Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
BUILDING.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
732.16 Кб
Скачать

6. Translate the following groups of words into Russian:

Apply – application; able – ability – unable; adhere – adherent – adhesive – adhesiveness; shrink – shrinkage; measure – measurement; strong – strength; company – accompany; brick – bricklayer – brickwork.

II. Reading Comprehension:

  1. Read and trandlate the text properties of mortar

Ingredients. – Mortar consists, in general, of four ingredients: cement, lime, sand and water. The proportions of the first three are variable, and depend upon the will of the builder. The percentage of water used is fixed by narrow limits according to the composition of the mortar and the consistency desired. A mortar having a high content of cement is characterized by high strength and a short time of set; it is fairly workable and shrinks on drying. A mortar having a high content of lime will have less strength, will be slower in setting, will be more plastic, but will show more shrinkage. A mortar with a high sand content results in low strength and poor workability, but gives the mortar a low shrinkage. Too much water may permit easier application of a mortar, but the strength will be impaired. The evaporation of this water may be accompanied by considerable shrinkage, or the mortar may be very porous.

Mortar for masonry should be fairly plastic, for this enables the bricklayer to spread out a longer bed and to “butter” the brick more easily. Lime gives the mortar plasticity and cement gives it the ability to set quickly. Lime should be entirely omitted from mortars that are likely to be exposed to the action of sea water. All mortar ingredients should be carefully measured in containers of known volume. Measurement of materials with barrows or shovels is simply guesswork. Measurement by weight is very desirable but usually not practicable on a job.

Sand content. – From numerous laboratory tests and as a result of natural experience on job with various types of mortar, there is presumably an optimum sand content, which results in maximum consistency and plasticity of the mortar. For strength a mortar should consist of one unit of Portland cement to three similar units of sand. Where strength is not paramount, an ideal mortar for brickwork is composed of one part of Portland cement, one part of lime putty, and six parts of sand. For natural cement mortar (brick mortar) three parts of sand should be added to one part of cement.

Adhesiveness. – It is a well-known fact that the use of lime in cement mortar increases the adhesiveness of the mortar to the brick. The outstanding property of Portland cement mortar is its cohesiveness. As lime is added, the adhesiveness of the mortar to the brick increases and the cohesiveness of the mortar decreases. Lime and lime-cement mortars are more plastic than other mortars and adhere better to the structural units.

  1. Answer the following questions:

  1. What are the ingredients of a mortar? 2. What ingredients are variable? 3. What is characteristic of mortar having: a) a high content of cement; b) a high content of lime; c) a high content of sand? 4. What impairs the strength of a mortar? 5. Why should all mortar ingredients be carefully measured? 6. What results in consistency and plasticity of a mortar? 7. How may the mortar be produced? 8. What are adhesiveness and cohesiveness of a mortar?

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]