Übungen

1. Schreiben Sie aus dem Text alle Wörter mit der Komponente "Weihnacht" heraus. Übersetzen Sie sie.

2. Übersetzen Sie folgende Wendungen ins Russische:

Weihnachten feiern; feierliche Gottesdienste; wochenlang auf Weihnachten warten; den Beginn des neuen Jahres feiern; auf ein bestimmtes Datum fallen; kirchliche Musik.

3. Antworten Sie richtig:

Weihnachten ist das Fest von … (1). In den deutschsprachigen Ländern wird es schon am Abend des … (2), dem Heiligen Abend, gefeiert. Man schmückt den … (3) und zündet die Kerzen an, man singt Weihnachtslieder (oder hört sich wenigstens eine Weihnachtsplatte an), man verteilt … (4). In den meisten Familien ist es eine feste Tradition, an diesem Tag zum … (5) zu gehen.

Ein … (6) stand schon in den Wohnzimmern, vielleicht sogar noch früher. Damals war er mit feinem … (7) geschmückt; im 17. Jahrhundert kamen Wachskerzen und blitzender Schmuck dazu. Inzwischen ist der Weihnachtsbaum in aller Welt bekannt und steht auch auf … (8) oder in den Gärten von Wohnhäusern.

Für die Kinder ist Weihnachten das wichtigste Fest des Jahres – schon wegen Geschenke. Im Norden Deutschland bringt sie der … (9), angetan mit weißem Bart und rotem Kapuzenmantel, in einem Sack auf dem Rücken. In manchen Familien, vor allem in Süddeutschland, kommt statt des Weihnachtsmanns das … (10). Es steigt, so wird den Kindern erzählt, direkt aus dem Himmel hinunter zur Erde. Aber es bleibt dabei unsichtbar – nur die Geschenke findet man unter dem Weihnachtsbaum.

1. a) Christi Geburt; b) Christi Auferstehung; c) Kruzifix; d) Christi Ewigkeit

2. a) 25. Dezember; b) 24. Dezember; c) 1. Januar; d) 31. Dezember

3. a) Wohnung; b) Büro; c) Weihnachtsbaum; d) Fenster

4. a) Souvenirs; b) Einkäufe; c) Geschenke; d) Genussmittel

5. a) Freund; b) Restaurant; c) Theater; d) Gottesdienst in die Kirche

6. a) Weihnachtsbaum; b) Weihnachtspyramide;

c) Weihnachtsmarkt; d) Weihnachtsstimmung

7. a) Spielzeug; b) Weihnachtsstollen; c) Holzfiguren; d) Gebäck

8. a) Dächern; b) Marktplätzen; c) Gärten; d) Theater

9. a) Weihnachtsmann; b) Lehrer; c) Eltern; d) Freund

10.a) Engel; b) Christkind; c) Zwerg; d) Räuchermännchen

4. Übersetzen Sie:

Наступает Рождество. Я люблю этот семейный праздник. Мы отмечаем его в семейном кругу. Особенно я люблю рождественский сочельник. Мы ставим ёлку и наряжаем её игрушками, гирляндами и свечками. Это очень красиво. Каждый ребёнок получает подарок, кроме того, мы покупаем для них сладости, яблоки и орехи. Вечером мы идём в церковь. Потом приходим домой, поём рождественские песни и рассказываем стихи.

5. Ordnen Sie zu:

Am 24. Dezember ist der Heilige Abend	am 25. und 26. Dezember gefeiert.
Advent stammt aus dem Lateinischen	gesetzlicher Feiertag.
Während der Adventszeit finden in vielen Städten sogenannte Weih­nachtsmärkte statt	der Tag und Abend vor Weih­nachten.
Der l. Januar ist	und bedeutet "Ankunft".
Das eigentliche Weihnachtsfest wird	auf denen Weihnachtsbäume, Baumschmuck, Lebku­chen, Stollen und heißer Punsch verkauft werden.