Система времен

Для того чтобы правильно понимать и переводить английские глаголы, необходимо знать систему времен английского глагола. Английский язык обла­дает гораздо более сложной, чем в русском языке системой видовременных форм: 4 времени (настоящее, прошедшее, будущее и будущее в прошедшем) и 4 вида (неопределенный, длительный, совершенный и совершенно-длительный). В этой главе мы рассмотрим неопределенные, продолженные и совершенные вре­мена: настоящее неопределенное (Present Indefinite), прошедшее неопределенное (Past Indefinite), будущее неопределенное (Future Indefinite), настоящее продол­женное (Present Continuous), прошедшее продолженное (Past Continuous) и буду­щее продолженное (Future Continuous), а также настоящее совершенное (Present Perfect), прошедшее совершенное (Past Perfect) и будущее совершенное (Future Perfect)

3.2. Неопределенные времена Настоящее Неопределенное время (Present Indefinite).

Глагол в Present Indefinite совпадает с исходной формой слова, данной в словаре. Ес­ли глагол стоит в 3 лице ед.ч., то у него появляется окончание – s / es (не пу­тать с мн.ч. существительных, например, These are her books. (Это её кни­ги.) He works at the University (Он работает в университете.)). В вопросительных и отрицательных предложениях появляется вспомогательный глагол do или does (в 3-м л. ед. ч.), который на русский язык не переводится.

Например: I do not know him. Я не знаю его

She does not know him. Она не знает его.

Do you know him? Ты знаешь его?

Время Present Indefinite употребляется для обозначения постоянного регу­лярно пов­торяющегося действия или универсальной истины.

Например: Every morning I get up at 8. Каждое утро я встаю в 8 часов.

The Sun rises in the East. Солнце встает на востоке.

Прошедшее Неопределенное время (Past Indefinite).

Образуется с помощью 2-й формы глагола (если глагол неправильный) или 1-й формы с окончанием -ed (если глагол правильный). Список неправиль­ных глаголов находится в конце учебника.

Например: I studied English at school. Я изучал английский в школе.

Yesterday I woke up at 7 o’clock. Я вчера я проснулся в 7 часов.

(wake – woke – woken)

Время Past Indefinite употребляется для обозначения законченного дейст­вия в прошлом, никак не связанного с настоящим. В вопросительных и отрица­тельных предложениях появляется вспомогательный глагол did, который на рус­ский язык не переводится.

Например: Did you go to the cinema yesterday?

Вы вчера ходили в кино?

I didn’t go to the cinema yesterday. Я вчера не ходил в кино.

Будущее Неопределенное время (Future Indefinite).

Образуется при помощи вспомогательного глагола will + 1-я форма гла­гола.

Например: We will go to the theater next week.

Мы пойдем в театр на следующей неделе.

Время Future Indefinite употребляется для обозначения действия, которое будет произведено в будущем.

В придаточных предложениях времени и условия будущее время не упот­ребляется. На русский язык следует переводить такие предложения в соответст­вии с нормами русского языка.

Например: If we don’t hurry, we will be late.

Если мы не поторопимся, то опоздаем.

When you come I will be there. Когда ты придешь, я буду там.

Отрицание образуется путем добавления частицы not к глаголу will, в вопросительных предложениях вспомогательный глагол will выносится на пер­вое место (перед подлежащим).

Например: Will you go to the restaurant tomorrow? Вы пойдете завтра в ресторан?

Показатели времени.

Есть наречия времени, которые помогут определить в каком времени употреблен глагол.

Present Indefinite:

often – часто always – всегда rarely – редко sometimes – иногда

usually – обычно every day – каждый день as a rule – как правило regularly – регулярно

Past Indefinite:

yesterday – вчера last year – в прошлом году last week – на прошлой неделе the other day – на днях

the day before yesterday – позавчера 2 days ago – 2 дня назад a month ago – месяц назад

Future Indefinite:

tomorrow – завтра soon – скоро

someday – когда-нибудь next month – в следующем месяце