Bonding new concrete to old

Poor bond between two sections of concrete may render it incapable of resisting the stresses set up by differential shrinkage of the material on either side, or movements due to settlement. Imperfect joints made in intermittent work may weaken the whole structure. Poorly constructed joints may become susceptible to infiltration of moisture which, on freezing, may cause a crumbling away of the concrete. Chemicals in solution are likely to penetrate the defective joints and bring about disintegration in the concrete mass.

Before placing new concrete all laitance should be removed together with the layer of porous concrete immediately below it. Its presence upon the surface of concrete precludes the intimate consolidation of any new concrete that is to be added.

When the pouring of concrete is discontinued on a section for a brief interval, not exceeding 4hr., it is advisable to strike off the poorer material that collects at the top, before the concrete begins to stiffen up. In placing the new concrete the mix should be sufficiently plastic so that tamping will cause it to flow sluggishly into position.

When concrete has been in place for more than 4 hr., but not longer than 3 days, the laitance and porous layer should be removed before adding new concrete. The surface of the concrete, which has now partly hardened, should also be brushed with a steel-wire brush and thoroughly washed with clean water to remove loose particles of cement, dust, sawdust, etc.

When concrete has been allowed to age for some time, there la little possibility of obtaining a good bond with the new concrete that is to be added unless the hardened surface is chip­ped away, brushed with a steel-wire brush, and thoroughly rinsed with clean water to remove loose particles. Any aggregate loosed by the chipping should be removed. This should be done in warm weather.

It is desirable that new concrete added to old concrete should be made with the same brand of cement. However, provided the old concrete has hardened, there is no objection to bonding new concrete to old with a different brand of cement.

2. Answer the following questions to the topic:

1) What are the ingredients of a mortar? 2) What impairs the strength of a mortar? 3) What does concrete consist of? 4) How many factors influence concrete? 5) What main classes is concrete divided into? 6) What is reinforced concrete strengthened by? 7) What examples of lightweight concrete do you know? 8) What are aggregates? What are they used for? 9) How is reinforced concrete obtained? 10) What special structures are made of reinforced concrete?

Vocabulary

Aa

accelerate v ускорять

accommodate v вмещать; размещать; приспосабливать

accompany v сопровождать

according to prep в соответствии с

accuracy n точность

accurate а точный, правильный

achieve v достигать, добиваться

achievement n достижение, подвиг

acquire v приобретать

action n действие, воздействие

activity n деятельность, активность

acute а острый

adapt о приспособлять(ся), прилаживать

add v прибавлять; присоединять.

addition n прибавление;

in addition to кроме того, в дополнение к

adequate а отвечающий требованиям, соответствующий, достаточный

advantage n преимущество, выгода; удобство

afford v позволить себе (что-л ); предоставлять

aggregate n заполнитель

allow v позволять; делать возможным

amenities n удобства

amount количество; величина

appearance n появление; внешний вид

application n применение

apply v применять

artificial а искусственный

assembly n сборка

assemble v собирать

associate v соединять, ассоциировать

attain v достигать

attention n внимание;

to pay attention to обращать внимание

available а доступный, имеющийся в наличии

availability n наличие

average а средний; обычный

avoid v избегать

Bb

basement n подвал (здания)

basic а основной, главный

beam n балка

bending load (stress) изгибающая нагрузка (напряжение)

benefit n выгода;

to be of benefit выгодный

besides adv кроме, в добавление к

bind v связывать

blast furnace n доменная печь

branch n отрасль

break down v разрушаться

brick n кирпич

brittle а хрупкий

boom n стрела

bucket n ковш

built-up а составной, сборный; зд.: застроенный

built-in a встроенный

burn v гореть

Cc

call for v требовать, предусматривать

per capita на человека

careful a тщательный

carry out v перевозить; выполнять

cast v отливать; заливать (бетон)

cause v причинять, вызывать

cement n цемент

chief a главный, основной

choice n выбор

coarse a крупный

common a общий; распространенный; заурядный

comparatively adv сравнительно

complex а сложный, комплексный

composition n состав

compression n сжатие

compressive a сжимающий

concrete n бетон; a конкретный

condition n условие;

under conditions в условиях

condition v обусловливать

conductivity n проводимость

consider v считать, учитывать

considerable a значительный

consideration n рассмотрение; соображение; учет;

to take into consideration принимать во внимание, учитывать

consist of v состоять из

constitute v составлять

constituent n составная часть

construct v строить

construction n строительство; конструкция

contain v содержать

contemporary а современный

continuous a непрерывный; замкнутый, сплошной

contrary to в отличие от

convenience n удобство

convenient a удобный

conventional a обычный, традиционный

corrosion n коррозия

cost n стоимость, цена

costly а дорогостоящий

crack n щель; трещина

crane n кран

create v создавать

creation n создание

creative a творческий

crush v дробить, раздавливать

cut v срезать, резать

Dd

damage n повреждение; разрушение

deadweight n полная грузоподъемность (судна)

