Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Specific Dictionary (War and Terrorism) (final)...doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
2.08 Mб
Скачать
      1. Wound | injury collocations

light / slight / superficial / flesh / minor wound / injury легкое ранение / повреждение: Casualties amounted to one man killed, a few flesh wounds and two jeeps destroyed. | She sustained minor injuries from shrapnel.

serious / deep / gaping / severe / major wound тяжелое / серьезное ранение / повреждение: The wound was deep and needed eighteen stitches.

fatal / mortal wound / injury смертельная рана, смертельное ранение

to suffer / receive / sustain a wound / injury (to the / one's head / chest / arm / leg / stomach) получить ранение: Many of the troops suffered severe injuries. | He suffered wounds to his head and chest. | He also received wounds to the abdomen. | Four police officers sustained serious injuries in the explosion.

to cause a wound / injury | to inflict a wound / injury (on sb) нанести повреждение

to recover from a wound / injury выздоравливать, излечиваться, поправляться: She is at home, recovering from her injuries.

a wound / injury heals рана заживает: The wound is healing nicely and the patient is healthy. | It took several months for his wounds to heal.

to treat sb for a wound / injury лечить , проводить курс лечения: He was treated in hospital for head wounds. | The pilot was treated for suspected internal injuries. | The children were treated for minor injuries.

to die from / of a wound / injury умереть от раны: Six soldiers are reported to have died from their wounds. | He died of a single gunshot wound to the left side of his head. | He was taken to hospital, but died from his injuries.

      1. mutilation [countable; uncountable] увечье: He admitted to the murder and mutilation of between 12 and 16 young men. | Some reports have contained lurid accounts of deaths and mutilations.

      2. massacre [countable; uncountable] | slaughter | mass murder [uncountable] the killing of a lot of people in a violent way, especially people who cannot defend themselves массовое / жестокое / зверское убийство, резня, бойня; избиение: indiscriminate / mass / wanton / wholesale massacre / slaughter | The bombing of Dresden was one of the worst massacres in European history. | War always involves the slaughter of innocent civilians. | The fugitives, two of whom have been recaptured, are accused of genocide, mass murder and other crimes.

to order the massacre / slaughter / mass murder of sb: He ordered the massacre of 2, 000 women and children.

to carry out / commit / perpetrate a massacre совершить массовое убийство, устраивать резню: The soldiers who carried out the massacre have not been identified.

to survive a massacre: Chong plays a reporter who survives a massacre in the opening scenes, then tells her story on videotape.

      1. carnage [uncountable] the violent killing of large numbers of people, especially in a war массовое убийство, резня, кровавая бойня, побоище: The foreign minister has asked ambassadors from several states to help end the carnage. | All those lofty ideals and principled declarations led to unprecedented carnage in the trenches. | The Battle of the Somme was a scene of dreadful / terrible carnage. | History reduces the carnage to impersonal numbers. | He said that communal carnage was ripping the country apart.

      2. extermination [uncountable; countable] the killing of large numbers of people or animals of a particular type or in a particular place so that they no longer exist истребление, уничтожение: complete / total extermination | the extermination of hundreds of thousands of their brethren

      3. ethnic cleansing [uncountable] the use of violence to force people from a particular racial or national group to leave an area or country этническая чистка: More have been wounded and others were victims of ethnic cleansing. | In late May, government forces began the ethnic cleansing of the area around the town. | This vile policy of ethnic cleansing must be stopped.

      4. genocide [uncountable] the deliberate murder of a whole group of people, especially a whole nation, race or religious group геноцид: The military leaders were accused of genocide. | What is going on is not just war, it is genocide.

to carry out / commit / perpetrate (an act of) genocide совершать геноцид: They have alleged that acts of genocide and torture were carried out.

      1. holocaust [countable] a situation in which there is great destruction and a lot of people die уничтожение, истребление; бойня; резня геноцид: A nuclear holocaust would leave few survivors. | He realized that the world had changed and that each side was capable of destroying the other in a nuclear holocaust. | Nuclear deterrence becomes nuclear holocaust when local wars get out of hand.

      2. the Holocaust the organized killing of millions of Jews and other people by the Nazis during the Second World War холокост: On the following day Walesa visited the Yad Veshem memorial to the victims of the Holocaust.

      3. atrocity | brutality | cruelty [countable; usually plural; uncountable] an extremely cruel and violent action, especially during a war жестокость, зверство, жестокое обращение: The brutal destruction of an entire village was one of the worst atrocities of the Vietnam war. | The report documented several incidents of mass atrocities in detail. | Civil rights activists were appalled by the brutality of the police. | There have been reports of cruelty and rape from the war zone. | He is still haunted by the cruelties he witnessed during the war.

dreadful / extreme / grisly / great / gruesome / horrible / horrid / monstrous / revolting / vile atrocity / brutality / cruelty

act of atrocity / brutality / cruelty жестокий / зверский поступок: These people are guilty of acts of great atrocity. | The killings were an act of mindless brutality.

the brutalities / cruelties of war: He was unable to escape the cruelties of war.

atrocities against sb: But the victories were tainted by accusations of atrocities against civilians.

brutality / cruelty to / towards sb: Seeing so much brutality towards prisoners had not hardened them to it.

to commit / perpetrate / carry out an atrocity / brutality / cruelty (against sb) совершить зверский поступок / злодеяние: The interest is simply focused on the few individuals who commit several serious atrocities. | Federal soldiers have been accused of perpetrating atrocities against innocent people. | Likewise Bosnia has arrested three senior officers accused of carrying out atrocities in 1993.

to demonstrate / display / exhibit brutality / cruelty проявлять жестокость

atrocities / brutalities / cruelties occur зверства совершаются: Horrifying cruelties occur in wartime.

      1. cannon fodder [uncountable] ordinary soldiers whose lives are not considered to be very important, and who are sent to fight where they are likely to get killed пушечное мясо: Conscripts were just fed to the allied forces as cannon fodder.

      2. to survive [transitive; intransitive] to continue to live after an accident, war, or illness остаться в живых, уцелеть: She survived the war and all the other calamities of the first half of this century. | He survived two world wars only to find himself homeless in San Francisco. | The Cathedral survived repeated bombings during the Second World War. | Only 12 from 40 passengers survived.

      3. survival [uncountable] the state of continuing to live or exist выживание: Now they are fighting for survival. | His doctors said he had a 50-50 chance of survival.

      4. the survival of the fittest a situation in which only the strongest and most successful people or things continue to exist естественный отбор

      5. survivor [countable] someone who continues to live after an accident, war, or illness оставшийся в живых, уцелевший: She was the sole / lone survivor of the massacre. | He spoke about Hadassah's background as the Prague-born daughter of Holocaust survivors.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]