Словарь

Существительные

ardilla – белка bocadillo – бутерброд caña – тростник, стебель caprichoso (a) – капризный/ая Castilla – Кастилия compañero (a) – товарищ, друг/ подруга, коллега, партнер chaleco – жилет chaqueta – жакет, пиджак chileno (a) – чилиец/ка; чилийский Chile - Чили España – Испания falda - юбка

leche - молоко mañana – 1) утро, 2) завтра montaña – 1) гора, 2) горы, горная местность muchacho (a) – мальчик/ девочка, юноша/девушка niño (a)- мальчик/девочка, ребенок poncho – пончо Sevilla – Севилья sevillano (a) – 1) севильянец/ка, 2) севильский tortilla - омлет

Прилагательные

ancho (a) – широкий/ая amarillo (a) – желтый/ая estrecho (a)- узкий/ая sencillo (a) –простой/ая; простодушный/ая,

искренний/яя llorón (a) – плаксивый/ая; плакса maravilloso (a) – чудесный/ая pequeño (a) – маленький/ая

Глаголы añora – тоскует escucha - слушает habla – говорит, разговаривает

lleva – носит llora - плачет Наречия mucho - много

Выражения

- está animado (a) - в хорошем настроении - está encantado (a) – очарован/а, восхищен/а -¿Cómo te llamas? – Как тебя зовут? - Me llamo… – Меня зовут… - Así así – Так себе.

- A maravilla - Чудесно, восхитительно, превосходно, великолепно -¡Hasta mañana! – До завтра! - ¿Qué tal la familia? – Как поживает семья?

Урок 5

LECCIÓN 5

Чтение букв J j и G g

Чтение буквы j j

Буква J j передает увулярный щелевой, глухой звук [x] и во всех позициях читается одинаково; похожий звук произносится, когда человек пытается откашляться при першении горла.

Следует запоминать слова, в которых J j идет в позиции перед гласными переднего ряда e, i, так как в этой позиции звук [x] может передаваться другой буквой – буквой G g.

Упражнение 1. Прочитайте слова с буквой J j, тщательно артикулируя звук.

J j [x]

- jota, jamón, jabón, caja, naranja, rojo, ojo, ajo, cojo, escojo, elijo, joven, trabajo, trabajar, jardín, jardinero, lejano, hijo - hija, lujo, junto, justo, reloj, Japón, José, Josefa, Joaquín, Alejo

- mujer, jefe, ejemplo, paisaje, ajedrez, jirafa, jinete, Jerónimo, Jesús

Скороговорка

Mojo jamón y lo jamo,

jamo jamón y lo mojo.

Чтение буквы g g

Буква G g передает несколько звуков.

Упражнение 2. Прочитайте слова c буквой G g, обращая внимание на позицию в слове и на произношение в соответствующей позиции.

а) перед гласными переднего ряда e, i - буква G g передает увулярный щелевой, глухой звук [x] (похожий звук произносится, когда человек пытается откашляться при першении горла):

G g [x]

gente, gesto, agente, inteligente, agenda, general, gemelos, geranio, gitano, girasol, girar, lógico, mágico, zoológico, página, coger, escoger, elegir, ángel, angina, ginebra, giralda, origen, Argentina, Egipto, Bélgica, Jorge, Gerardo

Скороговорки

Germán es gemelo de Germana,

Germana es gemela de Germán

Sobre la Giralda gira la giralda,

la giralda gira sobre la Giralda.

б) в абсолютном начале, после паузы и после буквы n буква G g передает заднеязычный смычный, звонкий звук [ɡ], похожий на русский звук «г», но более энергичный:

G g [ɡ]

gato, gata, gana, gota, goma, gusta, gordo, gas, gris, grano, gramo, grito, gritar, globo, grupo, grave, gripe, grande, golondrina, gramática, ganar, Granada, Gonzalo, Gustavo, Gaspar, Gastón, Guadalquivir

Ассимиляция звука [n] Перед буквой g буква n передает заднеязычный носовой звук [ŋ] (похожий на русский звук «н» в слове «танго») - pongo, tengo, vengo, tango, manga, rango, rengo, inglés, sangre, ángulo, angoja, langosta, renglón, hongo, vengar, Congo - un gato, un gramo, un grupo, un grito

в) во всех остальных случаях: перед гласными a, o, u, перед согласными – буква G g передает заднеязычный щелевой, звонкий звук, похожий на белорусский звук «г», но без придыхания:

G g [ǥ]

lago, pago, hago, mago, amigo, enemigo, seguro, regalo, regata, agosto, contigo, lagarto, nogal, negro, progreso, pregunta, prólogo, algo, salgo, siglo, peligro, regla, talgo, cargo, órgano, magnífico, agrónomo, abogado, Portugal, Aragón - aragonés

Упражнение 3. Сравните разное произношение буквы G g в зависимости от позиции в слове и словосочетании.

[x] [ǥ] - geógrafo, geólogo, gigante

[ɡ] [ǥ] - gallego, garganta, Galapagos, Glasgow

- gata – la gata, una gata; gota – la gota, una gota; golondrina – la

golondrina, una golondrina

- gordo – es gordo; gris – es gris; gusta – me gusta; goma – de goma

[ɡ]- [ǥ] [ŋ] - gato – el gato – un gato; grano – el grano – un grano; grito – el

grito – un grito