Безаффиксный изафет

Безаффиксный изафет - это сочетание существительных, в котором ни определении ни определяемое не принимает суффиксов, связь между ними устанавливается пря помощи порядка слов: определение определяемое Безаффиксный изафет изафет используется в следующих основных случаях. • Определение указывает на материал или вещество, из которого состоит или сделан предмет, обозначенный определяемым: taş камень köprü мост taş köprü каменный мост altın золото bilezik браслет altın bilezik золотой браслет kürk мех manto манто kürk manto меховое манто bakır медь tava сковорода bakır tava медная сковорода • Определение обозначает меру, размер, величину и т. п., а определяемое обозначает, как правило, однородную массу, вещество. Перед определением часто ставится числительное. bir kilo şeker один килограмм сахара dört metre kumaş четыре метра ткани iki litre süt два литра молока bir dilim karpuz один кусок арбуза Для обозначения меры ставятся также существительные с материально-предметным значением: bir fincan kahve (одна) чашка кофе iki şişe şarap две бутылки вина bir avuç un горсть муки altı baş hayvan шесть голов скота • Определение обозначает принадлежность к определённому полу (erkek мужчина, самец, kız девочка, девушка, dişi самка), профессию, звание, титул и т. п.: kadın doktor женщина-врач profesör Kenan профессор Кенан erkek kardeş брат kız çocuk девочка dişi kaplan тигрица Подробнее об изафетах

Изафеты (İsim Tamlamaları)

Определение: Помимо отдельных имен или сочетаний имен существительных с прилагательными, в турецком языке имя существительное может оп¬ределяться также другим именем существительным. Такие сочетания двух имен существительных, связанных отношением принадлежности или ка¬ким-либо другим отношением, называется изафетами (isim tamlaması, ино¬гда их также называют ad takımı или isim takımı). В составе изафетной конструкции выделяются два элемента: опреде¬ляемое имя (tamlanan, belirtilen) и определяющее имя (tamlayan, belirten). В русской традиции определяемое имя обычно называют главным сло¬вом изафетной конструкции, а определяющее имя зависимым. Первый член изафетной конструкции является зависимым, а второй — главным, т. е. сначала идет определение, а потом определяемое (в стихах эта последовательность может нарушаться). Определяющее слово допол¬няет характеристику определяемого имени, иными словами является его определением, выраженным именем существительным. При этом оно мо-жет определять главное слово по разным параметрам. Основным элементом изафета является определяемое имя (главное слово), однако логическое ударение в такой конструкции падает на зависимое слово, потому что именно оно дополняет и выделяет главное слово из ему подобных. В предложении изафеты используются точно так же, как и обычные имена существительные: они принимают все аффиксы, характерные для имен существительных, бывают теми же членами предложения, что и имена существительные. Как имена они присоединяют характерные для имен аффиксы, а в предложении могут являться членами предложения аналогично всем именам. Внутри предложения и изафетные конструкции могут выступать в качестве различных членов предложения (подлежащего, прямого и косвенного дополнений и обстоятельств). В турецком языке имеется три типа изафета: 1. притяжательный (двухаффиксный) изафет (Belirtili isim tamlaması); 2. относительный (одноаффиксный) изафет (Belirtisiz isim tamlaması); 3. изафетная цепь (Zincirleme isim tamlaması). 1. ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЙ (ДВУХАФФИКСНЫЙ ИЗАФЕТ) Определение: Притяжательный изафет (belirtili isim tamlaması) выражает отношение принадлежности, указывает кому или чему (зависимый член) принадлежит объект (главное слово изафетной конструкции). При этом и обладаемое, и хозяин являются конкретными объектами, которые связы¬ваются отношением принадлежности временно, т. е. этот же объект может впоследствии принадлежать какому-либо другому обладателю. В притяжательном изафете и определяемое, и определение принима¬ют соответствующие аффиксы (поэтому одно из названий этого типа изафета — двухаффиксный). Зависимое слово (хозяин) принимает аффикс родительного падежа (см. родительный падеж), а главное слово принимает аффикс принадлежности (см. Аффиксы принадлежности). Итак, показателем притяжательной изафетной конструкции являются два аффикса: родительный падеж определяемого слова ("-(n)in") и аффикс принадлежности главного слова: "-(s/y)i". Если зависимый член изафетной конструкции заканчивается на: 1. согласную букву, то (в зависимости от последних гласных основы) принимает один из четырех вариантов аффиксов "а – ı —> ın, e - i —> in, o - u —> un, ö - ü —> ün". Например: Sınıf + in ..., ev + in ..., okul + un ..., köy + ün ... 2. гласную букву, то (в зависимости от последних гласных основы) при¬нимает один из четырех вариантов аффиксов "а –ı —> nın, e - i —> -n in, o - u —> nun, ö - ü —> nün". Например: Araba + nın ..., elbise + nin ..., kuyu + nun ..., ütü + nün ... Если главный член конструкции заканчивается на: 1. гласную букву, то (в зависимости от последней гласной основы) принимает один из четырех вариантов аффиксов "а – ı —> sı, e - i —> si, o - u —> su, ö - ü —> sü". Например: ... araba + sı,... elbise + si,... kuyu + su,... ütü + sü 2. согласную букву, то (в зависимости от последней гласной основы) принимает один из четырех вариантов аффиксов "а -ı —>, e - i —> i, o – u —> u, ö - ü —>ü". Например: ... sınıf + ı,... ev + i,... okul + u,... köy + ü