Фонетический строй древневерхненемецкого языка

При изучении фонетического строя немецкого языка в древний период исследователи сталкиваются с целым рядом трудностей. Наиболее значительная из них – несоответствие орфографического изображения звуковому комплексу. Для письма применялся латинский алфавит, который не всегда соответствовал немецким звукам. Уже в этот период имелись попытки ввести новые знаки для звуков, которым нельзя было найти обозначения в латинском алфавите. Об этом свидетельствую древние памятники. Однако это было не повсеместно, и поэтому в памятниках древнего периода имеются различия при обозначении одного и того же звука.

Древневерхненемецкий язык состоял из следующих латинских букв: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u (v), x, y, z.

В некоторых рукописях у гласных встречается акут (´) или циркумфлекс (^), малоупотребительная буква ę и лигатура æ, равнозначная сочетанию букв ae.

Гласные фонемы

Древневерхненемецкий период характеризуется следующими гласными:

краткие: a, ë, e, i, o, u;

долгие: â, ê, î, ô, û;

дифтонги: ei, ou, uo, io, iu.

Развитие немецкого вокализма в древний период характеризуется двумя чертами:

1. продолжают действовать некоторые общегерманские тенденции,

2. появляется ряд новых своеобразных черт, характерных для немецкого языка.

Одной из основных фонетических особенностей немецкого языка (как и других германских языков) является сильное динамическое ударение, падающее на корень (первый слог) слова. Поэтому по-разному развиваются вокальные ударных и безударных слогов.

Явление понижения i в e перед a, e, o следующего слога: др.-англ. cwic, двн. quec (Quecksilber) утрачивает свой закономерный характер.

Общегерманская тенденция к повышению e в i не только сохраняется, но и закрепляется:

1. перед i и j следующего слога, напр.: neman – nimis, nimit;

2. перед непосредственно примыкающим сочетанием «носовой + согласный»: bintan, minza;

3. перед u в следующем слоге: neman – nimu.

Общегерманское e сохраняется всюду, где оно не превращается в i под воздействием окружающих звуков.

Имеется, однако, и исключения, сравн. metu мёд, ernust серьёзность.

Позиционное чередование e||i закрепляется лишь в системе сильных глаголов.

В двн. период в основном сохраняется общегерманское распределение u и o, которое выступает обычно перед i, j в следующем слоге, а также перед сочетанием «носовой + согласный», в то время как перед a, e, o оно чередуется с o, напр.: wolla – wullin (шерстяной); gold – guldîn (золотой).

Это чередование (как и e||i) оказалось наиболее устойчивым в системе сильных глаголов, в то время как в системе имён оно не имело широкого распространения (holz – мн.ч. holzir, loch – мн.ч. lochir).

Общегерманское a краткое сохранялось в немецком языке, если оно не подвергалось палатальной перегласовке (Umlaut), напр.: gast, gras. Палатальная перегласовка наступала под влиянием i, j в следующем слоге, напр.: gast – gesti, lamb – lembir.

Умлаут возникает на севере и передвигается на юг. В немецком языке умлаут закрепляется сравнительно поздно и захватывает первоначально только a краткое. Эта первая волна распространения умлаута известна под названием первичный умлаут (Primärumlaut). Общегерманский ī сохраняется в двн., напр.: готск. steigan (ei = î) – двн. stîgan.

Общегерманский ā сохраняется, напр.: fâhan (ловить), brâhta (приносить).

Наиболее существенные изменения претерпевают общегерманский ē₂ и общегерманский ō, подвергшиеся дифтонгизации, ê вначале перешёл в ea, потом в ia, а позднее в ie, напр.: mêta – meata, miata, mieta (плата, вознаграждение), ô превратился в дифтонг uo, напр.: гот. brôþar – двн. bruoder.

Не менее своеобразное отражение общегерманской тенденции развития вокализма представлял в двн. и обратный процесс – монофтонгизация старых общегерманских дифтонгов ai, au, благодаря которому была заполнена брешь в ряду долгих гласных, исчезнувших благодаря дифтонгизации.

Дифтонг ai превратился в результате стяжения в ê перед r, w, h, а также в безударных словах и окончаниях, напр.: гот. aiz – двн. êr (Erz), saiws – sêo (See).

Во всех остальных случаях германское ai сохранялось в качестве дифтонга, напр.: гот. dails – двн. teil.

Сужение дифтонга ai в ei объяснялось ассимиляцией первой части второй.

