Запах памяти

Когда мы были подростками, у нас была игра: темным августовским вечером доехать до дома на велосипеде без фонарика по длинной и узкой просёлочной дороге. Не было риска налететь в темноте ни на пешеходов, ни на машину, но зато можно было угодить в дерево – пихту или берёзу. Впрочем, то, что вначале было рискованным делом, со временем стало для нас пустяком. И большая часть нашей компании быстро научилась доезжать по тонкой ленте тёплого гудрона и спрессованного песка (warm tar and packed sand) прямо до дома.

В ясную ночь можно было ориентироваться по звёздам. Но ещё легче было ехать на запах. Сделав глубокий вдох, мы носом чуяли местонахождение пихт по струящемуся аромату хвои и смолы. О том, что впереди поле, мы узнавали по изменению запаха: появлялось благоухание свежескошенной травы и папоротника (ferns).

Мы часто пропускали дорожки, ведущие к дому, но сами дома пропустить было невозможно: здесь, в северных лесах, даже в середине августа из каждой трубы тянулась струйка дыма.

Мы живём в мире, который столь же полон разнообразных запахов, сколь богат на звуки и краски, но, когда вынужден глотать воздух ртом, нет времени, чтобы ощутить их. Темп жизни заставляет нас испытывать хроническую нехватку времени, и нет возможности отдышаться. Это всё равно что, заткнув уши, слушать музыку или любоваться картиной, надев тёмные очки.

Остановитесь на мгновение и приготовьтесь пропустить через себя запахи. Сперва дуновение ветра донесет до вас запах солёных прибрежных топей, потом – печного дыма, поля, леса и снова моря.

Кое-какие запахи шибают в нос, например, тот, который ощущаешь в стоматологическом кабинете; или запах мокрой, после проливного дождя в знойный день, зелени и прибитой пыли; другие почувствуешь не сразу, как, например, запах осенних яблок, сладко пахнущих садом и почему-то детством. Если вас ужалила пчела, вы, принюхавшись к месту укуса, почувствуете аромат бананового масла.

Сперва каждый запах в новинку. Но со временем, когда новые запахи станут напоминать о прежних, вы научитесь их распознавать, находить отличительные черты. Запахи вообще прекрасно оживляют память. Иногда один-единственный едва уловимый запах из прошлого напомнит целый эпизод. Мне, например, достаточно смять в руке несколько пихтовых иголок и вдохнуть их северное благоухание – и я снова мальчишка, вокруг меня опять темная августовская ночь, я смеюсь от восторга и, крутя педали и переполняясь собственной смелостью, радостно мчусь к своему дому.

(по рассказу Роджера Б. Суэйна)

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Virginia Evans, Lynda Edwards Upstream Advanced Student’s Book, Express Publishing, 2003.

2. Richard Musman, D’Arcy Adrian-Vallance Britain Today, Longman, 1999.

3. Bryn O’Callaghan An Illustrated History of the USA, Longman, 1997.

4. Accelerate A Skilled-Based Short Course, Series editor Philip Prowse, Macmillan Publishers Limited, 1998.

5. Martin Ford, Peter Legon The How To Be British Collection, Lee Gone Publications, 2005.

6. Povey J. English in Leisure. – М.: Высшая школа, 1978.

7. Oxford Dictionary for Advanced Learners, Oxford University Press, 2004.

8. English Dictionary for Advanced Learners, COLLINS COBUILD, 2001.

9. Matuyshkina-Guerke T.I., Kuzmichova T.N., Ivanova L.L. A Book for Aural/Oral Work. – М.: ГИС, 1998.

СПИСОК РЕКОМЕНДОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Sue O’Connell Focus on First Certificate, Longman Ltd, 2001 (с кассетами).

2. Sue O’Connell Focus on Advanced English C.A.E., Longman Ltd, 2001 (с кассетами).

3. Leo Jones Progress to Proficiency, Cambridge University Press, 1994 (с кассетами).

4. Практический курс английского языка. 3 курс / Под ред. В.Д. Аракина. – 4-е изд. - М.: ВЛАДОС, 1999.

5. Головчинская Л.С. Совершенствуйте свой английский. Пособие по развитию навыков устной речи. В 5 кн.: Книга 1. – М.: ООО «изд-во Астрель», ООО «Изд-во АСТ»,2001.

6. Entertainments, Hobbies and Pastimes // Методические указания по практике устной/письменной речи английского языка. Сост. Окс М.В. – Ростов/Д.: Изд-во РГУ, 2005.

36