Mündlicher ausdruck

1. Ihr deutscher Freund bittet Sie, ihm Ihre Hochschule zu zeigen. Womit beginnen Sie? Was erzählen Sie ihm über Ihre Hochschule?

2. Begleiten Sie Ihren deutschen Freund durch Ihre Fakultät und stellen Sie sie ihm vor.

3. Ein deutscher Student fragt nach Ihrer Meinung, ob es sich lohnt, an Ihrer Hochschule Ihr Fach als Teilstudent ein Jahr zu studieren. Ihre Meinung, bitte!

4. Ein deutscher Student bittet Sie, ihm über Ihr Studentenwohnheim (Ihre

Forschungsmöglichkeiten für Studenten, Ihre Bibliothek, Ihre Mensa usw.) zu

erzählen. Was würden Sie dazu sagen?

5. Sie interessieren sich für Studienbedingungen Ihres deutschen Freundes.

Welche Fragen würden Sie ihm stellen?

Studentenleben Wortschatz zum Text a

Substantive

1. der Alltag – будни

2. die Anforderung (-en) – требование

3. der Bereich (-e) – область, сфера, район, область, компетенция

4. die Bereicherung – обогащение

5. die Depression (-en) – депрессия, подавленность, угнетённое состояние

6. die Einstellung (-en) – установка, точка зрения, взгляд

7. die Fachkenntnisse – специальные знания

8. die Filiale (-n) – филиал, отделение

9. die Geburtstagsparty (-s) – празднование дня рождения

10. der Kommilitone (-n) – товарищ (по университету), сокурсник

11. die Leistung (-en) – произведённая работа, успех, достижение, результат

12. der Lernprozess – учебный процесс

13. die Prüfung (-en) – экзамен

14. die Prüfungsangst – страх перед экзаменом

15. die Regel (-n) – правило

16. die Schwierigkeit (-en) – трудность

17. der Stress – напряжение, нагрузка, стресс

18. das Studium (-en) – изучение, учение, учёба, занятия

19. die Ursache (-n) – причина

20. die Zusammenhalt – единение, сплочённость

Verben

21. bemühen, sich – стараться

22. bummeln– бродить

23. einteilen in Akk. – (под)разделять на что–л.

24. entscheiden (ie, ie) für Akk. – решаться на что–либо

25. erarbeiten – разрабатывать

26. erholen, sich – отдыхать

27. genießen (о, о) – наслаждаться

28. herrschen – господствовать

29. konzentrieren, sich auf Akk. – концентрироваться, сосредоточиваться

30. lösen – решать

31. pauken – зубрить

32. plaudern – болтать, беседовать

33. umtauschen – обмениваться

34. unterstützen – поддерживать

35. versuchen – пытаться, пробовать

Sonstige Wörter und Wendungen

36. ab und zu — иногда, время от времени, по временам

37. Ausflüge machen – совершать экскурсии

38. anstrengend – утомительный

39. bestimmt – определённый, известный, точный

40. frisch – свежий, бодрый

41. gemeinsam – сообща, вместе, совместно, в коллективе

42. manchmal – иногда, порой

43. munter – бодрый

44. selbständig – самостоятельный, независимый

45. trotz – несмотря на

46. ungewohnt – непривычный

47. unheimlich – жуткий, тревожный, зловещий

48. wunderbar – чудесный

49. zwischen – между

Text a studentenleben

Bestimmt ist es schön, Student zu sein. 2007 habe ich an der Filiale der Jeletzker Universität in Lebedjan mit meinem Studium begonnen. Ich habe mich für den Lehrerberuf entschieden. Das Studium hier ist eine unheimliche Bereicherung. Jeden Tag kann man viel Neues und Interessantes erfahren, nicht nur aus dem Bereich der Fachkenntnisse, sondern auch viele interessante Leute treffen, Informationen umtauschen, Kontakte knüpfen.

Es gibt aber natürlich Schwierigkeiten, die man nicht einfach lösen kann, besonders Start-Schwierigkeiten. Die Ursache dafür sehe ich in Leistungsunterschied zwischen den Studenten in unserer Gruppe, sowie in den neuen ungewohnten Anforderungen mit neuen Traditionen und Regeln. Ich meine, das ist aber ein normaler Teil des Lernprozesses. Aller Anfang ist schwer!

Ich habe versucht eine aktive Einstellung zum Studium zu finden und viel selbständig zu arbeiten. Die ersten Wochen im neuen Studienjahr sind besonders anstrengend. Zu viel Hausaufgabe ist das wichtigste Problem der Studenten. "Wir arbeiten viel, aber die Lehrer sind immer unzufrieden" – sagen meine Kommilitonen. Bestimmt gibt es keine Zeit, um Sport zu treiben, zu Besuch zu gehen, den Eltern zu helfen – so viele Probleme! Aber all diese Schwierigkeiten sind zu lösen. Wie? Einige Fächer sind nicht jeden Tag. Darum kann ich mich die Hausaufgaben einteilen. Wenn ich besonders viele Hausaufgaben habe, arbeite ich schneller, aber dann muss ich öfter Pausen machen, um mich wieder zu konzentrieren. Man muss richtig den Alltag organisieren.

Manchmal fehlt richtig die Zeit, um sich auf den Unterricht vorzubereiten und um sich zu erholen. Manchmal ist es wirklich stressig. Besonders vor der Prüfung, wenn ich viel pauken muss. Ich möchte aber früh zu Bett gehen, um morgen frisch und munter zu sein. Ich habe viele Freunde, und zusammen bemühen wir uns, unser Leben schön zu organisieren und Probleme gemeinsam zu lösen. Wir helfen und unterstützen einander, ganz besonders vor der Prüfungsvorbereitung. Prüfungen sind immer Stress für die Studenten. Fast jeder hat Prüfungsangst. Wir haben in unserer Gruppe ein Programm erarbeitet, das gegen Angst und Depressionen hilft.

Trotz dieser Probleme finde ich die Studienzeit wunderbar. Ab und zu organisieren wir in der Gruppe etwas Schönes für uns: machen Feste, Geburtstagsparties, Ausflüge, bummeln zusammen. Wenn das Wetter gut ist, gehen wir ins Cafe oder in den Park, trinken Saft oder Kaffee, plaudern und genießen die Schönheit der Natur. So sind wir wie eine große Familie. Wir sind sehr lustig und glücklich. Ich mag diese Zeit, wenn der Zusammenhalt in unserer Gruppe herrscht.