Задание №8

Лекция № 8: Сравнительно историческое языкознание.

Генеалогическая классификация.

Семинар №8: Системные отношения в лексике: Синонимы. Антонимы. Эвфемизмы. Омонимы.

Терминологический глоссарий

Родственные языки – языки, у которых один и тот же предок или праязык, язык основа.

Праязык – язык, из диалектов которого произошла группа родственных языков - семья.

Сравнительно-историческое языкознание – область языкознания, объектом которой являются родственные, т.е. генетически связанные языки, с целью установления соотношения между ними и описания их эволюции во времени и пространстве.

Сравнительно-исторический метод – представляет собой совокупность приёмов и процедур историко-генетического исследования языковых семей и групп, а также отдельных языков, используемая в сравнительно-историческом языкознании для установления исторических закономерностей развития языков.

Подходы построения классификаци:

1. Принцип родословного древа – каждый общий язык (праязык) распадается на два или более языка, которые в свою очередь также распадаются на два или более языка, из которых развились известные нам языки. Принцип родословного дерева впервые был использован Шлейхером в генеалогической классификации Индоевропейских языков.

2. Теория волн. Сторонник этой теории был Шмидт. Он оспаривал само понятие генеалогического дерева. Согласно его теории каждое новое явление имеет свой очаг возникновения, откуда оно распространяется затухающими волнами. Поэтому родственные языки постепенно переходят друг в друга через ряд промежуточных диалектов, представляющих собой сочетания таких волн. По мнению Шмидта, стоит говорить не о промежуточных праязыках, а о непрерывной сети переходов от одного языка к другому

Синонимы – слова, различные по звучанию, но совпадающие по значению.

Антонимы - это слова различные по звучанию и написанию, имеющие прямо противоположные значения.

Эвфемизм – стилистически нейтральное слово или выражение, употребляемое вместо синонимичной языковой единицы, которая представляется говорящему неприличной, грубой или нетактичной.

Омоним – слово, совпадающее с другим по звучанию и написанию, но полностью расходящееся с ним по значению.

Задания для портфолио

1. Генеалогическая классификация. (полная версия)

I. ИНДОЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ

Индийская группа

Иранская группа

Славянская группа

Балтийская группа

Германская группа

Романская группа

Кельтская группа

Греческая группа

Албанская группа

Армянская группа

Хетто-лувийская (анатолийская) группа

Тохарская группа

II. КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ

А. Западная группа: абхазско-адыгские языки

Б. Восточная группа: нахско-дагестанские языки

III. ВНЕ ГРУППЫ - БАСКСКИЙ ЯЗЫК

IV. УРАЛЬСКИЕ ЯЗЫКИ

1. Финно-угорские (угро-финские) языки

2. Самодийские языки

V. АЛТАЙСКИЕ ЯЗЫКИ

1. Тюркские языки

2. Монгольские языки

3. Тунгусо-маньчжурские языки

4. Отдельные языки Дальнего Востока, не входящие ни в какие группы

VI. АФРАЗИЙСКИЕ (СЕМИТО-ХАМИТСКИЕ) ЯЗЫКИ

1. Семитская ветвь

2. Египетская ветвь

3. Берберо-ливийская ветвь

4. Кушитская ветвь

5. Чадская ветвь

VII. НИГЕРОКОНГОЛЕЗСКИЕ ЯЗЫКИ

1. Языки манде

2. Атлантические языки

3. Иджоидные языки

4. Языки кру

5. Языки ква

6. Язык догон

7. Языки гур

8. Адамауа-убангийские языки

9. Бенуэконголезские языки

10. Кордофанские языки

VIII. НИЛО-САХАРСКИЕ ЯЗЫКИ

IX. КОЙСАНСКИЕ ЯЗЫКИ

X. КИТАЙСКО-ТИБЕТСКИЕ ЯЗЫКИ

XI. ТАЙСКИЕ ЯЗЫКИ

XII. ЯЗЫКИ МЯО-ЯО

XIII. ДРАВИДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ

XIV. ВНЕ СЕМЬИ – ЯЗЫК БУРУШАСДИ (ВЕРШИКСКИЙ)

XV. АУСТРОАЗИАТСКИЕ ЯЗЫКИ

XVI. АВСТРОНЕЗИЙСКИЕ (МАЛАЙСКО- ПОЛИНЕЗИЙСКИЕ) ЯЗЫКИ

XVII. АВСТРАЛИЙСКИЕ ЯЗЫКИ

XVIII. ПАПУАССКИЕ ЯЗЫКИ

XIX. ПАЛЕОАЗИАТСКИЕ ЯЗЫКИ

XX. ИНДЕЙСКИЕ (АМЕРИНДСКИЕ) ЯЗЫКИ

2. Индоевропейская семья языков – представить подробно.

Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 2,5 млрд.

ИНДОЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ

Индийская группа

1) Хинди и урду (иногда объединявшихся общим названием хиндустани)

2) Бенгали.

3) Панджаби.

4) Лахнда (лёнди).

5) Синдхи.

6) Раджастхани.

7) Гуджарати.

8) Мратхи.

9) Сингальский.

10) Непали (восточный пахари, в Непале)

11) Бихари.

12) Ория. (иначе: одри, уткали, в восточной Индии)

13) Ассамский.

14) Цыганский

15) Кашмири и другие дардские языки

Мёртвые:

16) Ведийский

17) Санскрит

18) Пали

19) Пракриты

Иранская группа

1) Персидский (фарси)

2) Дари (фарси-кабули)

3) Пушту (пашто, афганский)

4) Белуджский (балучи)

5) Таджикский

6) Курдский

7) Осетинский; наречия: иронское (восточное) дигорское (западное)

8) Талышский.

10) Прикаспийские (гилянские, мазандеранские) диалекты.

11) Памирские языки (шугнанский, рушанский, бартангский, capыкольский, хуфский, орошорский, язгулямский, ишкашимский, ваханский) - бесписьменные языки Памира.

12) Ягнобский.

Мёртвые:

13) Древнеперсидский

14) Авестийский

15) Пехлеви

16) Мидийский

17) Парфянский

18) Согдийский

19) Хорезмийский

20) Скифский

21) Бактрийский (кушанский)

22) Сакский (хотанский)

Славянская группа

А. Восточная подгруппа

1) Русский; наречия: северно (велико) русское - "окающее" и южно (велико) русское - "акающее";

2) Украинский или украинский; три основных наречия: северное, юго-восточное, юго-западное;

3) Белорусский; диалекты северо-восточный и юго-западный;

Б. Южная подгруппа

4) Болгарский

5) Македонский.

6) Сербскохорватский;

7) Словенский;

Мёртвые:

8) Старославянский (или древнецерковно-славянский)

В. Западная подгруппа

9) Чешский;

10) Словацкий;

12) Кашубский;

13) Лужицкий (за границей: сорабский, вендский); два варианта: верхнелужицкий (или восточный) и нижнелужицкий (или западный);

Мёртвые:

14) Полабский

15) Поморские диалекты

Балтийская группа

1) Литовский;

3) Латгальский.

Мёртвые:

4) Прусский

5) Ятвяжский, куршский и др. языки на территории Литвы и Латвии

Германская группа

А. Северногерманская (скандинавская) подгруппа

1) Датский;

2) Шведский;

3) Норвежский

4) Исландский;

5) Фарерский.

Б. Западногерманская подгруппа

6) Английский;

7) Нидерландский (голландский) с фламандским;

8) Фризский;

9) Немецкий; два наречия: нижненемецкое (северное, Niederdeutsch или Plattdeutsch) и верхненемецкое (южное, Hochdeutsch);

10) Идиш (или йидиш, новоеврейский)

В. Восточногерманская подгруппа

Мертвые:

11) Готский, существовавший в двух диалектах: вестготский и остготский.

12) Бургундский, вандальский, гепидский, герульский - языки древнегерманских племен на территории Восточной Германии.

Романская группа

1) Французский;

2) Провансальский (окситанский);

3) Итальянский;

4) Сардинский (или сардский). Испанский;

6) Галисийский.

7) Каталанский.

8) Португальский.

9) Румынский;

10) Молдавский (разновидность румынского);

11) Македоно-румынский (аромунский).

