2. Русско-украинско-латинский словарь названий лекарственных растений (рекомендованных для составления заданий крок 1)

Сем. Лютиковые

Жовтоцеві

Ranunculaceae

Горицвет весенний

Горицвіт весняний

Adonis vernalis

Аконит джунгарский

Аконіт джунгарський

Aconitum soongoricum

Аконит каракольский

Аконит каракольський

Aconitum Karakolicum

Лютик едкий

Жовтець їдкий

Ranunculus acris

Морозник красноватый

Чемерник червонуватий

Helleborus purpurascens

Морозник кавказский

Чемерник кавказський

Helleborus caucasica

Маковые

Макові

Papaveraceae

Мачек желтый

Мачок жовтий

Glaucium flavum

Мак снотворный

Мак снотворний

Papaver somniferun

Чистотел большой

Чистотіл великий

Chelidonium majus

Гречишные

Гречкові

Polygonaceae

Горец перечный

Гірчак перцевий

Polygonum hydropiper

Горец змеиный

Гірчак зміїний

Polygonum bistorta

Горец почечуйный

Гірчак почечуйний

Polygonum persicaria

Спорыш (горец птичий)

Гірчак звичайний

Polygonum aviculare

Гречиха съедобная

Гречка їстівна

Fagopyrum esculentum

Щавель конский

Щавель кінський

Rumex confertus

Щавель кислый

Щавель кислий

Rumex acetosa

Капустные

Капустяні

Brassicaceae

Капуста головчатая

Капуста городня

Brassica oleracea var. capitata

Желтушник раскидистый

Жовтушник розлогий

Erysimus diffusum

Пастушья сумка

Грицики звичайні

Capsella bursa-pastoris

Горчица белая

Гірчиця біла

Sinapis alba

Горчица черная

Гірчиця чорна

Sinapis ( Brassica) nigra

Горчица сарептская

Гірчиця сарептська

Sinapis ( Brassica) juncea

Вересковые

Верескові

Ericaceae

Багульник большой

Багно звичайне

Ledum palustre

Брусника обыкновенная

Брусниця звичайна

Vaccinium vitis idaea

Клюква обыкновенная

Журавлина болотна

Oxycoccus palustris

Толокнянка обыкновенная

Мучниця звичайна

Arctostaphylos uva-ursi

Черника обыкновенная

Горниця звичайна

Vaccinium myrtillus

Розоцветные

Розові

Rosaceae

Подсемейство Шиповниковые

Шипшинові

Rosoideae

Малина обыкновенная

Малина звичайна

Rubus ideus

Лапчатка прямостоячая

Перстач прямостоячий (калган)

Potentilla erecta

Кровохлебка лекарственная

Родовик лікарський

Sanguisorba officinalis

Земляника лесная

Суниця лісова

Fragaria vesca

Шиповник собачий

Шипшина собача

Rosa canina

Шиповник майский

Шипшина травнева

Rosa majalis

Подсемейство Яблоневые

Яблуневі

Maloideae

Арония черноплодная

Аронія чорноплодна (горобина чорноплодна )

Aronia melanocarpa

Боярышник кроваво-красный

Глід криваво-червоний

Crataegus sanguinea

Рябина обыкновенная

Горобина звичайна

Sorbus aucuparia

Яблоня домашняя

Яблуня домашня

Malus domestica

Подсемейство Сливовые

Сливові

Prunoideae

Терен

Терен колючий

Prunus spinosa

Черемуха обыкновенная

Черемха звичайна

Padus avium (P.racemosa)

Бобовые

Бобові

Fabaceae

Астрагал шерстистоцветковый

Астрагал шерстистоквітковий

Astragalus dasyanthus

Донник лекарственный

Буркун лікарський

Melilotus officinalis

Робиния лжеакация( белая акация)

Робінія звичайна

Robinia pseudoacacia

Солодка голая

Солодка гола

Glycyrrhiza glabra

Стальник полевой

Вовчуг польовий

Ononis arvensis

Фасоль обыкновенная

Квасоля звичайна

Phaseolus vulgaris

Горох посевной

Горох посівний

Pisum sativum

Соя культурная (щетинистая)

