡыҙ. — Очень красивая девушка.

и) частица түгел, присоединяясь к тому или иному слову, выражает отрицание:

Мин студент түгел. — Я не студент.

 

§ 35. Модальные слова — Мөнәсәбәт һүҙҙәр

Модальные слова (мөнәсәбәт һүҙҙәр) выражают различные отношения говорящего лица к предметам, явлениям, высказываниям, в частности, они выражают:

а) утверждение или отрицание:

эйе — да;  юҡ — нет;  әлбиттә — конечно;  ысынлап та — действительно, на самом деле;  дөрөҫ — верно;  түгел — нет, не;  ярай — ладно и др.:

Ысынлап та, кемдер ишеккә шылтырата. — Действительно, кто-то звонит в дверь.

б) долженствование, необходимость:

кәрәк — надо, нужно;  тейеш — должен, должно, необходимо:

Бөгөн барып етергә кәрәк. — Необходимо сегодня доехать.

в) возможность:

мөмкин — можно;  ярай — можно:

Бөгөн китергә ярай. — Сегодня можно уехать.

г) побуждение:

зинһар — пожалуйста;  рәхим итегеҙ — добро пожаловать, извольте, пожалуйста;  ғәфү итегеҙ — извините;  ҡуй, ҡуйығыҙ — оставь, оставьте:

Ҡуй, һөйләмә лә. — Оставь, даже не рассказывай. Ғәфү итегеҙ, бынау сумканы алып бирә алмаҫһығыҙмы икән? — Извините, не могли бы Вы подать вот эту сумку?

д) предположение, сомнение, неуверенность:

ахырыһы — кажется;  буғай, шикелле — видимо, вроде;  бәлки — наверное;  ихтимал — возможно, вероятно;  күрәһең — очевидно и др.

Бәлки, бөгөн килерҙәр. — Возможно, сегодня приедут. Мин уны бөгөн күрҙем шикелле. — Вроде я его сегодня видела.