Словарь

Существительные

azúcar – сахар cantante – певец, певица carta - письмо casa - дом catalán/a)- каталонец/ка; каталанкий язык сena – ужин clínica – клиника crema – заварной крем cubano/a – кубинец/ка

cocina – кухня cocinero (a) – повар corazón - сердце marido - муж médico (a) - врач mozo – юноша, молодой человек, парень nene - мальчуган persona - человек receta - рецепт

Прилагательные

aplicado (a) – прилежный/ая caro (a) – дорогой/ая celoso (a) – ревнивый/ая dulce – сладкий/ая encantado (a) – 1) очарованный/ая, восхищенный/ая; 2) очень довольный/ая esbelto (a) - стройный/ая estupendo (a) - поразительный/ая,

необыкновенный/ая fantástico (a) – фантастический/ая, невероятный/ая feliz – счастливый/ая flemático (a) – невозмутимый/ая, флегматичный/ая rico (a) – богатый/ая; вкусный/ая simpático (a) – симпатичный/ая, приятный/ая, располагающий/ая

Глаголы canta - поет cocina – готовит (варит) пищу compra - покупает escribe – пишет cura – лечит

Вопросительные слова ¿Qué? – Что? ¿Cómo? – Как? Предлоги con - с

Выражения

está contento (a) – доволен /ая está encantado (a) – очарован, восхищен con todo el alma – от всей души lo mismo – так же; то же самое más o menos – более менее; так себе

¿Cómo estás? – Как поживаешь? ¿Qué tal la vida? – Как жизнь? ¡Hasta la vista! – До свидания! ¡Hasta pronto! – До скорой встречи!

Урок 4

LECCIÓN 4

Чтение букв H h, Ll ll, Ñ ñ

и сочетание букв Ch ch

Чтение буквы h h

Буква H h не произносится. Встречается обычно в начале слова, редко – в середине.

Упражнение 1. Прочитайте и постарайтесь запомнить слова c буквой H h, обращая внимание на ее расположение в слове.

• hora, hola, hotel, hospital, hombre, habla, hondo, hace, himno, helado, hermano, hermoso, humano, honrado, honesto, histórico, héroe, hasta, hamaca, La Habana, Holanda, Honduras

• ahora, zanahoria

Упражнение 2. Прочитайте следующие предложения c буквой H h, обращая внимание на слияние слов на стыке:

Es un hombre◡hermoso. (мужчина, красивый))

Es una historia◡humana. (история, человеческая)

Es hotel histórico. (отель, исторический)

Es un himno◡holandés. (гимн, голландский)

Сочетание букв Ch ch

Данное сочетание передает среднеязычный смычный глухой звук [ĉ] и произносится как русский звук «ч», но более напряженно. Это аффриката, т.е. размыкание происходит не мгновенно, а постепенно.

Упражнение 3. Прочитайте слова c сочетанием букв Ch ch, тщательно артикулируя звук.

Ch ch [ĉ]

chico, chica, chino, checo, coche, leche, lecho, ancho, estrecho, derecho, dicho, hache, hecho, techo, ocho, noche, ducha, fecha, pecho, chata, charla, poncho, macho, mucho, muchacho, muchacha, escucha, chocolate, chaqueta, chaleco, cuchara, cucaracha, chachachá, plancha, Nacho, Chicho, Sancho, Chile – chileno

Скороговорки

La chica chata chupa chocolate.

El poncho de Sancho es ancho.

Pancha plancha con ocho planchas.

Упражнение 4. Прочитайте следующие предложения c сочетанием букв Ch ch, обращая внимание на слияние слов на стыке:

Es un lecho◡ancho. (кровать, широкая)

Es un chaleco◡estrecho. (жилет, узкий)

Es una chaqueta◡hecha. (пиджак, готовый)

Es un chico chino. (мальчик, китайский)

Es un muchacho chileno. (парень, чилийский)

Чтение букв Ll ll и Ñ ñ

Буква Ll ll

Буква Ll ll передает среднеязычный боковой, звонкий звук [λ]. В русском языке подобного звука нет.

Упражнение 5. Прочитайте слова c буквой Ll ll, тщательно артикулируя звук.

Ll ll [λ]

• elle, ella, ello, bello, calle, olla, pollo, caballo, tortilla, amarillo, anillo, sencillo, bocadillo, cepillo, colilla, ardilla, semilla, maravilla, maravilloso, Sevilla, sevillano – sevillana, castillo, Castilla – castellano, chiquillo

• lleno, llave, llamo, me llamo, llena - llenar, llora – llorar, lleva – llevar, llover, llorón – llorona

Скороговорки

La sevillana sencilla lleva una mantilla a maravilla.

El chiquillo no come bocadillo ni tortilla.

Упражнение 6. Сравните чтение букв L l и Ll ll:

polo – pollo lana - llano

hola – olla lama - llama

cala – calla lave - llave

mala – malla leve - lleve

vale – valle loro – lloro

Упражнение 7. Прочитайте слова c буквой Ll ll, обращая внимание на слияние слов на стыке:

Es-un pollo◡amarillo. (цыпленок, желтый)

Es-un anillo sencillo. (кольцо, простое)

Es-un caballo maravilloso. (конь, чудесный)

Es-una◡olla llena. (горшок, полный)

Es-una calle llana. (улица, ровная)

Es-una niña llorona. (девочка, плаксивая)