5. Wortschatz. Modalwцrter

Aufgabe 6. Wцrter mit modaler Bedeutung zeigen dem Leser das Verhдltnis des Autors zum Geschriebenen (Gesagten), seine Gefьhle und Position. Sie bereichern den Sinn der Aussage. Finden Sie im Text Sдtze mit folgenden oder дhnlichen Wцrtern und ьbersetzen Sie sie ins Russische.

bestimmt определённо

eigentlich собственно говоря

gewiss наверняка

glьcklicherweise к счастью

hoffentlich надеюсь

klar ясно

leider к сожалению

natьrlich конечно

offenbar очевидно

offensichtlich очевидно

sicher наверняка

tatsдchlich действительно

unglьcklicherweise к несчастью

vermutlich предположительно

vielleicht может быть

wahrscheinlich вероятно

wirklich действительно

wohl пожалуй

Aufgabe 7. Arbeiten Sie in Kleingruppen. Spielen Sie das Frage­Antwort-Spiel. Gebrauchen Sie dabei Modalwцrter.

Beispiel: Wir sehen uns am Wochenende, oder? - Vielleicht. Hoffentlich hilfst du mir heute? - Ich helfe dir bestimmt!

Grammatik: a) Konjunktiv I

Konjunktiv I wird zur Bezeichnung einer indirekten Rede gebraucht. Коньюнктив I используется для обозначения косвенной речи. Er sagt, er habe viel Geld. Он говорит, что у него (яко-

бы) много денег. Alle meinen, sie sei zu dumm. Все считают, что она слиш­ком глупая.

ich habe ich sei

du habest du seist

er habe er sei

wir haben wir seien

ihr habet ihr seiet

sie haben sie seien

b) Konjunktiv II

Konjunktiv II wird zur Bezeichnung der Irrealitдt gebraucht. Конъюктив II используется для обозначения нереального действия

или условия.

ich war ich wдre я был я был бы

er kam er kдme он пришёл он пришёл бы

wir hatten wir hдtten мы имели мы имели бы

sie wurden sie wьrden они стали они стали бы

Ach, wenn mein Vater Millionдr wдre! Ах, если бы мой отец был миллионером!

Aufgabe 8. Finden Sie in den Texten 3 und 4 alle Konjunktiv-II-Formen und ьbersetzen Sie sie ins Russische.

Aufgabe 9. Trдumen Sie gern? Setzen Sie den Satz fort: „Wenn ich viel Geld /Zeit/Zimmer.../ hдtte, wьrde ich... (nach Amerika rei­sen).

6. Von Verlassungsдngsten verfolgt

Aufgabe 1. Lesen Sie den Text. Beantworten Sie die folgenden Fragen:

Welche Grьnde (Ursachen) haben die Дngste der beiden Frauen?

Was rдt ihnen der Psychologe?

Was kцnnen Sie diesen Patienten raten?

Trennungen - egal, ob vom Partner, von den Eltern oder dem ge­liebten Kind - verдndern das Leben und lцsen groЯe Дngste aus. Diese muss man ьberwinden.

„Mein Leben mit meiner Familie verlief ganz normal. Doch plцtzlich ist sie da: die Angst, dass Jan mich verlдsst. Jede kleine Verspдtung mei­nes Mannes bringt mich in Panik". Gerda (48)

„Ich kann nicht einmal sagen, wie es passiert ist. Die Angst kam schleichend. Es begann damit, dass mein Mann Schwierigkeiten mit der Firma hatte. Er arbeitete oft lдnger, vergass auch mal, mich anzurufen, und auf den seltenen Partys, an denen wir beide teilnahmen, stellte ich fest, dass ich nicht Schritt gehalten habe mit ihm. Jan ist ein intelligen­ter, gebildeter und interessanter Mann. Doch was habe ich ihm entge­genzusetzen? Dass ich drei Kinder groЯgezogen und sie durch die Schu­le begleitet habe? Das interessiert doch niemanden. Aber mir fдllt doch immer цfter auf, wie gut Jan bei anderen Frauen ankommt. Seitdem be­gleitet mich die Angst, ihn zu verlieren. Und diese Verlustдngste begin­nen, mein ganzes Leben zu beherrschen!"