deal with v иметь дело с

decide у решать

decoration n отделка

deep а глубокий

definition n определение

degree n степень; градус; уровень

demand n потребность; требование

demolish v разрушать, сносить

density n плотность

depend on v зависеть от;

deposits n залежи; месторождение

design v проектировать; предназначать

designer n проектировщик

desired а требуемый, желаемый

destroy v разрушать

determination n определение

determine v определять

develop v развивать, разрабатывать

development n развитие; застройка; разработка

device n прибор; устройство; механизм

differ v отличаться, различаться

different а различный

dig v рыть, копать

dimension n; v размеры; объем; соблюдать нужные размеры

direct v направлять

disadvantage n недостаток; ущерб

disaster n бедствие

discover v обнаруживать

diverse а разнообразный

divide v подразделять

domestic n зд. жилой (дом), бытовой

dry a; v сухой; высушивать

due to prep благодаря

durable а прочный, долговечный

durability n прочность, долговечность

dwelling n жилище, жилой дом

Ее

earth n земля; грунт

effect n действие, воздействие, эффект; воздействовать

either а любой (из двух);

in either case в любом случае;

either ... or или ... или

elaborate а разработанный тщательно

elevate v поднимать

embed v заделывать

employ v использовать, применять

enable v давать возможность

ensure v обеспечивать

envisage v рассматривать (вопрос)

environment n окружающая среда; окрестность, местность

equip v оборудовать

equipment n оборудование

equal v равняться

erect v возводить

essential а существенный, важный

establish v устанавливать

evaporate v испаряться

examine v рассматривать; исследовать, изучать

excavate v копать, рыть

excavation n выемка грунта

excess n избыток, излишек

expensive а дорогой

experience n опыт

Ff

facilities n оборудование

favourable а благоприятный

feature n особенность, черта

fine a мелкий

find out v разузнавать, выяснять

fix v устанавливать, закреплять

fixed а неизменный, установленный

follow v следовать

(the) following следующее

former (the former) a первый (из двух)

frame n каркас

function n; v назначение, деятельность; действовать; рaботать

further a дальнейший; дополнительный

further v содействовать

furthermore adv к тому же, кроме того

goods n товары

gravel n гравий

ground n грунт; площадка

gypsum n гипс

Hh

harden v затвердевать, твердеть

rapid-hardening а быстро твердеющий

harm v наносить ущерб

harmful a вредный

heat n; v теплота; нагревать

high a высокий

hole n отверстие

hollow a пустотелый

housing n жилищное строительство

humanity n человечество

Ii

i.e. лат. то есть, а именно

ignore v отвергать, пренебрегать, игнорировать

inch (per square inch) дюйм (на кв.дюйм)

imagination n воображение

imagine v воображать

improve v улучшать

inaccuracy n неточность

include v включать

incorporate v включать (в состав)

increase v увеличивать(ся), возрастать

inherent а неотъемлемый

influence n; v влияние; влиять

ingredients n составные части

iron n железо

instance n пример; for instance например

interior а внутренний

internal a внутренний

introduce v вводить

involve v вовлекать, включать

issue n спорный вопрос; проблемa

Jj

jack я домкрат

joint а совместный

junction n узел (дорог); соединение

L1

labour a, n рабочий; labour force рабочая сила; труд

latter a последний (из двух названных)

layer n пласт, слой

layout n планировка

lay down v прокладывать

lead v вести; приводить (к чему-л)

(at) least по крайней мере

level n; v уровень; выравнивать

level of living жизненный уровень

likewise adv также

light-weight a легкий

like adv подобно

lime n известь

limit v ограничивать

liquid n жидкость

load n; v нагрузка, груз; нагружать

Mm

main а главный

major а основной, главный

mankind n человечество

manufacture v производить, изгoтовлять

masonry n каменная или кирпичная кладка

mean v иметь в виду, значить

means n средства; by means of при помощи, посредством

measure v измерять

medium n среда

mention v упоминать

mix n, v смесь; смешивать

mixture n смесь

moisture n влага

mortar n строительный раствор

mould n; v форма; формовать

mount v монтировать, устанавливать

Nn

necessity n необходимость

neighbourhood n микрорайон, жилой район

neighbourly а добрососедский

note v отмечать

Оо

object n цель; предмет; элемент

obstruction n помеха, препятствие

obtain v получать, приобретать; достигать

occur v происходить, случаться, иметь место

odour n запах

offensive а неприятный; отвратительный

offshore а находящийся в открытом море

offsite вне строительной площадки (заводской)

