Korperteile und Organe

Parts of the body and organs

r *Kqrper, -

r*Kf}pf, .... e

von Kopf bis FuB

mit dem Kopf *nicken

sGehirn, -e

s *Haar,-e

body

head

from head to toe

to nod one's head

brain

hair

Parts of the body and organs 33

!ch lieB mir die Haare schneiden I had my hair cut.

2 s *Gesicht, -er face

e Stirn forehead, brow

die Stirn runzeln knit/wrinkle one's brow

s *Auge, -en eye

Sie hat blaue Augen. She has blue eyes.

mit den Augen zwinkern wink, blink

e *N~se,-n nose

die Nase rumpfen wrinkle / turn up / look down one's

nose

e B~cke, -n/e W~nge,-n cheek

jn auf die Wange kussen kiss sb on the cheek

e SQmmersprosse, -n freckle

r Marzenflecken, - schweiz. freckle

sKinn chin

r*Münd, ~er mouth

Mach bitte beim Essen den Mund zu! Please keep your mouth shut

when you're eating.

e *Stimme, -n voice

Er hat eine sympathische Stimme. He has a pleasant voice.

r*Z~hn, ~e tooth

ein Zahn wackelt a tooth is loose, have a loose tooth

s Gebiss, -e (set of) teeth

s (kunstliche) Gebiss / die dritten Zahne PI (set of) false teeth / denture(s)

e Züuge,-n tongue

e Lippe,-n lip

s *Qhr, -en ear

s TrQmmelfell ear-drum

r *H~ls, ~e neck

den Hals recken crane one's neck

e K~hle,-n throat

e Schü1ter, -n shoulder

Er zuckte nur mit den Schultern / He just shrugged his shoulders.

Achseln.

r*R~cken, - back

r*~rm, -e arm

den Arm beugen bend one's arm

r J,llI(en)bogen, - elbow

e*H~nd, ~e hand

jm zur BegruBung die Hand geben shake sb's hand (in greeting)

r*Finger, - finger

r Ringfinger / r Zeigefinger / ring finger / index finger /

r Mittelfinger / r Daumen, - middle finger / thumb

r Fingernagel, ~ (finger)nail

sich die Fingernagel schneiden cut one's fingernails

s *Brin,-e leg

s *Kuk, Knie ['kni::l] knee

Kniebeugen machen do knee-bends

34 Korpertelle und Organe

das Knie beugen

r *F!!B, ~e

r Z~h, -en

auf Zehenspitzen gehen

Expressions with parts of the body

bend one's knee

foot

toe

walk on tiptoe

Sie muss sich ihre Probleme von der Seele reden. - She needs to get it off her chest.

Ich stecke bis aber beide Ohren in Arbeit. - I'm up to my ears in work.

Er ist bis aber beide Ohren verliebt. - He's head-over-heels in love.

Er macht keinen Finger krumm far mich. - He won't lift a finger for me.

Halt ihn dir ja vom Leibl - Don't let him anywhere near you.

Sie lebt von der Hand in den Mund. - She lives from hand to mouth.

Er 1st eln Geizhals. - He's a skinflint.

Ich bringe es nicht abers Herz, ihr die Wahrheit zu sagen. -

I don't have the heart to tell her the truth.

Diese Nachricht 1st mir wirklich unter die Haut gegangen. -

This piece of news really got under my skin.

Was ist denn dir fOr eine Laus aber die Leber gelaufen? - What's eating you?

Das ist mir ziemlich an die Nieren gegangen. - That really got to me.

Das Wort liegt mir auf der Zunge. - The word's on the tip of my tongue.

German uses possessive adjectives less often with reference to parts of

the body anct'clothlng.

Er hat die Nase gerampft. - He tumed up his nose.

Sie zog slch die Schuhe an. - She put on her shoes.

Er zuckte mit den Schultern. - He shrugged his shoulders.

e *Bryst, ~e

rBrystkorb

dem Baby die Brust geben

eRippe, -n

s *Ht;rz, -en

Mein Herz klopfte heftig.

eLynge, -n

e L~ber,-n

eNkre, -n

r*M!!gen, ~

r*Bauch,~e

auf niichternen Magen

r 1}nterleib, -er

rD~rm, ~e

s Gesj!B, -e / r Hintern, - / r PQ, -s

r ~fter / r Anus

e BI!!se, -n

r Urin / rH~rn

urinkren

pinkeln ugs.

breast, breasts

chest

breast-feed the baby

rib

heart

My heart was beating hard.

lung(s)

liver

kidney

stomach

belly, stomach

on an empty stomach

abdomen

bowels, intestines

bu ttocks / behind / bottom

anus

bladder

urine

urinate

pee, piddle

2

_ Parts of the body and organs 35

2/3

die Genitalien / die Geschl~chtsteile

die mannlichen / weiblichen

Geschlechtsteile

e Vagina / e Schride

r Eierstock, ~e

e Geb~rmutter / r !!terus

rP~nis

e Pr9stata

r Krrislauf

s*Blyt

r Blytspender, - / /

e Blytspenderin, -nen

e V~ne, -n / e Art~rie, -n / e Ader, -n

e Krampfader, -n

s Skel~tt, -e

rKn9chen, -

s Gel~nk,-e

e*Haut

rMyskel, -n

e S~hne,-n

rN~rv, -en

Sie hat gute H schlechte Nerven.

AuBere Erscheinung

Outward appearance

*grQi! (groBer, groBt-)

Er ist 1,98 m groB, also jetzt schon groBer

als sein Vater.

*klrin

Sie hat kleine FuBe.

*schhplk

Sie ist groB und schlank.

*di]nn

*m!!ger / durr ugs.

h!!ger

*dick

rundlich / mollig

Sie hat ein rundliches Gesicht.

korpulent / beleibt / ffillig

Er ist sehr korpulent.

*kr~ftig (gebaut) / stammig

muskulQs

ein muskuloser Korper

36 AuBere Erschelnung

genitals

the male / female genitals

vagina

ovary

womb / uterus

penis

prostate (gland)

circulation

blood

blood donor

vein / artery / blood-vessel

varicose vein

skeleton

bone

joint

skin

muscle

tendon, sinew

nerve

She has strong H bad nerves.

tall, big

He is 1.98 m tall, so already taller

than his father.

small, little

She has small feet.

slim, slender

She is tall and slim.

thin

skinny / thin

gaunt

fat

plump / chubby

She has a chubby face.

stout / portly / ample / full /

corpulent

He is very stout / portly.

sturdy /burly /well-built

muscular

a muscular body

yntergewichtig H !!bergewichtig

*brrit(schultrig)

*hJ.ibsch H *h~sslich

ein htibsches Gesicht

*schQn

Du hast wynderschone Augen.

gut aussehend

ein gut aussehender Mann /

eine gut aussehende Frau

attraktiv