12) Ретороманский

13) Креольские языки - скрещенные романские с местными языками (гаитянский, маврикийский, сейшельский, сенегальский, папьяменто и др.).

Мертвые (италийские):

14) Латинский

15) Средневековая вульгарная латынь - народнолатинские говоры раннего средневековья, которые при скрещивании с туземными языками римских провинций Галлии, Иберии, Дакии и т. д. породили романские языки: французский, испанский, португальский, румынский и т. д.

16) Оскские, умбрские, сабельские и другие италийские говоры

Кельтская группа

A. Гойделъская подгруппа

1) Ирландский;

2) Шотландский (гэльский).

Мертвый:

3) Мэнский - язык острова Мэн (в Ирландском море).

Б. Бриттская подгруппа

4) Бретонский;

5) Валлийский (уэльский).

Мертвый:

6) Корнский;

B. Галльская подгруппа

7) Галльский;

Греческая группа

1) Новогреческий, с XII в.

Мертвые:

2) Древнегреческий

3) Среднегреческий, или византийский.

Албанская группа

Албанский, письменные памятники на основе латинского алфавита с XV в.

Армянская группа

Армянский; литературный с V в. н.э.; содержит некоторые элементы, восходящие к кавказским языкам; древнеармянский язык - грабар - сильно отличается от современного живого ашхарабара.

Хетто-лувийская (анатолийская) группа

Мертвые:

1) Хеттский

2) Лувийский в Малой Азии (XIV-XIII вв. до н.э.).

3) Палайский в Малой Азии (XIV-XIII вв. до н.э.).

4) Карийский

5) Лидийский - анатолийские языки античной эпохи.

6) Ликийский

Тохарская группа

Мертвые:

1) Тохарский А (турфанский, карашарский)

2) Тохарский Б (кучанский)

3. Описать один из языков индоевропейской семьи.

Францу́зский язы́к (le français, la langue française) — язык французов (официальный язык Франции), франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии (главным образом, во франкоязычной части — Романдии), Канады (в которых является одним из официальных). Французским языком пользуется население многих государств Африки, Карибского бассейна (Гаити и т. д.), Французской Гвианы, в том числе и в качестве официального языка.

Относится к индоевропейской семье языков (романская группа, галло-романская подгруппа). Развился из народной латыни и ушёл от неё дальше, чем любой другой романский язык. Письменность на основе латинского алфавита.

Один из шести официальных и рабочих языков ООН. Французский язык является официальным языком большого числа международных организаций и одним из самых изучаемых в качестве иностранного. Число людей, реально способных изъясняться на французском языке — порядка 270 миллионов человек (согласно данным, приведённым на сайте Французской Академии).

Лингвогеография / Современное положение

Официальный статус во Франции

Согласно французской конституции, язык приобрёл статус официального в 1992 году. Все официальные документы и договоры должны составляться на французском языке. Если реклама содержит иностранные слова, то должен быть предоставлен их перевод.

Официальный статус в Канаде

Основные статьи: Французский язык в Канаде, Французский язык в Квебеке

Является официальным языком провинции Квебек и одним из двух официальных языков всей Канады и провинции Нью-Брансуик. В Квебеке закон о французском языке требует, чтобы в государственных школах обучение всех детей, кроме детей англоязычных канадских граждан, велось на французском.

Международное значение языка

На сегодняшний день отчётливо наблюдается снижение частоты использования французского языка в международных организациях. Хотя французский язык сохраняет позитивный имидж в мире, используется он всё меньше и меньше. В ООН Агентство Франкофонии имеет статус наблюдателя с 1995 года. Тем не менее, английский язык занимает доминирующее место в качестве рабочего языка, хотя из 185 стран-членов ООН 56 являются участниками Франкофонии, и большая часть из них просит секретариат ООН вести общение с ними на французском языке. Малое использование французского зависит во многом от условий набора персонала (знание французского не является необходимым требованием), преобладания англоязычного окружения, и от бюджетных сокращений.

