Вопрос №9. Асимметрия знака в лексике и грамматике.

Асимметрия означающего и означаемого - это значит, что знак и значение не покрывают друг друга полностью. Их границы не совпадают во всех точках: один и тот же знак имеет несколько функций, одно и то же значение выражается несколькими знаками. То есть возникают такие явления как – синонимия, многозначность, омонимия

Лексика. Примеры.

• Синонимия (1 означаемое – отверстие, служащее для принятия пищи. Но к нему могут быть подобраны несколько означающих: «рот», «уста», «варежка» (захлопни варежку), «пасть» (пасть закрой) и т.д.

• Омонимия (мина ‘гримаса’ и мина ‘снаряд’)

• Многозначность (1 означающее – «ключ» имеет несколько означаемых – 1) предмет, который открывает и закрывает замок, 2) приложение к учебному пособию, содержащему ответы к заданиям, 3) вытекающий из земли источник, 4) музыкальный знак и т.д.).

Грамматика. Примеры.

• Синонимия (суффиксы, имеющие одно и то же означаемое, – указание на лицо или живое существо женского пола. С этим означаемым будут соотноситься разные означающие: -к- (сосед → соседка), -анк- (грек → гречанка), -енк- (нищий → нищенка), -овк- (плут → плутовка), -иц- (тигр → тигрица); -ниц- (учитель → учительница) и др.)

• Омонимия (суффикс -к-, есть такой, 1) который образовывает пары по грамматическому роду (скрипач-скрипачка), 2) который образует существительные от глаголов и имеет значение орудия или приспособления для совершения какого-либо действия (тёрка), объекта действия (настойка), самого действия (чистка), 3) который образует существительные от существительных, придавая им значение единичности (чешуйка, карамелька, картонка) и т.д.)

• Многозначность (многозначный префикс за-. Одному означающему за- соответствуют различные означаемые. Данная приставка в соединениях с глаголами может указывать на: 1) начало действия (заговорить); 2) предел или результат действия (заасфальтировать); 3) доведение действия до крайней степени (закормить); 4) попутное кратковременное действие (заглянуть) и др.)

Это свойство непараллельности двух сторон знака было сформулировано Карцевским в виде принципа «асимметричного дуализма языкового знака». Асимметрия присуща только языковым знакам. Все остальные знаковые системы имеют принцип 1 означаемое – 1 означающее (например, в случае с дорожными знаками асимметрия невозможна).

Вопрос №10. Отличие человеческого языка от других знаковых систем.

Человеческий язык - не единственная система, позволяющая живым существам общаться между собой. Помимо членораздельной речи, люди используют и другие средства общения: звуковые, письменные, наглядные. Такие средства называются вспомогательными

Языковой знак связывает не вещь и не название, а понятие и акустический образ. Языковыми знаками можно считать только значащие единицы: слово (лексему) и морфему.

Система языковых знаков является первичной, все остальные знаковые системы образуются на ее основе.

Язык — универсальная знаковая система. Он обслуживает человека во всех сферах его жизни и деятельности и потому должен быть способен выразить любое новое содержание, которое понадобится выразить. Искусственные системы — специальные системы с узкими задачами, обслуживающие человека лишь в определенных сферах, в определенных типах ситуаций.

Языковые знаки обеспечивают процесс кодирования - декодирования мыслительных (ментальных) элементов и структур. Практически любая информация, переданная посредством неязыковых знаков, может быть передана с помощью языковых знаков, в то время как обратное часто оказывается невозможным.

Кроме того, язык — система, по своей внутренней структуре значительно более сложная, чем искусственные системы. Сложность структуры языка проявляется в том, что в языке есть не только ярус, лежащий «выше» знакового, — ярус предложений и свободных (переменных) словосочетаний, но также и ярус, лежащий «ниже» знакового, ярус «незнаков», или «фигур», из которых строятся (и с помощью которых различаются) экспоненты знаков.