oil n нефть

(the) only а единственный

operate v работать; приводить в действие

operation n работа; действие

in order to для того, чтобы

ordinary а простой, обыкновенный, обычный

origin n происхождение

original а первоначальный

otherwise adv иначе, в противном случае

output n производство, выпуск

overcrowding n перенаселенность

own а свой, собственный

owing to prep благодаря, вследствие

Рр

panel n панель

part n деталь; часть, элемент

particle я частица

permanent а долговременный

permanence n прочность

permit v позволять, разрешать

pipeline n трубопровод

place n место; to take place случаться, иметь место

place v помещать

plain а простой; неармированный

plant n завод; парк строительных машин; установка

plaster n штукатурка

plastics n пластмассы

precast а предварительно отлитый, сборный

prefabricated а сборный

prefabrication n заводское изготовление

prefer v предпочитать

preliminary а предварительный

premises n сооружения, здания

prestressed а предварительно напряженный

prevail v преобладать

prevent v предотвращать

primary а первичный; первостепенный

processing n обработка;

food processing обработка пищевых продуктов

produce v производить, вырабатывать

properly adv должным образом, правильно

proper а должный; правильный

property n свойство

prove v доказывать

provide v обеспечивать; предоставлять, давать

purpose n назначение; цель

Qq

quality n качество

quantity я количество

Rr

raise v поднимать

range n предел, диапазон rank

rapid а быстрый

rapidly adv быстро

rapid-hardening а быстротвердеющий

rate n скорость; темп; at a rate со скоростью

raw а сырой, необработанный

reduce v уменьшать

reinforced а армированный; усиленный

reinforced concrete n армированный бетон

reinforcement n арматура

replace v заменять; возвращать на место; вытеснять

require v требовать

requirement n потребность; требование

requisite а необходимый, требуемый

research n исследование, изыскание

residential а жилой

resistance n стойкость; сопротивление

resistant а стойкий; прочный

resources n ресурсы, возможности

result n результат, исход;

to result in v приводить к, давать в результате

retaining wall n подпорная стена

rigid а жесткий; зд. строгий

rise n подъем; to give rise to давать повод

rock-like а камнеподобный

rod n стержень; прут

rope n канат; трос

rural а сельский

Ss

safe а надежный; безопасный

safety n надежность; безопасность

(the) same тот же самый

satisfactory а удовлетворительный

satisfy v удовлетворять

save v экономить

scale n масштаб; large-scale широкомасштабный

security n безопасность; надежность

select v выбирать

scientific а научный

semi- полу

separate v разделять(ся), отделять(ся)

serve v служить, обслуживать

set v схватываться (о бетоне)

sewage n сточные воды

sewerage n канализация

sewer n канализационная труба

shape n форма; очертание;

shortage n недостаток,

shovel n лопата; совок

single а один, единственный

similar а подобный, схожий

site n строительная площадка

site planning планирование работ на стройплощадке

situated а расположенный, находящийся в каких-л. условиях, обстоятельствах

size n размер; величина

skill n искусство, мастерство

skilled а квалифицированный

skyscraper n небоскреб

slab n плита

slag n шлак; окалина

slope n; v наклон; клониться, иметь наклон

society n общество

soil n почва; грунт

solve v (раз)решать (проблему)

solid a твердый; сплошной; цельный

space n пространство

speed n скорость

in spite of несмотря на

spring n родник, ключ

stability n устойчивость

supply n подача (воздуха); снабжение

support n; v опора; поддерживать, быть основанием

Tt

task n задача

technique(s) n метод(ы)

technology n техника

tenant n жилец, житель

tend v иметь тенденцию

tensile а растягивающий

tension n растяжение

term n; v срок; называть; in terms of в смысле; с точки зрения

terminal n порт приписки

test n испытание

therefore adv поэтому

thermal а тепловой

thorough а тщательный

thus adv таким образом

timber n дерево; лесоматериал

traffic n дорожное движение, перевозки;

training n обучение, подготовка

transformation n реконструкция, преобразование

treat v обрабатывать treatment

trend n направление, тенденция

true а справедливый; истинный, настоящий

turn (on, off) v включать; выключать; in turn в свою очередь

type n вид, тип

Uu

ultimate а предельный

undersoil n подпочвенный слой

unit n элемент; установка;

unless если не, пока не

unlike adv в отличие от

urban а городской

use n применение, использование

utilize v использовать

Vv

valuable а ценный

variable а переменный

variety n разнообразие

various а разнообразный, различный

vary v различаться, изменяться

volume n объем

(the) very а самый; предельный

view n цель; with a view с целью; from the point of view с точки зрения

violence n зд. интенсивность

visually adv зрительно, наглядно

volume n объем

Ww

want n недостаток; for want of из-за недостатка

running water водопровод

watertightness n водонепроницаемость

way n путь; способ; in such a way так; таким образом

well n колодец; drilled well артезианский колодец

as well as а также, так же как и

as well также, кроме того

weigh v взвешивать;

weigh against сравнивать

weight n вес

wide а широкий

width n ширина

will n воля

winch n лебедка

withstand v выдерживать, сопротивляться

wood n дерево; лесоматериал

workability n обрабатываемость

Хх

x-rays n рентгеновские лучи

Yy

yard n площадка, завод для отливки железобетонных изделий