Дифтонг au превратился в ô в позиции перед германским h, перед всеми зубными (d, t, z, s, n, r, l), напр.: гот. háuhs – двн. hôh.

Этот процесс стяжения объяснялся также ассимиляцией второго компонента первому, а промежуточной формой было ao.

Германский дифтонг au сохраняется в двн. во всех прочих случаях.

Сужение au в ou было вызвано теми же причинами, что и сужение ai в ei, то есть покоилось на ассимиляции первой части второй.

Германский дифтонг eu расщепляется на два чередующихся дифтонга: eo, io и iu. Это чередование обуславливается теми же причинами, что и чередование e||i, u||o, e||o перед a, e, o следующего слога. Позднее eo превратилось в io и в дифтонг iu перед i, j, u в последующем слоге: beotan, biotan – biutu, biutis (bitten).

Схема гласных
Монофтонги	Передние		Задние
	Краткие	Долгие	Краткие	Долгие
	i ë, e	î ê	u o a	û ô â
Дифтонги	Расширяющиеся		Сужающиеся
	iu**
	io/ia* (ie)*** uo/ua		ei/ai* ou/au*
* – факультативная вариативность фонемы. ** – с XI века лабиализованный монофтонг переднего ряда. *** – поставленное в скобки ie является результатом развития обоих факультативных вариантов фонемы к концу древневерхненемецкого периода.

Схема гласных отражает произошедшие изменения в самых общих чертах. Однако она даёт представлении о том, что уже в древний период системе вокализма было присуще противопоставление кратких и долгих гласных, составляющее и до настоящего времени одну из характерных особенностей звукового строя современного немецкого языка. Кроме того, она помогает нам также уяснить взаимоотношения долгих гласных и дифтонгов в двн.

Наряду с позиционным чередованием гласных (e||i, a||e, u||o) в двн. значительную роль играло чередование гласных, не связанное со звуковым окружением – так называемый аблаут.

Под аблаутом подразумевается чередование гласных в словах, восходящих к одному и тому же корню, или в грамматических формах одного и того же слова. Следует различать два вида аблаута:

• качественный (Abtönung), изменяющий качество самих гласных, напр.: рус. носить – несу; нем. binden – band;

• количественный (Abstufung), напр.: rîtan – giritan (краткий – долгий).

Качественный и количественный аблауты могу сочетаться в одной и той же группе звуков.

В германских языках аблаут сохранился лучше, чем в других древних индоевропейских языках. Объясняемое первоначально чисто фонетическими причинами, это чередование гласных приобретает впоследствии словообразовательную и формообразующую функции и используется именно в этих функциях. Главная формообразующая роль аблаута в германских языках – образование различных временных основ сильных глаголов.

В результате изучения различных возможностей аблаута удалось установить семь рядов.

Для рядов германского аблаута чрезвычайно важно индоевропейское чередование e||o (типа рус. несу – нёс). Именно на этом чередовании основаны пять рядов.

В немецком языке, как в других древних германских языках имелось 4 временных основы: инфинитив, единственное и множественное числа претерита, партицип (причастие) II.

1 ряд

герм.	ī	–	ai	–	i	–	i;
двн.	î	–	ei	–	i	–	i;
	î	–	ê	–	i	–	i.

stîgan

–

steig

–

stigum

–

gistigan

У ряда глаголов этой группы к аблауту присоединяется чередование согласных по закону Вернера:

snîdan	–	sneid	–	snitum	–	gisnitan	(d – t);
rîsan	–	reis	–	rirum	–	giriran	(s – r);
zîhan	–	zêh	–	zigum	–	gizigan	(h – g) (обвинять, уличать);
lîhan	–	lêh	–	liwum	–	giliwan	(h – w) (leihen).

2 ряд

герм.	eu (гот. iu)	–	au	–	u	–	u;
двн.	io	–	ô	–	u	–	o;
	io	–	ou	–	u	–	o;
	û	–	oû	–	u	–	o.

Глаголы со стяжённым дифтонгом ô и с сохранившимся дифтонгом ou. У ряда глаголов также наблюдается чередование по закону Вернера, напр.:

giozan	–	gôz	–	guzzum	–	gigozzan;
siodan	–	sôd	–	sutum	–	gisotan	(d – t) (sieden);
kiosan	–	kôs	–	kurum	–	gikoran	(s – r) (выбирать);
ziohan	–	zôh	–	zugum	–	gizogan	(h – g);
biogan	–	boug	–	bugum	–	gibogan;
sûfun	–	soûf	–	sufun	–	gosofan.