„Tagtдglich habe ich Angst, mein Liebstes, meine Kinder zu verlieren".

Ines (32)

„Ich habe zwei Kinder von sieben und neun Jahren. Ihr Vater starb bei einem Autounfall.Es hat lange gedauert, aber Eriks Tod habe ich inzwischen ьberwunden. Doch seit kurzem plagt mich die Angst, dass den Kindern etwas passieren kцnnte. Ich brauche nur die Sirenen eines Polizei- oder Unfallwagens zu hцren, dann geht die Phantasie mit mir durch. Obwohl ich mich wehre, kann ich die Vorstellung nicht ver­hindern, dass die Kinder auf der StraЯe liegen. Diese Bilder des Schrek­kens laufen wie ein Film in meinem Gehirn ab und bringen mich dazu, Hals ьber Kopf das Haus zu verlassen und nach den Kindern zu sehen. Die Angst, dass etwas passieren kцnnte, schnьrt mir die Luft ab. Ohne meine beiden will ich nicht mehr leben, aber wie soll ich sie vor dem Leben schьtzen? Mein Verstand sagt mir zwar, dass ich lernen muss loszulassen, doch die Angst ist stдrker. Als ich 10 Jahre alt war, starb meine kleine Schwester bei einem Unfall. Ich konnte nicht dafьr, aber mich plagen immer noch Schuldgefьhle. Ich glaube, dass ich immer noch dafьr bestraft werde, indem ich jetzt solche Angst um das Leben meiner Kinder habe."

Diplompsychologe A.Werding rдt:

„Fьr Gerda ist es wichtig, neues Vertrauen zu ihrem Mann zu fassen. Die Ursache fьr ihre Дngste kцnnte in ihrer eigenen Persцnlich­keit liegen. Am hдufigsten werden die Menschen mit einem geringen Selbstwertgefьhl betroffen. Als Kind haben die Eltern die Entscheidun­gen fьr Gerda getroffen, jetzt tut es ihr Mann. Sie braucht Zeit, um ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen, um es mit Aktivitдten zu fьllen, die ihr Freude machen. AuЯerdem muss man wissen, dass es fьr Glьck keine Garantie gibt. Aber eine Frau kann viel tun, um ihre Partnerschaft zu beleben.

Ines hat zweimal in ihrem Leben schwere Verluste erfahren, die sie noch nicht verkraftet hat. Die Liebe zu ihren Kindern macht sie ver­letzlich. Ihr Wunsch nach Sicherheit fьr ihre Familie wird ьbergroЯ. Doch Ines muss lernen, dass man Schicksalschlдge nicht steuern kann, dass man das Leben akzeptiern muss, wie es ist, dass die Kinder ihren Weg gehen. Manche Menschen schaffen es allein, andere brauchen eine Gesprдchstherapie."

Aufgabe 2. Finden Sie im Text alle Sдtze mit Infinitiv-Gruppen und ьbersetzen Sie sie ins Russische.

Aufgabe 3. Sagen Sie anders (Lцsungen finden Sie im Text): Muster: Du musst aufmerksam sein. = Du musst Aufmerksamkeit schenken.

Die Angst kam leise.

Er vergaЯ manchmal, mit mir zu telefonieren.

Jan ist ein kluger Mann.

Aber ich merke das immer цfter.

Mit Kindern kцnnte etwas los sein.

Ich kann diesen Gedanken nicht loswerden.

Ich mцchte schnell aus dem Haus laufen und Kinder suchen.

Ich fьhle meine Schuld.

Der Grund liegt in ihrer Person.

Sie muss ihr Leben aktiv gestalten.

Kein Glьck ist garantiert.

Sie wьnscht sehr Sicherheit.