6. Приращение

   1. Приращение и сдвиг ударения в имперфекте и аористе

Если глагольная основа является односложной и начинается с согласного, в ед. ч. и 3 л. мн. ч. действительного залога в имперфекте и аористе впереди к основе добавляется приращение ε–, при этом ударение передвигается на третий слог от конца (на приращение). Если глагольная основа состоит из двух слогов и более, то приращение не добавляется, но происходит сдвиг ударения на третий слог от конца, например: imperf. κοίταζα / aor. κοίταξα, imperf. πήγαινα.

Необходимо особо обратить внимание на передвижение ударения в глаголах, в основах которых содержится слогообразующий или неслогообразующий [i].

А) в глаголах с неслогообразующим [i] сдвиг ударения происходит следующим образом: pres. νιώθω, imperf. ένιωθα, aor. ένιωσα. Примеры глаголов данного типа: αδειάζω, ανατριχιάζω, διώχνω, θεμελιώνω, θεριεύω, ισιώνω, κακιώνω, λιώνω, μετανιώνω, μοοιάζω, μονοιάζω, παλιώνω, πιάνω, σαλιώνω, στεριώνω, στοιχειώνω, φιλιώνω, φτιάχνω.

Б) в глаголах со слогообразующим [i] сдвиг ударения происходит следующим образом: pres. εντυπωσιάζω, imperf. εντυπωσίαζα, aor. εντυπωσίασα. Примеры глаголов данного типа: αγριεύω, αηδιάζω, αιφνιδιάζω, αλλοιώνω, απουσιάζω, βιάζω, ενθουσιάζω, εξουσιάζω, εξυγιαίνω, θυσιάζω, μετριάζω, νευριάζω, παρουσιάζω, πλησιάζω, συνεδριάζω, σχεδιάζω, σχολιάζω, χλιαίνω, ωχριώ.

В) существуют также глаголы, имеющие дублетные формы двух типов, например: pres. τελειώνω, imperf. τελείωνα / τέλειωνα, aor. τελείωσα / τέλειωσα.

Существуют глаголы с односложными основами совершенного вида, к которым не прибавляется приращение (см. таблицу неправильных глаголов 5).

В страдательном залоге большинство глаголов не имеет приращения. Однако в формах высокого стиля к некоторым глаголоам приращение добавляется, например: ελέχθη, εστάλη. См. подробнее таблицу неправильных глаголов 5.

2. Приращение в приставочных глаголах

Приставочные глаголы могут иметь внутреннее слоговое или неслоговое приращение.

1. Внутреннее слоговое приращение

В аористе и имперфекте следующие приставки, имеющие древнегреческое происхождение, требуют появления приращения:

Приставка	Глагол в настоящем времени	Глагол в аористе с приращением	Примечание
αμφι–	αμφιβάλλω	αμφέβαλα	В большинстве приставок приращение заменяет последнюю гласную приставки.
ανα–	αναβάλλω	ανέβαλα
αντι–	αντιδρώ	αντέδρασα
απο–	αποβάλλω	απέβαλα
δια–	διαβάλλω	διέβαλα
εισ–	εισβάλλω	εισέβαλα
εκ–	εκβάλλω	εξέβαλα	В положение перед гласным приставка εκ– получает форму εξ–
εν–	εγγράφω	ενέγραψα	В настоящем времени приставка εν– может получать следующие формы: εμ– перед согласными β, μ, π, φ, ψ; εγ– перед согласными γ, κ, ξ, χ; ελ– перед согласным λ.
επι–	επιβάλλω	επέβαλα
κατα–	καταβάλλω	κατέβαλα
μετα–	μεταβάλλω	μετέβαλα
παρα–	παραβάλλω	παρέβαλα
περι–	περιβάλλω	περιέβαλα	Приращение не вытесняет последний гласный приставки.
προ–	προβάλλω	προέβαλα	Приращение не вытесняет последний гласный приставки.
προσ–	προσβάλλω	προσέβαλα
συν–	συμβάλλω	συνέβαλα
υπερ–	υπερβάλλω	υπερέβαλα
υπο–	υποβάλλω	υπέβαλα

Приращение является обязательным только тогда, когда на него падает ударение, поэтому в 1 и 2 л. мн. ч., а также в разговорной форме 3 л. мн. ч. приращение исчезает:

	Ед. ч.		Мн. ч.
1	παρέδωσα	1	παραδώσαμε
2	παρέδωσες	2	παραδώσατε
3	παρέδωσε	3	παρέδωσαν / παραδώσανε

Употребительные приставочные глаголы, использующиеся в повседневной речи, не требуют приращения, например: καταλαβαίνω – κατάλαβα, προφταίνω – πρόφτασα.

Приставки разговорного языка, имеющие более позднее происхождение, – κακο–, καλο–, πολυ– – не требуют приращения, например: κακομαθαίνω – κακόμαθε. При приставках ξανα– и παρα– (в значении «слишком») приращение является необязательным, например: ξαναγράφω – ξανάγραψα / ξαναέγραψα, παρακάνω – παράκανα / παραέκανα.

В высоком стиле греческого языка в формах аориста страдательного залога появляется приращение, притом что ударение падает на глагольную основу, например: ανεκοινώθη, συνελήφθησαν.