КОММУНИКАТИВНЫЕ СТРАТЕГИИ В ПОВСЕДНЕВНОМ ОБЩЕНИИ
Заочное отделение
Контрольные работы
Содержание и требования к оформлению
За весь курс обучения дисциплине «Коммуникативные стратегии в повседневном общении» студенты должны сдать на проверку три контрольные работы. Все они имеют идентичный алгоритм выполнения и состоят из двух заданий. Задания 1 представляет собой работу с диалогом; задание 2 – реферативное.
Задание 1. Выполняется письменно. Каждая из частей (1, 2 и 3) соответствует семестру обучения в соответствии с учебным планом.
Рекомендация к выполнению
Диалог записан так, что реплики в нем перепутаны. Распределите их правильно, перепишите и переведите диалог на русский язык.
Выпишите из диалога речевые акты, отражающие коммуникативные стратегии (далее КС) каждого из персонажей, назовите их согласно классификации Дж. Серля (репрезентативы – речевые акты, сообщающие предметную информацию, комиссивы – речевые акты – акты возложения на говорящего обязательство совершить некоторое будущее действие, экспрессивы и т.д.).
Выучите диалог наизусть и будьте готовы проинсценировать его.
Английский язык
Часть 1
Jill: Where is the shopping list? Have you got it?
Maggy: You're so absent-minded. Well, take it easy. Let's try to think what we need. Come on!
Jill: Oh, no! I've lost it!
Maggy: Me? What do you mean? Mum gave it to you. Don't you remember? Jill: I'm sure we've run out of milk and butter. We've hardly any bread in the house.
Jill: Well done! It's time to go home.
Maggy: Don't be so dull! Now we'll get a bottle of milk, eggs, bacon and some tea for breakfast.
Jill: Don't forget about sugar and marmalade! Now I'd like to have an ice-cream and what about you?
Maggy: It's a good idea.
Jill: Mum didn't say a word about it! But...
Maggy: What else? Oh, look! Let's get a tin of pineapples.
Часть 2
Johnny: Hi Dan! I'm fine, thank you. And how are you?
Dan: Very well, thank you. By the way, I'd like to introduce you to my cousin,
Johnny: Nice to meet you Angy.
Angy: Nice to meet you, too.
Dan: Hello Johnny! How are you?
Johnny: Is that your full name, Angy?
Angy: No, not really. My full name is Angelina. How about you? Is Johnny your full name?
Johnny: Good point. No, my full name is Jonathan.
Dan: By the way, Johnny, Angy is from Madrid, in Spain and it's her first time in New York. Can we show her around? I know that you're good at telling about local sights.
Angy. Angy this is my friend - Johnny. Johnny, this is my cousin - Angy.
Johnny: Hello there. I'm Johnny.
Angy: Hi. I'm Angy.
Johnny: Of course, we can. It's a great idea. Besides, I used to be a guide in the past. At the moment, I've changed my speciality a bit and I work as a real estate agent. It's one of the most popular professions in New York nowadays. Anyway, Angy, if you'd like we can be your guides, while you're here. By the way what do you do? That would be lovely.
Часть 3
Johnny: Let's do that.
Dan: Yes, absolutely. None of our friends speaks Spanish or other languages, so all you will hear is spoken English.
Angy: That's great! I'm also glad to have you aroud, guys.
Dan: Oh, look, Johnny! Isn't that Lisa over there?
Johnny: Yes, I think it's her. And she is with her new boyfriend. What was his name?
Dan: Peter. Yes, you're right it's them. Let's call them over here. They'll be also happy to meet Angy.
Angy: Thanks so much guys. New York is really big. One might get easily lost here. I'm a student, by the way. I study to become a teacher of English. And one of my main goals is to practice my spoken English.
Johnny: Oh, I see. That's why your English is so good. I'm glad we've met. We can talk as much as you want, right Dan? Besides, we have lots of other friends who would also gladly go out with us.
Dan: Hi guys!
Lisa: Hello there! How are you?
Johnny: We're doing fine, thank you. And how are you?
Lisa and Peter: Nice to meet you, Angy.
Angy: Nice to meet you, too.
Lisa: We're also well, thanks. We've been just walking around, right Peter?
Peter: Yes, Lisa and I have decided to take a short walk around the square.
Dan: Guys, this is Angy. She is my cousin. Angy, these are our friends Lisa and Peter.