Література

1. Глущик С.В., Дияк О.В., Шевчук С.В. Сучасні ділові папери - K., 2001. -С.74-76, 133-135,355.

2. Горбул О Д. Ділова українська мова. -K., 2001. -С. 47-48, 136-138, 157- 159.

3. Загнітко А.П., Данилюк І.Г. Українське ділове мовлення: професійне і непрофесійне спілкування. - Донецьк, 2004. -С. 75-77, 177-178, 310-313.

4. Зубков М. Сучасне українське ділове мовлення. -X., 2001. -С. 126-131.

5. Методичні рекомендації до вивчення теми: „Ділове листування” -K.: НТУ, 2003.

6. Потелло Н.Я. Українська мова і ділове мовлення. -K.: МАУП, 1999. -С. 41-42, 207-209,224-225.

7. Український правопис. -K.: Наук. думка, 1993. -С. 45-58.

8. Універсальний довідник-практикум з ділових паперів. / Уклад. С.П. Бибик, І.Л. Михно, Л.О. Пустовіт, Г.М. Сюта. -K.: Довіра: УНВЦ „Рідна мова”, 1997. -С. 60-67, 367-370.

9. Шевчук С.В. Українське ділове мовлення. -K.: Вища шк., 2000. -С. 40-44, 47-48, 197-200.

10. Юшук І.П. Практикум з правопису української мови. -К.: Освіта, 1997. -С. 13-15.

Варіант №15

1. Запишіть наведені прізвища українською мовою. Поясніть їх правопис.

Арефьев, Озеров, Исаев, Алексеев, Горовой, Евдокимов, Ёлкин, Филиппов, Серов, Семёнов, Этуш, Бакиров, Тушин, Тимофеев, Марьин, Голицын, Белов, Дьяков, Песков, Королёв, Хрущёв, Прокофьев, Бердяев, Чичиков, Легких, Придворов, Измаилов, Плещеев.

2. Поясніть чим різняться подані пари слів. Розкрийте ці відмінності вводячи слова в речення.

Експонат - експонент, водій - шофер, абонент - абонемент, дефект - недолік, статут - статус.

3. Відредагуйте речення. Запишіть правильний варіант.

Кожної п'ятнадцятої й сорок п'ятої хвилини ми передаємо інформаційні повідомлення, весь останній музика. Солдати скаржаться, що їх годують препогано, звертаються до них грубо. Треба негайно прийняти міри, щоб попередити витік інформації. Премії між співробітниками розподіляли слідуючим чином.

4. Зробіть переклад на українську мову.

Прекратить переговоры, транспортировка оборудования, досрочно отгрузить, взрывоопасный груз, вредные производственные факторы, безопасность груза, поставляемая продукция, пункт назначения, при условии, причинять хлопоты, обжаловать решение, утечка информации, исходить из принципиальных соображений, преследовать свои интересы, преследовать корыстные цели.

5. З'ясуйте, зміст яких понять розкривають запропоновані визначення:

- реквізит, що відображає головну ідею документа;

- перевірка, ревізія, що здійснюється з метою підвищення рентабельності підприємства;

- діяльність, що охоплює питання документування й організації роботи з документами;

6. Розкажіть про особливості публіцистичного стилю.

7. Складіть документ, в якому йдеться про відшкодування збитків, завданих в ДТП. Назвіть реквізити цього документа.

Зверніть увагу

Завдання 1

При вивченні цієї теми студенти повинні знати: 1) випадки передачі російської літери ë в прізвищах; 2) випадки передачі російської літери е в прізвищах; 3) випадки передачі російської літери и в прізвищах;

уміти: застосовувати ці правила на практиці.

Завдання 2, 3, 4, 5 див. коментарі.

Завдання 6

Це питання висвітлено в підручнику: Глущик С.В., Дияк О.В., Шевчук С.В. Сучасні ділові папери. -К., 2002.

Завдання 7

Потрібно опрацювати відповідний розділ («Документи господарсько-претензійної діяльності») з метою визначення документа, що містить вимогу відшкодування збитків.