3 ряд

герм.	e (гот. i)	–	a	–	u	–	u;
двн.	i	–	a	–	u	–	u;
	e	–	a	–	u	–	o.

Грамматическое чередование по закону Вернера имеется и у ряда глаголов данной группы, напр.:

singan	–	sang	–	sungum	–	gisungan;
werfan	–	warf	–	wurfum	–	giworfan;
werdan	–	ward	–	wurtum	–	giwortan	(d – t);
swelhan	–	swalh	–	swulgum	–	giswolgan	(h – g) (глотать).

4 ряд

герм.	e (гот. i)	–	a	–	ē (â)	–	u;
двн.	e	–	a	–	â	–	o.

neman	–	nam	–	nâmum	–	ginoman;
sprechan	–	sprach	–	sprâchum	–	gisprochan.

5 ряд

герм.	e (гот. i)	–	a	–	ē (â)	–	e (гот. i);
двн.	e	–	a	–	â	–	e.

geban	–	gab	–	gâbum	–	gigeban;
lesan	–	las	–	lârum	–	gileran	(s – r);
quedan	–	quad	–	quâtum	–	giquetan	(d – t);
bitten	–	bat	–	bâtum	–	gibetan	(основа с j).

6 ряд

герм.	a	–	ô	–	ô	–	a;
двн.	a	–	uo	–	uo	–	a.

faran	–	fuor	–	fuorum	–	gifaran;
slahan	–	sluog	–	sluogum	–	gislagan;
skepfen	–	skuof	–	skuofum	–	giskaffan	(a – e умлаут).

7 ряд

Глаголы этого ряда распадаются на подгруппы по первой основе инфинитива и дифтонга eo, io во второй подгруппе. В первой и во второй подгруппах седьмого вида аблаута имеются в инфинитиве три варианта:

Первая подгруппа:

a

–

ia (ie)

–

ie

–

a:

fallan

–

fiel

–

fielum

–

gifallan;

â

–

ia (ie)

–

ie

–

â:

slâfan

–

slief

–

sliefum

–

gislâfan;

ei

–

ie

–

ie

–

ei:

heizen

–

hiez

–

hiezum

–

geheizan.

Вторая подгруппа:

uo

–

(io) ie

–

ie

–

ou:

luofan

–

(liof) lief

–

liefum

–

giloufan;

ô

–

(io) ie

–

ie

–

o:

stôzan

–

(stioz) stiez

–

stiezum

–

gistôzan;

uo

–

(io) ie

–

ie

–

uo:

ruofan

–

(riof) rief

–

riefum

–

giruofan.

В конце двн. периода в результате совпадения ia (из e₂) и io (из eu) в ie всякое совпадение во второй и третьей формах во второй подгруппе седьмого ряда аблаута стирается.

Гласные безударных слогов, а также слогов, находящихся под второстепенным ударением в двн. менее устойчивы по сравнению с гласными, на которые падает главное ударение в слове. К концу двн. это приводит к их ослаблению, а в ряде случаев и к полному выпадению.

Гласные безударных и слабоударных слогов обычно подразделяются на три подгруппы:

1. гласные конечных слогов,

2. гласные срединных слогов,

3. гласные префиксов.

Ранее всего подверглись ослаблению гласные префиксов, предшествовавшим сильноударным слогам, потом гласные средних слогов и за ними – конечных, напр.:

1. в конечных слогах редукция в e происходит вначале у «защищённых» кратких гласных: uuesen (быть), varen (идти, передвигаться), а немного позднее и у «незащищённых»: liute – liuti.

2. «тяжёлые» гласные – долгие или защищённые группой последующих согласных были мало подвержены колебаниям: habêta, manunga – напоминание, steinohti – груда камней.

«Лёгкие» гласные (краткие) испытывают множество различных колебаний и редуцируются раньше, чем гласные конечных слогов. Довольно распространённым явлением была ассимиляция: keiseres от keisar.

В двн. как и в западногерманских языках распространено выпадение (синкопирование) среднеслоговых гласных (особенно после долгого ударного и краткого закрытого r, l).

3. Префиксы:

ga- – gi- – ge-;

za- – zi- – ze- (zer-);

ant- – int- (in-) (intlâzan);

ur-¹ – ar- – ir- (er-);

fur- (for-) – far- – fir- (fer-);

bi- (pi-) – be- (pe-).