Соя культурна

Glycine hispida

Арахис подземный (земляной орех)

Арахіс підземний

Arachis hypogaea

Софора японская

Софора японська

Sophora japonica

Зонтичные

Селерові

Apiaceae

Анис обыкновенный

Аніс (ганус) звичайний

Pimpinella anisum

Болиголов пятнистый

Болиголов плямистий

Conium maculatum

Цикута (вех) ядовитая

Цикута отруйна

Cicuta virosa

Сельдерей пахучий

Селера запашна

Apium graveolens

Укроп пахучий

Кріп пахучий

Anethum graveolens

Фенхель обыкновенный

Фенхель звичайний

Foeniculum vulgare

Яснотковые

Губоцвітні

Lamiaceae

Душица обыкновенная

Материнка звичайна

Origanum vulgare

Мелисса лекарственная (лимонная мята)

Меліса лікарська

Mellissa officinalis

Мята перечная

М’ята перечна

Mentha piperita

Пустырник

Собача кропива

Leonurus sp.

Тимьян ползучий (чабрец)

Чебрець повзучий

Thymus serpyllum

Шалфей лекарственный

Шавлія лікарська

Salvia officinalis

Лаванда узколистная

Лаванда вузьколиста

Lavandula angustigolia

Пасленовые

Пасльонові

Solanaceae

Белена черная (куриная слепота)

Блекота чорна

Hyoscyamus niger

Дурман обыкновенный

Дурман звичайний

Datura stramonium

Красавка обыкновенная

Беладона звичайна

Atropa belladonna

Паслён клубненосный

Картопля

Solanum buberosum

Табак настоящий

Табак

Nicotiana tabacum

Астровые

Айстрові

Asteraceae

Цмин песчаный (бессмертник песчаный)

Цмин пісковий

Helichrysum arenarium

Девясил високий

Оман високий

Inila helenium

Лопух настояний (репейник)

Лопух справжній

Arctium lappa

Мать-и-мачеха обыкновенная

Підбіл звичайний

Tussilago farfara

Ногодки лекарственные (календула)

Нагідки лікарські

Calendula officinalis

Одуванчик лекарственный

Кульбаба лікарська

Taraxacum officinale

Пижма обыкновенная

Пижмо звичайне

Tanacetum vulgare

Полынь горькая

Полин гіркий

Artemisia obsinthium

Ромашка лекарственная (ободранная)

Хамоміла обідрана

Chamomilla recutita

Ромашка душистая (безъязычковая)

Хамоміла запашна

Chamomilla suaveolens

Тысячелистник обыкновенный

Деревій звичайний

Achillea millefolium

Эхинацея пурпурная

Ехінацея пурпурова

Echinacea purpurea

Череда трехраздельная

Череда трироздільна

Bidens tripartite

Подсолнечник клубненосный (земляная груша)

Топінамбур

Helianthus tuberosus

Луковые

Цибулеві

Alliaceae

Лук огородний

Цибуля городня

Allium cepa

Чеснок (лук-чеснок)

Часник городній

Allium sativum

Мятликовые

М′ятликові

Poaceae

Кукуруза обыкновенная

Кукурудза звичайна

Zea mays

Овес посевной

Овес посівний

Avena sativa

Рис посевной

Рис посівний

Oryza sativa

Пшеница летняя (пшеница мягкая)

Пшениця літня (пшениця м’яка)

Triticum vulgare (Triticum aestivum)

