Глоссарий латинских афоризмов, употребляемых в исторической литературе

АВ OVO лат. [аб ово] - букв, «от яйца»; с самого начала.

A DATO ит. [а дато] - со дня подписи.

AD HOC лат. [ад хок] - букв, «к этому»; для данного случая, для этой цели.

AD LIBITUM лат. [ад либитум] - как угодно, по желанию, на вы­бор.

A LA GUERRT СОММЕ A LA GUERRT фр. [а ля герр ком а ля repp] - «на войне как на войне», действовать сообразно об­стоятельствам.

ALEA JACTA EST лат. [алеа якта эст] - «жребий брошен» (сло­ва, приписываемые Юлию Цезарю).

ALMA MATER лат. [альма матэр] - «мать-кормилица», назва­ние высшей школы лицами, её окончившими.

ALTER EGO лат. [альтэр эго] - букв, «другой я», близкий друг и единомышленник, человек настолько близкий к кому-л., что может его заменить.

APRES NOUS LE DELUGE фр. [апрэ ну ле дэлюж} - «после нас хоть потоп» (слова, приписываемые французскому королю Людовику XV, утопавшему в роскоши среди общего разорения и нищеты).

AUREA MEOIOCRITAS лат. [аурэа мэдиокритас] - «золотая се­редина» (выражение Горация в 10-й Оде II книги).

AVE CAESAR, MORITURI ТЕ SALUTANT лат. [авэ Цезар, моритури тэ салютант] - «здравствуй, Цезарь, идущие на смерть тебя приветствуют» (обращение римских гладиаторов к импе­ратору перед боем).

CARPE DIEM лат. [карпэ диэм] - «срывай день», т.е. пользуйся каждым днём, не надеясь на будущее (изречение Горация в 11-й Оде ! книги).

CAVEANT CONSULES лат. [кавэант консулес] - «пусть консулы будут бдительны» (указание римского сената консулам в крити­ческие для государства моменты) - берегитесь, будьте на стра­же.

CETERUM CENSEO CARTHAGINEM ESSE DELENDAM лат. [цетэрум цензэо Картагинэ эссэ дэлендам] - «кроме того, я ду­маю, что Карфаген необходимо разрушить» {слова римского сенатора Катона старшего, который все свои речи заканчивал приказом к войне с Карфагеном).

COGITO, ERGO SUM лат. [когито, эрго сум] - «я мыслю, следовательно существую» (слова французского философа Декарта, 1596-1650).

CUI PRODEST? лат. [куи продэст?] - кому выгодно?

CURRICULUM VITAE лат. [куррикулюм витэ] - жизнеописание; краткие сведения о жизни какого-л. лица.

DE MORTUIS NON (EST) DISPUTANDUM лат. [да мортиус нон эст диспутандус] - о вкусах не спорят.

DIVIDE ЕТ IMPERA лат. [дивидэ эт импэра] - «разделяй и вла­ствуй» (политический принцип древнеримских завоевателей и современных империалистов).

DIXI лат. [дикси] - «я сказал», я высказался.

DURA LEX5 SED LEX лат. [дура леке, сэд лекс] - закон суров, но это закон.

ERRARE HUMANUM EST лат. [эррарэ хуманум эст] - ошибать­ся свойственно человеку.

FECI QUOD POTUI, FACIANT MELIORA POTENTES лат. [фэци квод потуи, фациант мэлиора потэнтэс] - я сделал, что мог, кто может, пусть сделает лучше.

GAUDEAMUS лат. [гаудэамус] - «будем веселиться» - начало старинной латинской песенки студентов.

HOMO SUN? HUMANI NIHIL A ME ALIENUM PUTO лат. [хомо сум, хумани нихиль а мэ алиэнум путо] - я человек, ничто человеческое мне не чуждо (из комедии Теренция - около 185-159 гг. до Хр. а.).

HONORIS CAUSA лат. [хонорис кауза] - «ради почёта», за за­слуги, напр., учёная степень, присуждаемая за научные заслу­ги, без защиты диссертации.

LIBERTE, EGALITE, FRATERNTC фр. [либертэ; эгалитэ, фратэрнитэ] - «свобода, равенство, братство» (лозунг французской буржуазной революции конца XVIII в.).

LITTERA SCRIPTA MANET лат. [литтэра скрипта манэт] - «что написано пером, того не вырубишь топором».

MAGISTER DIXIT лат. [магистэр диксит] - «так сказал учитель» {ссылка схоластиков на Аристотеля как на непререкаемый ав­торитет).

NULLA DIES SINE LINEA лат. [нулля диэс синэ линэа] - «ни одного дня без чёрточки», т.е. ни одного дня без занятий (слова Плиния о греческом художнике Апеллесе).

Ot SANCTA SIMPLICITAS! лат. [о, санкта симплицитас] - «о, святая простота!» - восклицание, приписываемое Яну Гусу (1369-1415), увидевшему, что какая-то старуха подбрасывает дрова в костёр, на котором его сжигали.

PANEM ЕТ CIRCENSES лат. [панэм эт цирцензэс] - «хлеба и зрелищ».

PEREAT MUNDUS, FIAT JUSTITIA лат. [пэрэат мундус, фиат юстициа] - правосудие должно совершиться, хотя бы погиб мир.

PRO AR1S ЕТ FOCIS лат. [про арис эт фоцис] - «за алтари и очаги» (Цицерон о войне за родину).

QUO VADIS? лат. [кво вадис] - куда идёшь?

REPET1TIO EST MATER STUDIORUM лат. [рэпэтицио эст матэр студиорум] - повторение - мать учения.

SIC TRANSIT GLORIA MUNDI лат. [сик транзит глериа мунди] - «так проходит земная слава».

SILENT IUM лат. [силенциум] - молчание, безмолвие.

SINE IRA ET STUDIO лат. [синэ ира эт студио] - «без гнева и пристрастия»; без предвзятого мнения (слова древнеримского историка Тацита).

SI VIS PACEM, PARA BELLUM лат. (си вис пацем, пара бэллюм] - если хочешь мира, готовься к войне.

TERTIUM NON DATUR лат. [тэрциум нон датур] - «третье не даётся» (или-или; одно их двух).

TIMEO DANAOS ET DONA FERENTES лат. [тимэо Данаос эт дона фэрэнтас] - «боюсь данайцев (греков), даже приносящих дары» (стих из «Энеиды» Вергилия).

TU QUOQUE, BRUTE! лат, [ту квокве, Брута!) - «и ты, Брут!» (приписываемые Юлию Цезарю и вошедшие в пословицу сло­ва, сказанные им, когда он увидел в числе своих убийц облас­канного им Брута).

VENI, VIDI, VICI лат. [вэни, види, вици] - «пришел, увидел, по­бедил» (слова Юлия Цезаря из его донесения сенату о победе над понтийским царем Фарнаком).

VOLENTEM DUCUNT FATA, NOLENTEM TRAHUNT лат. [волентэм дукунт фата, нолентэм трахут] - букв, «желающего судьба ведет, нежелающего (упрямого) тащит» (одно из изре­чений стоиков. Ленин цитирует его в статье «Оппортунизм и крах 2-го Интернационала).

VOX POPULI - VOX DEI лат. [вокс лопули - вокс дэи] - глас на­рода - глас божий.