References

1. Жинкин Н.И. Речь как проводник информации. – М.: Наука, 1982. – 158 с.

2. Максімов С.Є. “Сприйняття” та “розуміння” змісту повідомлення в процесі здійснення послідовного та синхронного усного перекладу // Вісник КНЛУ. Сер. “Філологія”. – 2005. – Т. 8 , № 2. – С. 99-102.

3. Чернов Г.В. Основы синхронного перевода. – М.: Высш. школа, 1987. – 256 с.

4. Чужакин А.П. Устный перевод ХХI: теория + практика, переводческая скоропись. – М.: МГИ им. Е.Р. Дашковой, 2001. – 256 с.

5. Ширяев А.Ф. Синхронный перевод: Деятельность синхронного переводчика и методика преподавания синхронного перевода. – М.: Воениздат, 1979. – 183 с.

Basic interpretation and linguistic terms used in unit 2

denotatum (pl denotata)	денотат; об’єкт; те, що можна назвати певним іменем
glossary	глосарій; тлумачний словник
inner speech	внутрішня мова
language sign	мовний знак
meaning	значення
perception	сприйняття; сприймання; перцепція, “ментальна обробка” повідомлення (мовного знаку)
sense	зміст
source language (SL)	мова джерела; мова оригіналу
speech message	мовленнєве повідомлення
subject field	предметна галузь
target language (TL)	мова перекладу
thesaurus	тезаурус; сукупність понять з певної галузі; словник для пошуку слів за їхнім змістом
understanding	розуміння
utterance	висловлювання