Пырей ползучий

Пирій повзучий

Elytrigia repens

Норичниковые

Ранникові

Scrophulariaceae

Наперстянка пурпурная

Наперстянка пурпурова

Digitalis purpurea

Наперстянка шерстистая

Наперстянка шерстиста

Digitalis lanata

Наперстянка крупноцветковая

Наперстянка крупноквіткова

Digitalis grandiflora

Отдел голосеменные

Голонаcінні

Pinophyta

Сем. Сосновые

Соснові

Pinaceae

Сосна обыкновенная

Сосна звичайна

Pinus sylvestris

Ель обыкновенная

Ялина звичайна

Picea abies

Лиственница сибирская

Модрина сибірська

Larix sibirica

Пихта белая

Ялиця біла

Abies alba

Сем. Кипарисовые

Кипарисові

Сupressaceae

Можжевельник обыкновенный

Яловець звичаний

Juniperus communis

Туя западня

Туя західна

Thuja occidentalis

Сем. Тисовые

Тисові

Taxaceae

Тис ягодный

Тис ягідний

Taxus baccata

Сем. Эфедровые

Ефедрові

Ephedraceae

Эфедра двуколосковая

Ефедра двоколоскова

Ephedra distachya

Отд. Мохообразные

Мохоподібні

Bryophyta

Кукушкин лен обычный

Зозулин льон звичайний

Polytrichum commune

Сфагнум

Сфагнум

Sphagnum palustre

Отд. Плаунообразные

Лікоподіофіти

Lycopodiophyta

Плаун

Плаун spp.

Lycopodium spp.

Отд. Хвощеобразные

Еквізетофіти

Equisetophyta

Хвощ полевой

Хвощ польовий

Equisetum arvense

Водоросли

Водорості

Отд. Красные водоросли

Червоні водорості

Rhodophyta

Анфельция

Анфельція

Ahnfeltia

Порфира

Порфира

Porphyra

Филофлора

Філофора

Phyllophora

Отд. Бурыеводоросли

Відділ Бурі водорості

Phalophyta

Ламинария

Ламінарія

Laminaria

Отд. Зеленые водоросли

Відділ Зелені водорості

Chlorophyta

Хлорелла

Хлорела

Chlorella

Ульва

Ульва

Ulva

Спирогира

Спирогира

Spirogyra

Грибы

Гриби

Клас Аскамiцети (сумчасті гриби)

Рожки пурпурные

Ріжки пурпурові

Claviceps purpurea

Клас Базидіоміцети

Basidiomycota

Клас Базидіоміцети

Трутовик (чага)

Fungus betulinus

Мухомор красный

Мухомор червоний

Amanita muscaria

Шампиньон обычный

Печериця звичайна

Agaricus campestris

Боровик

Білий гриб

Boletus edulis

Мухомор зеленый

Бліда поганка

Amanita phalloides

Лишайники

Уснея

Уснея

Usnea

Ягель, олений «мох»

Кладонія

Cladonia ragifera

Пармелия

Пармелія

Parmelia caperata

Цетрария исландская, «исландский мох»

Цетрарія ісландська, «ісландський мох»

Cetraria islandica

Перелік квіткових лікарських рослин, розповсюджених в Україні (без характеристики родин)

Валериана лекарственная

Валеріана лікарська

Valeriana officinalis

Крапива двудомная

Кропива дводомна

Urtica dioica

Дуб обычный

Дуб звичайний

Querus robur

Береза бородавчатая

Береза бородавчата

Betula pendula

Зверобой продырявленный

Звіробій звичайний

Hypericum pergoratum

Липа

Липа

Tilia spp.

Облепиха крушиновидная

Обліпиха крушиновидна

Hippophae rhamnoides

Каштан обыкновенный

Гіркокаштан звичайний

Aesculus hippocastanum

Алтей лекарственный

Алтея лікарська

Althae officinalis

Бузина чорная

Бузина чорна

Sambucus nigra

Калина обыкновенная

Калина звичайна

Viburnum opulus

Подорожник большой

Подорожник великий

Plantago major

Ландышобыкновенный

Конвалія звичайна

Convallaria majalis

Аир обыкновенный

Лепеха звичайна

Acorus calamus

Жостер слабительный

Жостір проносний

Rhamnus cathartica

Крушина ломкая

Крушина ламка

Frangula alnus

Барвинок малый

Барвінок малий

Vinca minor