В ЕС французский язык является официальным языком. Будущее французского языка зависит от того, какое место он займёт в изменяющемся ЕС. Присоединение к ЕС Финляндии, Австрии, Швеции ещё более ослабило позиции французского, так как эти страны используют в качестве средства общения английский язык. Расширение ЕС приводит к невозможности соблюдать принцип Римского договора о том, что языки всех стран-членов являются официальными языками ЕС.

Известный французский лингвист Р. Шодансон выдвинул радикальное предложение: сохранить три рабочих языка — английский, французский и немецкий. По мнению бывшего премьер-министра Франции Л. Жоспена, «внутри ЕС языковое многообразие является одной из важнейших задач. Именно от того, какое место займёт французский язык в Европе, зависит то, насколько он сохранит свою притягательную силу в мире. Ни один язык не может стать единственным языком общения в институтах ЕС. Именно поэтому Франция ведёт работу, направленную на усиление французского как рабочего языка».

Письменность

Во французском алфавите используются 26 пар латинских букв (строчные и прописные), две лигатуры и пять диакритических знаков.

Особенностью французской орфографии является наличие большого количества немых букв, диграфов и триграфов. Это объясняется консерватизмом орфографии, закрепившей в общих чертах средневековый фонетический облик слова в старофранцузском языке; за прошедшие века большое число звуков в реальном произношении утратилось, а многие сочетания звуков (особенно дифтонги) упростились или изменились.

Буквы d, t, p, z, x, s, e обычно не читаются на конце слов, в том числе образуя конечные сочетания согласных на письме, ср.: Peugeot — Пежо, Renault — Рено. Буква h не читается никогда (но входит в диграфы ch, ph, а также в диграфы и триграфы sh, kh, sch и tch, которые используются только в иностранных словах), r не читается на конце слов после e (chanter, officier, premier, то же и с добавлением конечного -s), за исключением односложных слов (fier, cher, mer), а также слова amer 'горький'.

Помимо названных, существует ряд диграфов и триграфов со специфическим чтением, например, oi [wa], eau [o], ille [ij] и т. п.

Много омонимов и омофонов. Диакритические знаки часто используются для различия омофонов, например «ou» — «или» и «où» — «где».

4. Приведите примеры синонимов в РЯ / АЯ (10-15 примеров). Выделите доминантный синоним в каждой группе.

В русском языке:

бесконечный – нескончаемый, неистощимый, неисчерпаемый, бессрочный, неувядающий, неумирающий;

красивый – прекрасный, благовидный, великолепный, видный, изящный, миловидный, нарядный, прелестный, привлекательный, смазливый;

злой – злобный, злостный, злопамятный, злоречивый, злорадный, злющий, лихой, лютый, мстительный;

сомневаться – колебаться, затрудняться, не решаться, не верить;

дорогой – драгоценный, ценный; любимый, милый, ненаглядный, желанный;

трудный – тяжкий, тяжелый, тягостный, непосильный, каторжный, томительный; сложный, замысловатый;

умный – разумный, благоразумный, понятливый, рассудительный, смышленый, толковый, мудрый, мыслящий, здравомыслящий;

жадный – алчный, ненасытный, неутолимый, прожорливый;

смелый – отважный, неустрашимый, развязный, самонадеянный, самоуверенный, решительный, предприимчивый, мужественный, энергичный;

аккуратный – исправный, исполнительный, щепетильный, точный, тщательный, корректный, пунктуальный, скрупулезный, педантичный;

дом – здание, дворец, изба, хата, хижина, землянка, лачуга, мазанка, палата, хоромы, терем, чертог, усадьба, дача, вилла;

В английском языке:

large – big, colossal, enormous, gigantic, huge, massive, tremendous;

say – ask, exclaim, remark, reply, tell, state, respond;

small – diminutive, little, miniature, petite, teeny, tiny, wee;

funny – amusing, comical, entertaining, gleeful, hilarious, humorous, witty;

easy – apparent, carefree, effortless, manageable, obvious, simple, snap, uncomplicated;

fast – accelerated, active, agile, brisk, nimble, quick, speedy, swift;

hard – challenging, complicated, grueling, puzzling, rigid, tough, tricky;

sad – dejected, depressed, disheartened, forlorn, gloomy, glum, joyless, unhappy;

kind – benevolent, considerate, courteous, helpful, loving, patient, sweet;

walk – hike, pace, saunter, stroll, wander.

