КАК

Написать

гениальный детектив

Джеймс н. Фрэй

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

амфора

2005

УДК 82.09(07)

ББК 83я7

Ф 93

JAMES N. FREY

How to Write a Damn Good Mystery

Перевел с английского H. А. Буль

Защиту интеллектуальной собственности и прав

издательской группы «Амфора»

осуществляет юридигеская компания

«Усков и Партнеры»

Фрэй, Джеймс Н.

Ф 93 Как написать гениальный детектив / Джеймс Н. Фрэй; [пер. с англ. Н. Буля]. – СПб.: Амфора. ТИД Амфора, 2005. – 316 с. – (Серия «Знаю как»).

ISBN 5-94278-929-0 (рус.)

ISBN 0-312-30446-3 (англ.)

Признанный автор книг, посвященных вопросам писательского мастерства, рассказывает, как работать в одном из самых популярных литературных жанров.

УДК 82.09(07)

ББК 83я7

© James N. Frey, 2004

© Буль Н., перевод на русский язык, 2005

© Издание на русском языке, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2005

ISBN 5-94278-929-0 (рус)

Isbn 0-312-30446-3 (англ.)

Памяти

Раймонда Чендлера

(1888-1959)

Оглавление

Предисловие. Почему всем авторам

детективов следует прочесть эту книгу 9

I. Почему люди читают детективы и другие полезные сведения для авторов, взявшихся писать детектив 12

II. Первоначальная идея, которая поможет приступить к работе: хорошая, плохая, безобразная 29

III. Сюжет, скрывающийся за сюжетом 43

IV. Создание образа убийцы 53

V. Как сблизиться с убийцей 64

VI. Герой/сыщик 72

VII. Как создать гениальный образ героя 89

VIII. Прочие персонажи: мифологические и немифологические, а также мифологические элементы, небезынтересные авторам детективов 105

IX. Все о сюжете, пошаговом плане, блок-схемах и т. д., или Как убраться с дороги персонажей и позволить им самим все рассказать 127

X. Как построить сюжет, чтобы он приносил прибыль и доставлял удовольствие читателям 140

XI. Теория сюжета 161

XII. Герой/сыщик берется за дело 177

XIII. Герой/сыщик разгадывает преступление 199

XIV. Все о захватывающей кульминации и прочих полезных вещах 209

XV. Попался! Убийца в ловушке 219

XVI. Гениальный стиль 224

XVII. Работа над эпизодами 242

XVIII. Все о формах и стилях повествования, или Кто здесь, черт возьми, рассказчик: я или он? он или я? 267

XIX. Как писать черновик, вносить в него правку и наводить глянец 283

XX. Серьезное отношение к делу, или Как найти агента, работать с редакторами, проводить рекламные акции, подписывать книги и вести жизнь настоящего писателя 301

Предисловие

Почему всем авторам детективов

следует прочесть эту книгу

Большинство книг, посвященных тому, как написать детектив, до отказа набиты мудрыми советами: как собирать улики, как преступнику оставить ложный след, где найти ядовитые грибы и как снимать отпечатки пальцев. У вас может создаться впечатление, что детективный роман – смесь ингредиентов. Их тщательно отмеряют, кидают в миску, взбивают деревянной ложкой до получения однородной смеси, потом ненадолго ставят в духовку и – вуаля – гениальный детектив готов!

Не хочу вас разочаровывать, но так ничего не получится.

Книга «Как написать гениальный детектив» вовсе не сборник наставлений, что писать можно, а что нельзя. Эта книга научит проводить мозговой штурм, строить схему детектива, писать черновик, вносить правку. Эта книга подробно расскажет, как создать яркие динамичные трехгранные персонажи, которые, если дать им волю, помогут построить сложный, запутанный, но тем не менее правдоподобный сюжет. Он будет полон загадок, опасностей, драматических конфликтов и напряжения.

Кроме того, книга объяснит, как выбрать правильную форму повествования, как совершенствовать стиль

и наводить на роман глянец и как после завершения работы над рукописью найти литературного агента.

Есть ли гарантия, что вы напишете гениальный детектив, если воспользуетесь рекомендациями, изложенными в данной книге? Извините, таких гарантий нет. Очень многое зависит от вас самих. Если вы будете тщательно и неукоснительно следовать инструкциям, заставите персонажи действовать так, как им предопределено, если будете писать, писать, писать, а потом править, править, править, пока ваш роман не зашипит от накала страстей – возможно, вас ждет большой успех. Его добились многие авторы детективных произведений. А вы чем хуже?

Научиться писать гениальные детективы – все равно что научиться кататься на коньках. Вы падаете, с трудом поднимаетесь на ноги и снова принимаетесь за дело. Снова и снова вы повторяете одно и то же. Наконец вы даете почитать свой труд друзьям, а они говорят: «Слушай, да это же настоящий детектив!»

Не надо воспринимать работу над детективом как нудный или даже тяжкий труд. Детектив – литература приключенческая, поэтому надо проникнуться духом приключений. Есть куча историй про писателей, которые до кровавого пота сидят, уставившись в чистый лист бумаги. Кровавый пот – удел писателей, творящих серьезную литературу. Для авторов детективов творческий процесс должен быть... ну, скажем, удовольствием. Создавать персонажи, придумывать никогда не существовавшие на самом деле города и даже целые миры, размышлять о том, как убийце избежать расплаты, обрекать на смерть людей, напоминающих вашу

неряшливую бывшую жену, самодура-начальника, тещу-стерву – что может быть приятней?

Наши приключения начнутся в главе I. В ней мы обсудим, почему люди читают детективы, подумаем, какое место детективы занимают в современной литературе и какое участие принимают в создании мифологии культуры. Если вы собрались написать детектив, вам все это крайне важно знать.