Методические указания по выполнению задания № 9
ИНФИНИТИВНЫЕ ГРУППЫ (INFINITIVKONSTRUKTIONEN)
Инфинитив с относящимися к нему словами образует инфинитивную группу слов, инфинитивную конструкцию.
Z. В.: Es gibt praktisch keine Möglichkeit, die wahre Elastizitatsgrenze zu bestimmen. — Практически не имеется возможности определить истинный предел текучести.
Wir gehen den neuen Film sehen. — Мы идем смотреть новый фильм.
Er hilft mir die schwere Aufgabe lösen. — Он помогает мне решить трудную задачу.
Er lehrt mich deutsch sprechen. — Он учит меня говорить по-немецки.
Ich sehe unsere Studenten im Labor arbeiten. — Я вижу, как работают наши студенты в лаборатории.
Ich höre ihn singen. — Я слышу, как он поет.
Инфинитивные обороты
um ... zu + Infinitiv — для того, чтобы;
statt... zu + Infinitiv — вместо того, чтобы;
ohne ... zu + Infinitiv – переводится деепричастием с отрицанием.
Z. В.: Die ganze fortschrittliche Menschheit führt einen unermüdlichen Kampf, um den Frieden zu sichern. – Все прогрессивное человечество ведет неустанную борьбу, чтобы сохранить мир.
Der Transformator dient zur Änderung der Spannung und Starke eines Stromes, ohne die Leistung des Stromes zu verändern. — Трансформатор служит для изменения напряжения и силы тока, не изменяя мощности тока.
Statt den Text zu lesen und zu verstehen, übersetzt er ihn. — Вместо того чтобы прочитать и понять текст, он его переводит.
Вопросы для самоконтроля
Как переводятся на русский язык обороты: um ... zu + Infinitiv; statt ... zu + Infinitiv; ohne ... zu + Infinitiv?
Контрольная работа по немецкому языку Вариант № 1
Поставьте вопросы к подчеркнутым словам. Составьте вопросительные предложения.
Die Laboratorien des Colleges sind gut ausgestattet.
Am College studieren etwa 2000 Studenten.
2 Напишите числительные прописью.
der 8. März 1995; im Jahre 1853; am 17. Oktober; die 12. Übung;
9;
15; 40; 94; 100; 427358;
;
;
10, 42; 0, 0015.
3 Образуйте 3 степени сравнения прилагательных.
Anna ist … (klein).
Marie ist … (klein).
Peter ist … (klein).
4 Переведите на русский язык.
Man spricht in der Deutschstunde nur deutsch.
Man kann mit dem Bus fahren.
Es regnet heute den ganzen Tag.
5 Перепишите предложения. Глаголы, данные в скобках, поставьте в указанных временах.
а) Präsens |
1) Er (nehmen) das Buch und übersetzt den Text. |
|
2) (Haben) ihr heute Unterricht? |
б)Plusquamperfekt |
Wir reisten im Juni ab. Die Fahrkarten (besorgen) wir im Mai. |
6 Переведите сложные существительные. Укажите, из каких частей они состоят.
die Heimatstadt, das Lieblingsfach, die Großmutter
7 Определите время Passiv. Переведите предложения на русский язык.
An diesem Projekt wird schon lange gearbeitet.
Das Gebäude wurde durch den Sturm zerstört.
8 Проанализируйте сложноподчиненное предложение. Определите тип придаточного. Переведите предложение на русский язык.
Der Lehrer lobt die Studenten, wenn sie gut antworten.
9 Переведите предложения на русский язык.
Ich fahre in ein Sanatorium, um mich dort zu erholen.
Diese Arbeit kann man nicht durchführen, ohne Versuchsanlage zu verwenden.