Методические рекомендации

по выполнению контрольной работы

Контрольная работа должна выполняться студентами самостоятельно. Для качественного выполнения контрольной работы необходимо внимательно ознакомиться с содержанием каждого задания, изучить грамматический материал настоящих методических рекомендаций (при необходимости – и других источников) и только после этого приступать к оформлению выполняемого задания.

Контрольная работа должна быть написана от руки и оформлена в соответствии с требованиями к рефератам и контрольным работам и представлена в сроки, определенные для выполнения контрольных и других работ, предусмотренных учебным планом института. Данное задание и методические рекомендации должны быть возвращены в деканат факультета вместе с выполненной контрольной работой.

В случае невыполнения контрольной работы или незачета ее преподавателем вследствие наличия в ней такого количества ошибок и неточностей, которое может свидетельствовать о недостаточном уровне усвоения содержащегося в ней учебного материала, автор контрольной работы не допускается к очередному зачету по немецкому языку и работа возвращается на доработку.

1. При выполнении Задания 1 студентам необходимо письменно перевести текст. При переводе текста быть внимательным к временным формам сказуемого в немецких предложениях и его залогу, адекватно передавать смысл и значение специфических терминов и понятий. При поиске незнакомых немецких слов в словаре иметь в виду, что в словаре, как правило, приводятся словарные статьи по первым (нейтральным) формам частей речи.

2. Существенную помощь в переводе может оказать Задание 2, где приведены русские эквиваленты встречающихся в тексте и других заданиях терминов и выражений.

3-4. Для выполнения Задания 3 и 4 необходимо проработать текст из Задания 1, выписать и выучить новые слова (Задание 2).

5. При выполнении Задания 5 необходимо письменно перевести текст, используя новые слова, данные непосредственно перед текстом.

6. При выполнении Задания 6 нужно выбрать подходящее по смыслу слово, данное в рамке, и вставить его в нужной форме в нижестоящие предложения.

7. Для выполнения Задания 7 необходимо перевести слова и словосочетания с помощью словаря (или используя предыдущие задания) и разбить их по парам (найти слова со сходным значением).

8. Используя изученную лексику, перевести предложения с русского на немецкий.

9. Для выполнения Задания 9 необходимо изучить грамматическую тему «Präsens» (спряжение глагола в настоящем времени).

Глагол sein.

В отличие от русского глагола быть немецкий глагол sein в настоящем времени не опускается. Глагол sein спрягается в настоящем времени образом:

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО
1-е лицо	ich		bin	jung	я молодой /я молод
2-е лицо	du		bist	klug	ты умный /ты умен
3-е лицо	er sie es		ist	sportlich	он закаленный / она закаленная / оно закаленное
МНОЖЕСТВЕН. ЧИСЛО
1 -е лицо		wir	sind	ehrlich	мы честные / мы честны
2-е лицо		ihr	seid	glücklich	вы счастливые / вы счастливы
3-е лицо		sie	sind	berühmt	они знамениты / они знамениты
ВЕЖЛИВАЯ ФОРМА
		Sie	sind	freundlich	Вы приветливые / приветливы
		Sie	sind	freundlich	Вы приветливая/ Вы приветливы
					Вы приветливые/Вы приветливы

Глагол haben.

Глагол haben спрягается по типу неправильных глаголов:

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО
ich	habe	keine Zeit	у меня нет времени / я не имею время
du	hast	ein Auto	у тебя есть автомобиль / ты имеешь автомобиль
er sie	hat	einen Hund	у него есть собака /он имеет собаку / у нее есть собака/она имеет собаку
МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО
wir	haben	Zeit	у нас есть время / мы имеем время
ihr	habt	viel Zeit	у вас (есть) много времени/ вы имеете много времени
sie	haben	wenig Zeit	у них мало времени / они имеют мало времени
ВЕЖЛИВАЯ ФОРМА
Sie	haben	viele Bücher	У Вас много книг / Вы имеете много книг