
- •Нижний Новгород 2007
- •Contents
- •1. Confrontation
- •Confrontation collocations
- •Conflict collocations
- •Tension | friction collocations
- •Implacable / mortal / sworn enemy заклятый / непримиримый враг
- •Insidious enemy коварный враг
- •2. Armed conflict
- •Ceasefire | armistice | truce collocations
- •3. Bloodshed
- •Wound | injury collocations
- •4. Plunder
- •5. Destruction
- •Destruction | devastation collocations
- •6. Exploding things
- •7. Conquest
- •8. Captivity
- •Prisoner | captive | hostage collocations
- •9. Troops
- •Troops | force(s) | army collocations
- •The (armed) forces | the service(s) | the army | the navy | the air force collocations
- •Casualties | losses collocations
- •10. Military service
- •Enlisted man солдат; военнослужащий рядового или сержантского состава
- •11. Attitudes to war
- •Oath of allegiance / loyalty присяга на верность; воинская присяга
- •12. Morale
- •13. Alliance
- •14. Arms race
- •Spread | proliferation collocations
- •15. Arms control and disarmament
- •16. Weaponry
- •Gun | pistol | handgun | rifle | submachine gun | machine gun collocations
- •Aircraft | plane | fighter | bomber | fighter bomber | helicopter collocations
- •17. Ammunition
- •Bomb | missile | shell | bullet collocations
- •18. The conduct of war
- •18.1. General concepts
- •Battle | combat | fighting collocations
- •Martial law | curfew | state of emergency collocations
- •18.2. Disposition of troops
- •18.3. Fighting a battle
- •18.4. Offence
- •18.5. Victory and defeat
- •Victory Day День Победы
- •18.6. Defence
- •Valiant resistance / opposition героическое сопротивление
- •Impregnable fortress неприступная крепость
- •18.7. Retreat
- •19. Reconnaissance and intelligence
- •20. Militancy and subversion
- •21. Insurgency
- •22. Terrorist activities
- •Internal security внутренняя безопасность
- •Vocabulary practice
- •I. Sections: Confrontation, Armed conflict, Bloodshed, Plunder, Destruction, Exploding things
- •II. Sections: Conquest, Captivity, Troops, Military service, War attitudes, Morale
- •III. Sections: Alliance, Arms race, Arms control and disarmament, Weaponry, Ammunition
- •IV. Sections: The conduct of war (General concepts, Disposition of troops, Fighting a battle, Offence, Victory and defeat, Defence, Retreat)
- •V. Sections: Reconnaissance and intelligence, Militancy and subversion, Insurgency, Terrorist activities
Bomb | missile | shell | bullet collocations
a bomb / missile / shell / bullet hits a target бомба / ракета / снаряд / пуля попадает в цель / поражает цель: Multiple-warhead missiles can hit many targets at a time. | The bomb failed to hit its target. | According to first reports, some bombs have hit schools and hospitals. | None of the missiles hit their target.
a bomb / missile / shell / bullet misses a target бомба / ракета / снаряд / пуля не попадает в цель / не поражает цель, ракета пролетает / проходит мимо цели: The missiles missed their target. | All of the missiles missed their target and the attacks resulted in no casualties and little damage to property.
cartridge [countable] a small tube containing explosive powder and a bullet for use in a gun патрон
live cartridge боевой патрон
blank cartridge холостой патрон
cartridge case гильза: Kneeling down on the floor, he picked up an empty cartridge case.
spent cartridge стреляная гильза: Several spent cartridges have already been found. | He aimed his rifle, fired a single shot, then ejected the spent cartridge.
(live) round (of ammunition) | round of live ammunition [countable] a single shot from a weapon, or a bullet or shell for one shot боевой патрон; снаряд: He had only seven rounds of ammunition for the revolver. | He had a handgun and several rounds of live ammunition. | The soldiers had only twenty rounds left. | Rockets, mortars and artillery rounds rained on buildings.
to fire a round произвести / сделать выстрел: Gunmen fired more than 100 rounds into his black Chevrolet Suburban, killing him instantly. | One of the tanks was firing beehive rounds point-blank. | Then Charlie started firing mortar rounds. | Just prior to our assault, they fired 6000 rounds of artillery and bombed it all morning.
grenade [countable] a small bomb that is thrown by hand or fired from a gun граната: In each case the hijackers bluffed the crew using fake grenades. | Tense soldiers detonated concussion grenades in an effort to disperse the crowds. | Simon caught the grenade and hurled it back. | Grenades and mortars rained down on Dubrovnik.
hand grenade a small bomb that is thrown by hand ручная граната: Guerrillas attacked a patrol with hand grenades.
to throw / lob a grenade бросать гранату: A hand grenade was thrown at an army patrol. | My idea of checking out a tunnel is throwing a hand grenade down it.
launch a grenade выстрелить гранату: He was my friend in the team, we were in the field and the army was launching grenades at us.
to pull the pin out a grenade выдернуть чеку гранаты: I pulled the pin out of the grenade.
mine [countable] a type of bomb that is hidden just below the ground or under water and that explodes when people, vehicles, or ships touch it мина
to lay a mine устанавливать мину: They learnt how to set ambushes and lay mines. | We were taught about hand grenades and explosives, and how to set ambushes and lay mines in the most effective pattern.
to strike / hit / go over / run over a mine наткнуться на мину, подорваться на мине: The ship struck a mine and sank. | Five sailors were killed when their ship hit a mine. | We'd been providing cover for the convoy, when a vehicle went over a land mine. | He was killed when his tank ran over a mine.
to detect a mine найти / обнаружить мину
to remove / dispose of // defuse / disarm / deactivate a mine обезвредить мину
to clear sth of mines очищать от мин: The US forces were clearing the surrounding area of mines.
to detonate / set off / explode a mine взрывать мину: The driver let the blade down and detonated a land mine.
a mine blows up / explodes мина взрывается
land mine наземная мина, фугас: The story deals with the aftermath of warfare, particularly the devastation wreaked by land mines.
antipersonnel mine противопехотная / осколочная мина
antitank mine противотанковая мина
submarine mine подводная мина
delayed-action mine мина замедленного действия