Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Кемеровский государственный университет»

О. Н. Гринвальд, С. В. Коломиец,

Л. Х. Сарамотина

English for Psychology students

http://www.bluesports.co.uk

Учебное пособие

Кемерово, 2013

УДК [811.111`243:159-057.875] (075.8)

ББК Ш 143.21я73

Г85

Печатается по решению редакционно-издательского совета Кемеровского государственного университета.

Рецензенты:

Рецензенты: кандидат педагогических наук, доцент Э. Н. Маллямова (филиал КузГТУ в г. Междуреченск);

кандидат филолгических наук А. Н. Шабалина (ГБОУ СПО «Беловский политехнический колледж»).

Гринвальд О. Н.

Коломиец С. В.

Сарамотина Л. Х.

Г 85 English for Psychology students.: учебное пособие О. Н. Гринвальд, С. В. Коломиец, Л. Х. Сарамотина: Кемерово, 2013. - 80 С.

ISBN

Настоящее пособие предназначено для обучения английскому языку студентов социально-психологического факультета. В учебное пособие включены современные профессионально-ориентированные материалы, направленные на формирование и развитие иноязычных коммуникативных навыков в сфере будущей профессиональной деятельности.

© Гринвальд О. Н. , Коломиец С. В.,

Сарамотина Л. Х., 2013

© Кемеровский государственный

университет, 2013

ISBN

ПРЕДИСЛОВИЕ

Данное учебное пособие составлено в соответствии с федеральным государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования (ФГОС ВПО) по направлениям подготовки “Психология”, “Организация работы с молодежью”, “Специальное (дефектологическое) образование”, “Психология служебной деятельности” (квалификация «Бакалавр»), реализуемым на социально-психологическом факультете универси-тета. Цель пособия – формирование у студентов общекультурной компетенции (ОК): “Использование знаний иностранного языка в профессиональной деятельности и профессиональной коммуника-ции; для общения и понимания специальных текстов”.

Учебное пособие состоит из четырех разделов (Units) и Приложения. В каждом разделе представлено несколько текстов, объединенных общей тематикой и направленных на формирование и развитие иноязычных коммуникативных навыков в сфере будущей профессиональной деятельности. Первый раздел (Unit I. Higher Education) посвящен высшему образованию в Велико-британии, США и России. Второй раздел (Unit II. Psychology as a science) содержит информацию о психологии как науке, истории её становления. Третий раздел (Unit III. Careers in Psychology) включает в себя тексты по различным направлениям подготовки студентов, обучающихся на социально-психологическом факультете (психология, организация работы с молодежью, специальное (дефектологическое) образование, психология служебной деятельности).

Все тексты данных разделов снабжены предтекстовыми заданиями и вокабуляром, направленными на снятие трудностей при переводе текста. Послетекстовые задания способствуют закреплению и расширению словарного запаса студентов через ознакомление с основными словообразовательными моделями английского языка, явлениями синонимии, антонимии и сочетаемости лексических единиц, а также подготавливают студентов к монологическому высказыванию по теме раздела. В разделах также предлагаются темы проектных работ, целью которых является развитие у студентов навыков самостоятельного поиска информации на английском языке по теме раздела и её оформления для публичной презентации.

В четвертом разделе (Unit IV. Psychologists at Work) представлены профессионально-ориентированные тексты, задания к которым формируют навыки работы с текстом с различным объемом охвата содержания, а также задания, направленные на развитие и совершенствование у студентов навыков чтения и говорения.

Приложение включает в себя справочник перевода основных грамматических явлений английского языка и инструкцию к составлению презентации по материалам проектной работы, к которой прилагается карта оценки проектной работы.

СОДЕРЖАНИЕ

Unit 1. Higher Education …………………………………….	6
Higher education in Great Britain …………………………….	6
Higher education in the USA ………………………………….	11
Higher education in Russia ……………………………………	16
Unit 2. Psychology as a science ………………………………	22
Psychology as a science………………………………………..	22
The history of psychology …………………………………….	26
Freud`s contribution to psychology …………………………..	31
Unit 3. Careers in psychology ………………………………..	37
Careers in psychology …………………………………………	37
The profession of a police psychologist ………………………	41
Youth work …………………………………………………….	44
Logopedics as a science ……………………………………….	49
Unit 4. Psychologists at work ………………………………..	56
Methods of psychological research…………………………….	56
How to resolve conflicts ………………………………………	58
The magic of positive thinking ………………………………..	60
Stress in everyday life …………………………………………	61
Pre-employment screening and fitness for duty evaluation …	63
Youth organizations in Great Britain …………………………	65
Outdoor education …………………………………………….	67
Appendix 1 ……………………………………………………	69
Appendix 2 ……………………………………………………	75
Литература ……………………………………………………	78