3. Іноземні терміни

Абандон – відмова страхувальника від своїх прав на застраховане майно (судно, вантаж і ін.) на користь страховика з метою одержання від нього повної страхової суми.

Аварійний комісар – уповноважена фізична або юридична особа страховика. Займається встановленням причин, характеру й розміру збитків по застрахованих судах і вантажам.

Аварійний сертифікат – у закордонній практиці страхування документ, що підтверджує характер, розмір і причини збитку в застрахованому майні. Аварійний сертифікат видається зацікавленій особі (звичайно страхувальникові) після оплати їм рахунку витрат по оцінці характеру, розмірів і причини збитку, включаючи грошову винагороду аварійному комісарові за роботу.

Авуар – синонім активи (кошти, векселя, акредитиви, цінні папери, рахунки в банках і т.п.) – частина страхового балансу.

Аддендум – письмове доповнення до раніше укладеного договору страхування й перестрахування, у якому втримуються погоджені між сторонами зміни раніше обговорених умов.

Андеррайтер – висококваліфікований фахівець в області страхового бізнесу, що має владні повноваження від керівництва страхової компанії приймати на страхування запропоновані ризики, визначати тарифні ставки й конкретні умови договору страхування цих ризиків.

Аннуітет – узагальнююче поняття для всіх видів страхування ренти й пенсії, що означає, що страхувальник одноразово або на виплат вносить страховій установі певну суму грошей, а потім протягом декількох років або довічно одержує регулярний доход.

Ассистанс – перелік послуг, допомога в рамках договору страхування, що виявляється в потрібний момент через технічне, медичне й фінансове сприяння.

Бордеро – документально оформлений перелік ризиків прийнятих до страхування й перестрахування. Містить їхню докладну характеристику.

Брокер – компанія або окрема особа, що виступає посередником між страхувальником і страховиком.

Брутто-премія – сума страхових внесків (платежів, премій), обчислена по брутто-ставці.

Брутто-ставка – повна тарифна ставка страхового внеску, що представляє суму нетто-ставки, що забезпечує виплати при страхових випадках, навантаження й надбавки до нетто-ставки.

Диверсифікованість – примусове вкладення вільних грошей у різні цінні папери.

Зелена картка – система міжнародних договорів про обов'язкове страхування громадянської відповідальності власників засобів автотранспорту. Одержала назву по кольорах і формі страхового поліса, що засвідчує це страхове правоспіввідношення, заснована в 1949 р.

Карго – страхування вантажів або майна, перевезених морським судном з метою одержання фрахту.

Каско – страхування засобів транспорту (судів, літаків, автомобілів); не містить у собі страхування пасажирів, перевезеного майна, відповідальності перед третіми особами й т.д.

Квота в страхуванні – частка участі страховика в страхуванні (перестрахувальника в перестрахуванні).

Кептивні компанії – страхові компанії, засновувані індустріальними, комерційними або акціонерними компаніями з метою страхування всіх або частини приналежних їм ризиків.

«Ллойд» – міжнародний страховий ринок, територіально розміщений у Лондонському Сіті, як світовому фінансовому центрі; англійська корпорація страховиків, елемент історичної традиції й культури Великобританії. Перше згадування про «Ллойд» ставиться до 1688 р., можлива дата підстави – 1734 р. У цей час це найбільший страховик з міжнародною репутацією.

Маклер страховий – посередники, що виконує по суті ті ж функції, що й брокер, найбільш характерний для німецьких і австрійського страхових ринків.

Офшорна страхова компанія – іноземна юридична особа, що займається вивозом (експортом) капіталу за кордон.

Пул – загальний «казан», куди направляються всі підлягаючому перестрахуванню ризики понад суми власного втримання по всьому страховому портфелі або по окремих видах страхування.

Ріторно – утримання страховиками частини раніше оплаченої премії при розірванні договору страхування без поважних причин.

Синя картка – угода між страховими компаніями про взаємне визнання договорів страхування громадянської відповідальності власників автотранспорту.

СИФ – вартість товару, страхування, фрахту.

Сліп – висилає перестрахувальниками потенційним перестрахувальникам документ, речення на перестрахування.

Сюрвейєр – інспектор або агент страховика, що здійснює огляд майна, прийнятого на страхування. За висновком сюрвейєра страховики ухвалює рішення щодо можливості або необхідності договору страхування.

Франшиза – певні частини збитку страхувальника, не підлягаючому відшкодуванню страховиком.

Шомаж – страхування втрати прибутку й інших фінансових втрат, пов'язаних із припиненням виробництва в результаті настання страхового випадку, наприклад, пожежі.