Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
English for Masters.docx
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
126.13 Кб
Скачать

6. Translate the sentences into English:

  1. Когда вы берете в долг, количество, которое должно быть выплачено на следующий год, измеряется в фунтах стерлингов или в любой другой твердой (устойчивой) валюте.

  2. Для того чтобы посмотреть фильм, вы долж­ны предоставить в обмен товар или услугу, которую хочет менеджер кинотеатра.

  3. Вторая функция денег — единица счета.

  4. Люди признают деньги не затем, чтобы потреблять их сразу, а для того, чтобы их использовать впоследствии для покупки вещей, которые они захотят приобрести.

  5. Чтобы понять преимущества средства обра­щения, представьте бартерную экономику.

  6. Способность денег служить средством сбере­жения зависит от их способности сохранять покупательную способность.

7. Translate the text in writing: Careers in Finance

Careers in finance vary as widely as the scope of finance itself. Some of these career paths require extensive, highly specialized knowledge and advanced degrees. Others begin with entry level positions open to enthusiastic, hard-working individuals regardless of their undergraduate majors.

The scope of finance has increased so much over the past decade that the field is gener­ally subdivided into three parts. Financial markets and institutions, financial management, and investments are commonly considered to be separate disciplines. The study of financial markets and institutions focuses on those public and private institutions engaged in grant­ing loans, accepting deposits, facilitating securities transfers, raising corporate funds, and regulating both the economy (domestic and global) and its financial institutions.

Financial management is concerned with how firms acquire and allocate funds. It exam­ines how firms obtain short-term and long-term funds and how these funds are spent to acquire selected assets. Decisions regarding dividend policies, merger and acquisition activities, and leasing, all fall within the realm of the capital budget. Financial management also emphasizes the cash budget and management of its components.

Investment analysis focuses on how individuals or portfolio managers select appropri­ate financial and real assets. It examines the markets within which fund raising and security trading take place. It explores the methodologies used by investors, providing insights into criteria for analyzing companies and industries, as well as generating norms of behavior. The study of the markets for stocks and bonds, stock and index options, warrants, and commodi­ties and financial futures are all part of the investments area.

Careers in Investments. Generally it is the investment area that attracts people to finance. They see an appealing opportunity to control multimillion dollar investment portfolios, or to be part of an investment banking institution engaged in mergers and acquisitions. Most brokerage houses, however, provide entry level positions as registered representatives (for those who qualify by passing specific NASD (National Association of Securities Dealers) examinations), or as investment or industry analysts. Clerical and assistant positions are always available with the major brokerage houses for those with limited experience, but ex­cellent self-motivational skills. Senior employment opportunities include portfolio manager, senior investment analyst, and investment counselor.

Careers in Corporate Finance. A career in corporate finance means you would work for a company to help it find money to, run the business, grow the business, make acquisitions, plan for it's financial future and manage any cash on hand. You might work for a large mul­tinational company or a smaller player with high growth prospects. Responsibility can come fast and your problem-solving skills will get put to work quickly in corporate finance.

The job of the financial officer is to create value for a company. For example, the finance group at American Electric Power of Columbus, Ohio has four main areas of concentra­tion: liquidity, flexibility, compliance with laws, and regulatory support. The goals of the objective are met through four main activities carried out by AEP's Finance Department: 1) designing, implementing and monitoring financial policies, 2) planning and executing the financing program, 3) managing cash resources, and 4) interfacing with the financial community and investors.

UNIT 2

FINANCIAL MARKETS

The Inventor has designed a low-cost robot that cleans house (even does windows), mows the lawn and washes the car, but he has no funds to put his wonderful invention into the production. A Saver has plenty of savings, which he accumulated over the years.

If we could get Inventor and Saver together so Saver could provide funds to Inventor, then his robot would see the light of day and the economy would be better off.

Financial markets, for example bond and stock markets, and financial intermediaries - banks, insurance companies, pension funds - have the basic function of getting people such as Inventor and Saver together by moving funds from those who have surplus funds (Saver) to those who have a shortage of funds (Inventor). More realistically, when IBM invents a better computer, it may need funds to bring it to market, or alternatively, a local government may need funds to build a road or a school. Well-functioning financial markets and financial intermediaries are needed to improve our economic well-being and are crucial to our economic health.

In order to study the effects of financial markets and financial intermediaries on the economy, it is necessary to understand their general structure and operation.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]