5. Приведите примеры антонимов в РЯ / АЯ (10-15 примеров). Определите вид антонимов.

В русском языке:

а) разнокорневые:

злой – добрый, умный – глупый, большой – маленький, чёрный – белый, сладкий – горький, мягкий – твёрдый, чистота – грязь, польза – вред, больной – здороый, правда – ложь, радость – грусть, трудный – лёгкий, худой – толстый.

б) образованные от одного корня:

счастливый – несчастный, порядок – беспорядок, открытый – закрытый, спелый – неспелый, перегреть – недогреть, осмотренный – неосмотренный, проверенный – непровереный, нежданный – долгожданный, замеченный – незамеченный, накормленный – ненакормленный.

в) конверсивы:

купить – продать, муж – жена, преподавать – учиться, проиграть – выиграть, потерять – найти.

г) градуальные:

белый – серый – чёрный, маленький – средний – большой, холодный – тёплый – горячий, легкий – средней трудности, нелегкий – трудный;

д) комплементарные:

влажный – сухой, соблюдать – нарушать.

В английском языке:

а) разнокорневые:

tall – short, right – wrong, hot – cold, expensive –cheap, light – darkness, wisdom – foolishness, difficult – simple, full – empty, slowly – quickly, beautiful – ugly, bitter – sweet, bitter – sweet, big – small, work – rest, life – death.

б) образованные от одного корня:

happy – unhappy, regular – irregular, order – disorder, useful – useless, comfortable – uncomfortable, understand – misunderstand, lucky – unlucky, inside – outside, able – unable, attractive – unattractive, broken – unbroken, possible – impossible.

в) конверсивы:

enter– exit, give – take

г) градуальные:

high – middle – low; hot – warm – cold;

д) комплементарные:

right– wrong

6. Приведите примеры эвфемизмов в РЯ / АЯ (10-15 примеров).

В русском языке:

задержать – вместо арестовать;

высшая мера наказания – вместо смертная казнь;

применить санкции – в весьма неопределенном смысле: оборот может означать привлечение к уголовной ответственности, лишение свободы, экономическую или военную блокаду какого-либо района или целого государства и т.п.;

нечистый – вместо чёрт;

она ждёт ребёнка – вместо она беременна;

плохо себя чувствовать – вместо болеть;

слабослышащий – вместо глухой;

незрячий – вместо слепой;

афроамериканец – вместо негр;

лицо узбекской национальности – вместо узбек;

В английском языке:

expecting a baby - вместо слова pregnant;

mature / advanced in years – вместо old;

overweight – вместо fat;

communicable disease – вместо veneral disease (венерическое заболевание);

not clever – вместо stupid;

not kind - вместо evil;

decease (скончаться) – вместо die

the deceased (скончавшийся)– вместо dead/corpse;

low-income – вместо poor;

disabled – вместо invalid;

Afro-American – вместо black, nigger;

7. Приведите примеры омонимов в РЯ/АЯ (10-15 примеров).

В русском языке:

мир – вселенная; мир – отсутствие войны;

наряд – одежда; наряд – распоряжение;

такса – собака; такса – тариф;

брак – изъян в производстве; брак – супружество;

горн (кузнечный); горн – духовой инструмент;

лук – растение; лук – оружие;

ручка – пишущая; ручка – дверная; ручка – человеческая рука;

рысь – бег лошади; рысь – животное;

ключ – музыкальный; ключ – природный источник воды; ключ – от двери; ключ – инструмент (гаечный); ключ – подсказка;

коса – у девушки на голове; коса – орудие для покоса; коса – длинный мыс в водоёме или в водотоке;

В английском языке:

ear – ухо; ear – колос;

fine – хорошо; fine – штраф;

club – клуб; club – дубинка;

flat – квартира; flat – плоский;

match – спичка; match – матч;

can – консервная банка; can – модальный глагол;

lead – вести; lead – свинец;

school – школа; school – косяк рыбы;

rose – роза; rose – пр. время от to rise;

study – учёба; study – кабинет;