НЕГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ «МОСКОВСКАЯ ГУМАНИТАРНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ АКАДЕМИЯ»
КАФЕДРА ЛИНГВИСТИКИ
ПРАКТИЧЕСКАЯ РАБОТА
по учебной практике
Выполнила студентка 5 курса Л1001 – 1 группы очной формы обучения
Севостьянова Ирина Викторовна
Специальность «Перевод и переводоведение»
Руководитель практики:
к.ф.н., доцент
Литвинова Екатерина Михайловна
Оценка______________________
Подпись руководителя практики
____________________________
«____» _____________ 20_____г.
Москва 2013 г.
Содержание
ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ НА ПРАКТИКУ
НАПРАВЛЕНИЕ НА ПРАКТИКУ
ГРАФИК ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАДАНИЙ ПРАКТИКИ
ОТЗЫВ СПЕЦИАЛИСТА-ПРЕДСТАВИТЕЛЯ БАЗЫ ПРАКТИКИ О РАБОТЕ СТУДЕНТА-ПРАКТИКАНТА
ОТЧЕТ СТУДЕНТА О ПРОХОЖДЕНИИ ПРАКТИКИ
ВЫВОДЫ РУКОВОДИТЕЛЯ ПРАКТИКИ ОТ КАФЕДРЫ О ПРОХОЖДЕНИИ ПРАКТИКИ СТУДЕНТОМ
ПРИЛОЖЕНИЯ
Мексика
В числе наиболее серьёзных проблем Мексики, касающихся человеческих прав, находятся затрагивающие систему криминального правосудия. Лица, подвергнутые аресту или тюремному заключению, сталкиваются с истязанием и прочими видами жесткого обращения, а так же сотрудники правоохранительных органов часто отказываются от расследования и судебного преследования лиц, ответственных за нарушения прав человека.
Президент Висенте Фокс неоднократно обещал решить эти проблемы и сделал несколько решительных шагов к этому – создал кабинет государственного обвинителя по особо важным преступлениям для расследования прошлых нарушений и выдвинул судебные реформы, направленные на предотвращение подобного в будущем. К несчастью, его инициативы надолго не хватило.
Истязание, жестокое обращение, жестокость полиции и досудебное задержание
Истязание остаётся широко распространенной проблемой в мексиканской системе уголовного правосудия. Одним из увековеченных в практике судопроизводства факторов является принятие некоторыми судьями доказательств, полученных в ходе нарушения прав человека в отношении заключённых. С лицами, содержащимися в тюрьме, плохо обращаются, к примеру, им приходится терпеть вымогательство со стороны охранников или их отправляют в одиночное заключение в течение неопределённого периода времени. Дети в некоторых исправительных учреждениях для несовершеннолетних вынуждены жить в ужасных условиях и, по имеющимся сведениям, подвергаются избиениям и сексуальному насилию. Иностранные мигранты особенно уязвимы в отношении жестокого обращения, которое включает в себя еще и вымогательство со стороны правительственных агентов.
Более сорока процентов мексиканских заключённых не были ранее осуждены за какое-либо преступление. Правильнее сказать, они находятся под арестом до начала судебного процесса, зачастую ожидая его в течение многих лет.
В 2004-м году президент Фокс вынес на обсуждение реформы, направленные на исправление особенностей мексиканского уголовно-процессуального судопроизводства, закрепившего и даже поощряющего применение истязаний со стороны правоохранительных органов. Новое законодательство позволило бы пресечь получение доказательств незаконным путём и позволить ввести конфессию, которая считала бы их действительным только когда они были сделаны в присутствии судьи и адвоката.
Пакет реформ так же содержит меры по решению проблемы предварительного заключения. В частности, он внесет изменения в конституцию, позволяющие постановить, что подозреваемые считаются невиновными, пока их преступление не доказано. Реформа обяжет судей выносить решения в каждом конкретном случае на основе объективных критериев, вне зависимости от того, необходимо ли предварительное заключение.
Хотя Сенат и одобрил ряд благоприятных постулатов пакета реформ в июле 2005-го года, конгресс ещё предстоит провести голосование касаемо мер решения таких важных проблем как истязания и арест до начала судебного процесса.
Безнаказанность.
Система уголовного правосудия обычно не в состоянии обеспечить справедливое отношение к жертвам насилия и нарушений прав человека. Причины краха в этих начинаниях весьма разнообразны и включают в себя как коррупцию, недостаточную подготовку и нехватку средств, так и отсутствие политического участия. Одними из ярких примеров являются нераскрытые убийства сотен молодых женщин и девушек в течение последнего десятилетия в городе на границе с США - Сьюдад-Хуарес, штат Чиуауа. Некоторые лица, которым были предъявлены обвинения в убийствах, отказались от своего признания, поскольку, как они утверждают, их вынудили его сделать путём истязаний.
Существенным недостатком мексиканской системы правосудия является тот факт, что она перекладывает такие задачи, как расследование и уголовное преследование в отношении армейского произвола на плечи военных органов власти. Как зафиксировала в докладе 2001-го года организация Защиты прав человека, система военной юстиции плохо подготовлена к решению подобных проблем. Ей не хватает возможностей провести независимое достоверное исследование, а так же общее отсутствие информационной открытости. Способность военных прокуроров для расследования армейского произвола сильно подорвана страхом перед армией, широко распространённым во многих деревенских общинах и который ингибирует от предоставления информации военным властям гражданских жертв и свидетелей. У мексиканского верховного суда была возможность решения проблемы военной юрисдикции в 2005-м году, но в сентябре он поддержал сохранение власти за военными касаемо дел, связанных со служащими, даже если предполагаемые преступления были совершены не при исполнении служебных обязанностей.